Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 43

pendidikan bagi penyandang disabilitas

education for the disabled; education for people with disabilities

akhir; tarian Noh dengan pakaian biasa; penutupan; penyelesaian

end; noh dance in plain clothes; close; finish

kuno

vegetasi lebat

luxuriant vegetation

sungut; peraba

barbel; barb; palp; palpus

keputih-putihan

whitish

duduk di meja makan bersama; makan bersama; berbagi meja makan

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

alat pengujian

testing apparatus

perundingan; konsultasi

conference; consultation

bahasa formal atau sastra

bibir merah

red lips

komputer

manajemen sistem

systems-management

persamaan pengatur

governing equation

biasanya ditulis kana

kerang keras Meretrix petechialis

Meretrix petechialis (species of hard clam)

roh pelindung

guardian spirit

sawi pakcoy

bok choy; pak choi

jarang dipakai

kilau dan warna

luster and color; lustre and colour

kerja paksa di penjara

prison labor; prison labour

hujan es musim semi

spring hail

berkah alam; anugerah alam; kekayaan alam

blessings of nature; nature's bounty; gifts of nature

ingin melakukan; siap; menginginkan; bersemangat

to wish (to do); to be ready; to desire; to be eager

nama organisasi

Perhimpunan bantuan bersama pegawai sekolah swasta

Mutual Aid Association of Private School Personnel

sumo

isyarat tangan tanda terima kasih

hand motion indicating gratitude

draf pertama; cetakan percobaan pertama

first draft; first proof

barang modal

capital goods

jorok; berantakan

slovenly

gerakan cekatan; kecepatan dan ketepatan tangan terlatih

dexterous feat; speed and precision of a trained hand

bisnis

auditor eksternal

external auditor

agama Buddha

jatuh sakit (terutama biksu); penyakit

falling ill (esp. of a monk); illness

ombak berbuih; pencuri; ombak berjambul putih

whitecaps; thief; white-crested waves

istilah sejarah

kesetaraan empat golongan (semboyan awal zaman Meiji)

equality for the four classes (early Meiji-period slogan)

psikiatri

sosiopati

sociopathy

tahun terbit

year of publication

nama organisasi

Universitas Kedokteran Shimane

Shimane Medical University (merged with Shimane University in 2003)

bab dan bagian; bab dan ayat

chapters and sections; chapter and verse

lama dan baru; lama tetapi belum dipakai

old and new (thing); old, but unused

komputer

kesalahan kasus uji

test case error

memproduksi baru; barang produksi baru; membuat ulang; produk baru

producing anew; newly manufactured item

bertindak sesuka hati; berbuat semaunya

doing as one pleases; having one's own way

singkatan

kamera sintilasi

scintillation camera

beberapa waktu lalu; belum lama ini; selama beberapa waktu

a short time ago; a while ago; for some time

menginap; berhenti

to stay (at); to stop (at)

doa; harapan tulus

prayer; heartfelt wish

nama perusahaan

Shoei Foods Corporation

Shoei Foods Corporation

zaman Shōchō

Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)

dapur pelayan

servants' kitchen

jarang dipakaiekonomi

koefisien ketimpangan pendapatan; koefisien Gini

income inequality coefficient; Gini coefficient

Tahun Baru Imlek; Festival Musim Semi

Lunar New Year; Chinese New Year; Spring Festival

gambaran mental; citra mental; bayangan pikiran

mental image; mental picture; image

surat pengampunan; pengampunan

letter of pardon; pardon

komputer

objek terkelola sistem

systems managed object

jarang dipakai

hujan musim semi

spring rain

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keras; tegas

harshness; severity

kuno

batuk; berdeham

to cough; to clear one's throat

keadaan darurat; kesegeraan; bahaya yang sudah dekat

emergency; urgency; imminence

persik merambat

weeping peach (Prunus persica var. pendula)

air tenang; menghentikan aliran air; air tergenang; penutupan aliran air

still water; stopping the flow of water; stagnant water

salju yang masih tersisa

lingering snow

panahan

archery

pemasok

supplier

pemilik; penguasa

owner; possessor

korps perwira

officer corps