Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 97

kasih sayang antarsaudari

sisterly love; affection between sisters

penderitaan; kesengsaraan

affliction; suffering

ikan lele terbalik

squeaker (upside-down catfish of family Mochokidae, esp. members of genus Synodontis)

layanan kesejahteraan sosial; pelayanan sosial; pekerjaan sosial

social welfare service; social services; social work

manual; bertenaga manual

manually powered; manual

ubin bubungan bergambar shachihoko

ridge-end tile with the figure of a shachihoko (e.g. on a castle)

madu segar; madu hasil panen baru; madu murni

fresh honey; newly harvested honey; virgin honey

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tidak koheren; tidak logis; kacau

incoherent; inconsistent; illogical; disorderly

menyingsingkan ujung pakaian

tucking up the hem of one's garments

cacat bawaan

initial defect

singkatan

foto pernikahan tanpa resepsi; pernikahan lewat pos

staged wedding photographs; picture marriage; photo-only wedding; mail-order marriage

pengaturan bawaan; inisialisasi; pengaturan awal

default settings; initialization; initial settings; initialisation

istilah sejarah

gaya arsitektur istana zaman Heian

manner of Heian-era palatial architecture

dalam perjalanan pulang kerja

on the way home from work

model mobil; merek mobil

car model; car brand; car make; marque

biasanya ditulis kana

hiu licin tanpa bintik

spotless smooth-hound (Mustelus griseus)

mengawetkan dengan garam

to preserve in salt

sanggul berhias rambut ekor yak merah

hair tied with red yak's tail hair

merkuri klorida; sublimat korosif

mercury chloride; corrosive sublimate

papan lantai; papan alas

floorboard; plank

agama Kristen

Doa Bapa Kami

the Lord's Prayer

mineralogi

kabazit

chabazite; chabasite

ketulusan

sincerity

plak gigi; karang gigi

(dental) plaque

idiom

buah hati; permata hati

apple of one's eye; one's jewel

survei sosial; penelitian sosial

social survey; social research

pasien neurosis; penderita neurosis

patient suffering from neurosis; person with neurosis; neuropath

dapat dipercaya; kredibel; meyakinkan

to be trustworthy; to be credible; to be believable

ziarah Shikoku; peziarah Shikoku

Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

berorientasi pada; terarah; mengarah ke; directional

being orientated (towards); directional (e.g. microphone); -oriented; pointing (towards)

sejarah perdagangan

history of commerce

percakapan

mengalahkan seketika; membunuh seketika; mengalahkan dalam sekejap; membunuh dalam sekejap

defeating in an instant; instant kill

berlibur musim panas; menghabiskan musim panas

summering; spending the summer

merengut; berwajah muram; tampak masam

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

berjiwa wirausaha

enterprising

pro-Amerika

pro-American

kerak fermentasi anggur

tartar (as formed during the fermentation of wine, etc.)

uraian pekerjaan; spesifikasi pekerjaan

job description; job specification

anak penyandang disabilitas

child with a physical or mental disability; disabled child

sistem dukungan; sistem bantuan

support system

perebutan hak asuh; sengketa hak asuh

custody battle; custody dispute

kitab klasik dan catatan sejarah; sejarah buku; sejarah kaligrafi

book (esp. Confucian classics and historical records); history of books; history of calligraphy

indeks harga konsumen; IHK

consumer price index; CPI

nama organisasi

Kementerian Kehakiman Tiongkok

Ministry of Justice (China)

terpidana mati; narapidana dalam antrean eksekusi

criminal condemned to death; convict on death row

kedokteran

perawatan suportif; terapi suportif

supportive care; supportive therapy

menaburkan garam (untuk penyucian)

to spread salt (to spiritually purify)

restoran (terutama di penginapan); aula makan; ruang makan

restaurant (esp. in a hotel or inn); dining hall; dining room

biasanya ditulis kanaolahraga

menendang terlalu tinggi; menendang bola melewati mistar

to shoot too high (in soccer); to blast the ball over the bar

regu pemadam kebakaran sukarela

fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)

sekali seminggu

once per week

pertukaran kromatid saudara

sister chromatid exchange

realisme; kesan nyata

realism; reality

layar pemfokus

focusing screen

kotak surat kabar; lubang surat kabar

newspaper slot; newspaper box

sistem kaisar simbolis

symbolic emperor system

istilah sejarah

Kampanye Shimonoseki; Pengeboman Shimonoseki

Shimonoseki campaign (1863-1864); Shimonoseki bombardment

fisiologi

menarke; menstruasi pertama

menarche; first menstruation

perkeretaapian

stasiun sinyal

signal station

meminjam dan membaca

borrowing and reading