Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 72

hutan perawan

virgin forest

kedaulatan monarki

monarchical sovereignty

ahli naturopati; terapis alami

naturopath; natural therapist

ketertarikan seksual pada gadis muda; lolikon

nymphophilia; sexual fixation on young girls; lolicon

peredaman suara; isolasi suara

soundproofing; sound insulation

biasanya ditulis kana

tangguh; dengan keras; keras kepala; sangat banyak

tough; severely; stubborn; heavily

biasanya ditulis kana

kusut; berkerut; berkeriput

crumpled; wrinkled; crinkled; creased

tindak pidana berulang yang dihitung satu dakwaan; tindak pidana yang memerlukan banyak pelaku

single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling); crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection)

awetan seafood berbumbu kecap dan jahe

seafood, etc. preserve made with mirin, ginger and soy

judul karya

acara komedi Shōten

Shōten (1966-; TV comedy program)

tempat eksekusi

place of execution; execution site

jujur sampai merugikan diri; hanya unggul dalam kejujuran; tak punya kelebihan selain jujur

honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest

Perintah Penyediaan Kayu Bakar dan Air (1842)

Order for the Provision of Firewood and Water (1842)

agama baru

new religion

era Shōwa (1312–1317)

Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)

botani

integumen; selaput biji

integument

perdagangan dan ekonomi

commerce and economics

pencetakan uang pribadi

private coinage

jarang dipakai

hati yang egois; hati yang memanjakan diri

selfish, self-indulgent heart

lingkungan sosial; kondisi sosial

social environment; social conditions

uji lapangan; studi percontohan

field test; pilot study

sejarah baru

newly written history; new history

bermain pura-pura mati; bermain papan

playing dead; planking

hak ilahi; hak raja dari Tuhan

divine right (e.g. of kings)

pelapor; pihak yang mengajukan laporan

declarant; declarer; filer; reporter

menelan korban jiwa; menyebabkan kematian

to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities

Daerah Otonom Uighur Xinjiang

Xinjiang Uyghur Autonomous Region (China)

santai; lapang hati; terus terang

free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy

saleh; taat beragama

devout

dinas pemerintahan; mencari tuan baru untuk mengabdi; mengabdi kepada pemerintah

government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin); entering government service

dana perwalian

trust fund

upaya mengatasi penurunan angka kelahiran

countermeasures to the falling birthrate

penyakit kuning pada bayi baru lahir

neonatal jaundice

wahyu

oracle

judul karya

Karnaval (Schumann); karnaval

Carnaval (Schumann); Carnival

langkah kemenangan (go, shogi)

winning move (go, shogi)

ordo militer keagamaan

military order

siswa peserta karya wisata

student on field trip

jarang dipakai

panas yang masih terasa pada musim gugur

lingering heat (in autumn)

jarang dipakai

obat pereda nyeri; obat penenang

analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser)

komputer

pemberi persetujuan; pemberi wewenang

approver; authorizer

orang supel

sociable person

nama organisasi

Universitas Shizuoka Sangyo

Shizuoka Sangyo University

penawaran saham perdana; IPO

initial public offering; IPO

biasanya ditulis kana

pakis Osmunda banksiifolia

Osmunda banksiifolia (species of fern)

waktu pertunjukan

showtime

bola kecil; butiran bulat; pelet

small ball; globule; spherule; pellet

dewa kematian; malaikat maut; Maut

god of death; death deity; Death; Grim Reaper

warga negara

citizen

mengadukan masalah kepada pihak bertanggung jawab

to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

olahraga

grup neraka (turnamen)

group of death (tournament group containing several strong teams)

perisai rendah hati bagi junjungan kami

the humble shield of our Sovereign Lord

puisi empat baris, tiap baris tujuh aksara

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

peribahasa

kita semua pernah menjadi pemula; jangan pernah kehilangan kerendahan hati; jangan terlena oleh kesuksesan; jangan lupakan asal-usul

we were all beginners once; never lose your humility; don't let success get to your head; don't forget where you came from

belajar dengan menghafal; menghafal

learning by memorization; learning by memorisation

matematika

diagonal utama; diagonal pokok

principal diagonal; main diagonal

Neue Sachlichkeit; Objektivitas Baru

Neue Sachlichkeit (German art movement); New Objectivity

perempuan berkelas dan cantik

urbane and good-looking woman

titik awal; titik keberangkatan

starting point; point of departure

tombol Shift

shift key