Kosakata Bahasa Jepang Berawalan じ (ji) – Halaman 49

orang yang banyak bicara; si cerewet

talkative person; chatterbox

teknologi informasi

information technology; IT

usang

pos polisi

police box

ilmu informasi; ilmu komputer

information science; computer science

kualitas penerimaan sinyal

(quality of) signal reception

gadis kecil; nona muda

young girl; young lady

etika praktis

practical ethics (morality)

arsitektur

sambungan pasak baji ekor rubah; sambungan pasak buta berbaji

foxtail wedged tenon joint; blind tenon joint with wedges inserted into slots on its end

sertifikat deposito yang dapat dipindahtangankan

negotiable certificate of deposit

komputer

entropi kondisional; kandungan informasi kondisional rata-rata

conditional entropy; mean conditional information content; average conditional information content

deklinasi magnetik

magnetic declination

mengalami cedera

sustaining an injury

kedokteran

ulkus vena; ulkus stasis; ulkus varises

venous ulcers; stasis ulcers; varicose ulcers; ulcus cruris

komputer

penerima

recipient (of email, e.g.)

produk generik

generic product

catatan nyata

authentic account

ketulusan; niat sebenarnya

sincerity; real intentions

dunia nyata; dunia luar

real world; outside world (e.g. the world outside of school)

ekonomi eksperimental

experimental economics

saat terjadi kecelakaan; jika terjadi kecelakaan

(at) the time of an accident; (in) the event of an accident

fisika

kerapatan fluks magnetik

magnetic flux density

istilah sejarah

eksekusi atas perintah tuan feodal

execution (on the command of a feudal lord)

komputer

memori gelembung magnetik

bubble memory

idiom

mencari-cari kesalahan kecil; mempermasalahkan hal sepele

to nitpick; to complain about trifles

pasar spot

spot market

matang; siap bertindak; lazim digunakan; menjadi mahir

to ripen; to be ready for action; to be in common use; to become skilled

malam bulan purnama; malam tanggal 15 bulan kedelapan kalender lunar

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tiap orang berbeda selera; setiap orang punya pendapat sendiri; beda orang, beda selera

several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks

kepala tanpa wig; kecerdasan; daya tangkap; kepintaran

wigless head; intelligence; head of natural hair; comprehension

nama organisasi

Japan Platform (LSM bantuan darurat Jepang)

Japan Platform (Japanese emergency relief NGO)

perataan tanah; peletakan fondasi; persiapan awal

ground leveling; laying foundations; ground levelling; groundwork

sisi atas; permukaan

top (side); surface

produk domestik bruto; PDB

gross domestic product; GDP

mementingkan diri sendiri; berpusat pada diri sendiri

self-centered; stuck on oneself

bertindak bebas; bertindak sesuka hati

free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course

kuno

air mani

semen

komputer

pengolahan data administrasi

administrative data processing

kolom personalia

personal column

klinik keliling

traveling clinic; travelling clinic

kata-kata berlebihan; tautologi; celoteh

verbiage; wordiness; tautology; blabber

natrium dikromat

sodium dichromate (Na2Cr2O7)

peribahasa

hati terpikat oleh ketulusan

heart is won by heart

rata-rata; biasa; lumrah

average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill

nama organisasi

Institut Kebijakan Informasi dan Komunikasi; IICP

Institute for Information and Communications Policy; IICP

komputer

media magnetik

magnetic media

sistem peredaran darah

circulatory system (blood, lymph, etc.)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

waktunya telah tiba; saatnya sudah tepat

the time has come (for, to, when ...); the time being ripe (for)

mas kawin

dowry

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bebas dari keinginan adalah kebahagiaan sejati

freedom from one's desires (entry into Nirvana) is true bliss

menerima perawatan medis

receiving medical treatment

sensitif

anak autistik

autistic child

nama perusahaan

Japan Energy Corporation

Japan Energy Corporation

gambar buatan anak

pictures drawn by a child

garis utuh

solid line

tahun fiskal berikutnya

next (fiscal) year

jarang dipakai

wabah

epidemic

rekayasa genetik; rekayasa genetika

gene engineering; genetic engineering

halaman berikutnya

next page

hipnosis diri; menghipnosis diri sendiri

auto-hypnosis; self-hypnosis; self-induced hypnotism

wilayah otonom

self-governing dominion