Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぜ (ze) – Halaman 3

front cuaca; garis depan; medan pertempuran; wilayah terdepan

(weather) front; front line; the front; battlefront

sistem sekolah sehari penuh

the full-day (school system)

menyeluruh; total; skala penuh

total; complete; all-out; general

asma

asthma

belum pernah terjadi sebelumnya

unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking

terjemahan lengkap

complete translation

acara malam sebelum peristiwa; malam menjelang festival

event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)

semua lagu; seluruh komposisi

all compositions; the entire composition

konsultan pajak; akuntan pajak berlisensi

tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant

memutus hubungan; putus persahabatan

breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture

sangat besar; luar biasa besar; masif

tremendous; immense; enormous; colossal

pujian tinggi; dengan pujian kritis; saat ini; kekaguman besar

high praise; with critical acclaim; currently; great admiration

sistem perpajakan

tax system

pertanda

omen; portent; sign; presage

pemogokan umum

general strike

tahun sebelumnya

the preceding year; the previous year; last year

adu mulut; perang kata-kata

war of words

lemah; rapuh; rentan

weak; frail; fragile

mobil di depan; mobil pendahulu

car in front; the car ahead; preceding car

roh kebaikan

spirit of goodness

makanan; juru masak; makan malam; koki

food (on a table; esp. a small Japanese table); cook; dinner; chef

perjalanan di depan; jarak yang harus ditempuh

the journey before one; distance one has to travel

pajak

tax

mengelilingi seluruh tempat; keliling; perjalanan keliling; perimeter

going around the entirety (of a place); whole circumference; going on a trip all around (a place); perimeter

terbuka penuh; kecepatan penuh; terbuka lebar; daya penuh

opening fully; full throttle; full power

penyelesaian dengan cermat; penanganan yang tepat; perencanaan masa depan

careful settlement (of a matter); dealing with properly; planning for the future

sebab baik; perbuatan baik

good cause (that will bring a good reward); good deed

seluruh asrama; setiap asrama

whole dormitory; every dormitory

pencerahan bertahap

gradual enlightenment

tidak lagi dicetak

out of print

berangsur-angsur; pemandangan batu menjulang; menangis; sedikit demi sedikit

gradually; the sight of a tall soaring rock; crying; by degrees

dewa baik; ajaran sejati Buddha; dewa-dewi baik

good God; true teachings of Buddha; good deities

dua sebelum; dua baris di depan

(one) before last; two before; two in front (e.g. rows)

sepenuh hati

one's whole heart

kaisar terdahulu

preceding emperor

kebajikan; nurani

virtue; moral sense; conscience

uji pendahuluan

preliminary trials

kehancuran total; hancur total

complete destruction

istilah Zen; kata-kata Zen

Zen terminology; Zen words

semua kendaraan; seluruh kendaraan

all vehicles; the entire vehicle

seluruh ibu kota; seluruh Tokyo

the whole metropolis; all of Tokyo; the whole capital; the whole of Tokyo

kuil Zen

Zen temple

seperti

-like

zaman dahulu; masa lampau

antiquity; the previous era

lapisan pada lidah

fur (on one's tongue)

kemajuan bertahap

gradual progress

pemetaan surjektif; fungsi surjektif; epimorfisme

surjection; onto mapping; epimorphism

kemutlakan; ketakterbandingan; keunggulan

absoluteness; incomparability; supremacy

kebaikan bawaan manusia

innate goodness of man

gempa pendahulu

foreshock

situasi terdesak; keadaan tanpa jalan keluar; posisi terpojok

desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity

segenap jiwa

one's whole soul

sisik ikan makerel kuda; sisik berlunasan

scales of a horse mackerel; (keeled) scute

pemerintahan yang baik

good government

seluruh negara bagian; semua negara bagian

whole state; all states; every state

seluruh pasukan

the entire force (of soldiers)

kemewahan; kemubaziran

extravagance; luxury

bentuk utuh; bentuk sempurna

the whole form; perfect form

aliran Quanzhen (Taoisme)

Quanzhen (school of Taoism)

terapi puasa; pengobatan dengan puasa

starvation cure; fasting treatment; medical fasting