Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 77

mobil ceper

lowered car; car with lowered suspension

babi pejantan; babi betina bibit; babi jantan pemacek

sire pig; brood sow; boar

status tinggal pelajar lama di Jepang

former residence status in Japan for foreign students in Japanese language schools and vocational schools (abolished in 2010)

simbal

cymbal; cymbals

pedofil

paedophile; pedophile

biologi

celah sinaptik

synaptic cleft

bank uang logam

specie bank

komputer

pusat sumber media; pusat sumber daya

media resource centre; resource centre

kedokteran

mioma rahim

fibroid; uterine myoma

usangkedokteran

penyakit Parkinson

shaking palsy; Parkinson's disease

jarang dipakai

dengan murung; dengan kesepian; patah semangat; sendirian

dejectedly; lonesomely; crestfallen; alone

rasa; cita rasa

taste; flavour; flavor

cara pikir rakyat biasa; perasaan rakyat biasa

sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment

tembakan meriam penghormatan

salute of guns

pameran foto

photo exhibition; exhibition of photographs; photograph exhibition; photographic exhibition

jiwa puitis; inspirasi puitis; selera puisi

poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry

trigram Zhen; trigram guntur

zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)

mencoba memainkan alat musik; memainkan untuk menguji

trying out (a musical instrument; e.g. in a store); test-playing

masalah hidup atau mati; masalah yang menentukan hidup mati

matter of life or death; life-and-death problem

teknik

pengendalian sikap; pengendalian postur

attitude control; postural control

belenggu; rantai

bonds; fetters

tak sabar menunggu; habis kesabaran

to get tired of waiting; to grow impatient

kuno

anak

child

penginjilan oleh umat awam

lay evangelism

berselera bagus; punya cita rasa tinggi

in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sinkretisme Shinto dan Buddha

synthesis of Shintoism and Buddhism

perdagangan beras sebelum panen

dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow

pir varietas Shinsui

shinsui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)

ikan musiman

fish in season

nama organisasi

Universitas Politeknik

Polytechnic University

pakaian musim semi; pakaian tahun baru

spring clothing; New Year clothing

wewenang; berada dalam lingkup kewenangan

under one's jurisdiction; having jurisdiction

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berjiwa samurai, cakap berdagang

having a samurai's spirit and a merchant's business sense

lembaga pemikir

think tanker

suara angin musim gugur

sound of the autumn wind; sound of the fall wind

biasanya ditulis kana

Lyophyllum fumosum (jenis jamur)

Lyophyllum fumosum (species of mushroom)

peribahasa

jika pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

kesalahan kolektif

collective guilt

poros bubungan tunggal di atas

single overhead camshaft

tulangan utama beton bertulang

main reinforcement (in a reinforced-concrete structure)

nama organisasi

Universitas Prefektur Shiga

Shiga Prefectural University

selera bergaya; humor; keinginan tampil modis; kecerdikan

fashion-consciousness; humor; desire to be stylish; humour

sipil; warga sipil

civil; civilian

altar pembakaran dupa; meja dupa

altar, stand or table for burning incense

keterampilan tangan; kerajinan

skill involving the hands; craft

Shinshū-kyō (aliran Shinto)

Shinshū-kyō (sect of Shinto)

keuangan

harga beli; harga beli per unit

purchase price; unit purchase price

komputer

koefisien kepercayaan

confidence coefficient

anak di luar nikah

illegitimate child

jarang dipakai

serius; tulus; jujur

serious; sincere; honest

kolonialisme

colonialism

pasak geser

shear pin

memberitahukan; membuat terkenal

to make known

agama Buddha

meditasi ketenangan dan pengamatan jernih; Tendai

calm abiding and clear observation (Tendai meditation); Tendai

fotografi

cetak foto; gravir foto; proses fotomekanis

photoengraving; photomechanical process; photochemical engraving

yang banyak dan sedikit

the many and the few

komputer

klik sekali

single click

pelindung tengkuk helm samurai

series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet

keadaan pikiran; keadaan mental

state of mind; (one's) mental state

pendapat pribadi

one's opinion