Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 14

nama tokoh

Sonic

Sonic (the Hedgehog)

kimia

asam sorbat

sorbic acid

fajar; dini hari

daybreak; dawn

menegang (penis, puting, dll.); menjulang tinggi

to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection)

geologi

perlapisan; stratifikasi

bedding; stratification

kerusakan akibat embun beku

frost damage

soma

soma

tempat berdirinya perusahaan

birthplace (of a company or business)

jarak tempuh; kilometer tempuh

distance travelled; mileage

bercanda

mana mungkin!; omong kosong!; kok bisa begitu?

no way!; what nonsense!; how can that be?

nama perusahaan

Penerbit Soshisha

Soshisha Publishing Co., Ltd.

saat itu; pada waktu itu; ketika itu

at that time; at that moment; then; on that occasion

jumlah goresan kanji

the stroke-count of a kanji

tanah; wilayah; kotoran; bumi

soil; territory; dirt; earth

berjalan dengan kaki mengarah keluar; kaki bebek

(walking with) one's toes turned out; duckfooted

sengketa hukum; bersifat sengketa

dispute by legal action; contentious

suara tiruan hewan; dusta

imitated cry (of an animal); lie

intersubjektivitas

intersubjectivity

hukum

preklusi isu

collateral estoppel; issue preclusion

petugas pengatur gerbong

train dispatcher; train despatcher

percakapansingkatan

konser kelulusan; konser perpisahan anggota grup

graduation concert; farewell concert for a group or band member

pertunjukan solo langsung

live solo performance

membahas; mengajukan untuk dibahas; mempertimbangkan

to put (a topic) up for debate; to lay on the table for consideration; to take up (a subject) for discussion

percakapan

memang benar; tentu saja; sudah jelas

that's true; of course; obviously

nama perusahaan

Sony Ericsson

Sony Ericsson

komputer

kerusakan peralatan

equipment fault

jarang dipakai

mikrometer

micrometer

biasanya ditulis kana

mengungguli; mengabaikan; lebih hebat dari; tidak menghiraukan

superior to (e.g. a professional); neglecting; outdoing; ignoring

pengiriman dan penerimaan; mengirim dan menerima

transmission and reception; sending and receiving

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pemujaan leluhur

ancestor worship

ziarah ke makam keluarga; membersihkan lumut batu nisan; terutama saat Obon

visit to a family grave (esp. during the Bon festival); removal of moss from a tombstone

kedua sayap

both wings

anatomi

otot temporalis; otot pelipis

temporal muscle; temporalis muscle

komputer

entitas pengirim; pengirim

sending entity; sender

usang

berkumpul; berkerumun

gathering; swarming

buku tahunan sekolah; album kelulusan

classbook; yearbook; graduation album

piring terbang

flying saucer

tampilan luar rumah; struktur luar bangunan; eksterior; struktur eksterior

outward appearance (of a house); external structure (of a building; e.g. gate, fence, garage); exterior; exterior structure

alat ukur survei

surveying instrument

vinil lunak; vinil klorida untuk cetakan

soft vinyl; vinyl chloride monomer, used for moulded shapes such as toys

poltergeist; hantu pengganggu

poltergeist

melanda; kemenangan telak; menyapu habis; sapu bersih

sweeping over (e.g. of a natural disaster); sweeping victory; engulfing; clean sweep

seluruh keluarga; terbungkus seluruhnya; seluruh perusahaan; semua warga

whole (family, company, village, etc.); covering entirely (in cloth, leather, etc.); entire; all (citizens, employees, etc.)

komputer

uji interoperabilitas; studi interoperabilitas

interoperability test, study

komputer

koordinat perangkat; koordinat DC

device coordinate; DC

kuno

Anda

you

stenografer; penulis stenografi

stenographer; writer of shorthand

jarang dipakai

keputusan cepat; memutuskan dengan cepat

prompt decision; quick decision

kebaikan sosial; upaya memberi dampak positif bagi masyarakat

social good; efforts towards positive contributions in society (oft. in reference to CSR)

dek observasi (mis. di bandara)

observation deck (e.g. at an airport)

kerinduan; hasrat

longing; yearning

entomologi

korpus kardiakum

corpus cardiacum

pensiun dini

early retirement

alat pemindai; pemindai

scanning device; scanner

jejak kaki; kaki; tungkai

footprints; foot; leg

sistem pemenang mengambil semua; mengambil seluruh hadiah

winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)

onomatope atau mimetik

perlahan dan senyap; diam-diam

slowly and quietly; stealthily

ketua dewan eksekutif; ketua komite urusan umum

chairman of executive council (usu. of a party); chairman of the general affairs committee

kreasionisme

creationism

penulis kreatif; pengarang kreatif

creative writer