Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 41

pendirian; pembangunan

establishment; foundation

air rebusan soba; air sisa merebus soba

soba water; water left in the pot after one has boiled soba

nilai pengukuran

measured value

singkatan

ganti rugi; kompensasi kerugian

restitution; compensation for damages

jarang dipakai

dimintai pendapat

to be consulted

nama perusahaan

Bank Sony

Sony Bank

kerusuhan; gangguan ketertiban

riot; disturbance

linguistik

konsonan obstruen

obstruent

hubungan timbal balik; interaksi

mutual relationship; interrelationship; interaction

penemuan obat; perancangan obat; pengembangan obat baru

drug discovery; drug design; development of new drugs

jumlah total; total

the total

soman (racun saraf)

soman (nerve agent)

antigen histokompatibilitas

histocompatibility antigen

menghadap ke luar

facing outward

indeks

index

mulia; bangsawan

noble (person)

tidak seragam; tidak lengkap; berbeda-beda

unequal; uneven; incomplete; odd

mencetuskan gagasan; merancang; ciptaan; gagasan orisinal

conceiving (an idea); thinking up; invention; original idea

perebutan; persaingan; perebutan sengit

contest; competition; struggle; scramble

cek kiriman uang

cashier's cheque; cashier's check; demand draft; remittance check

komputer

interupsi perangkat lunak

software interrupt

anggun; rapi

graceful; neat

ikan anadromus; ikan yang bermigrasi ke hulu

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

biasanya ditulis kanamakanan

kerupuk berasa saus

sauce-flavoured rice crackers

kondisi keluaran mentah

bare output conditions

tenis lunak

soft tennis (variant of tennis played with a soft rubber ball)

putri (orang terpandang); anak perempuan orang lain

daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter

matematika

dualitas

duality

tidak demikian

not so

mahjong

ubin bambu mahyong

bamboo tiles

penerima kiriman uang

remittee

tambahan; pelengkap

addition; supplement

jarang dipakai

sekretaris jenderal

general secretary (of the Workers' Party of Korea or the Communist Party of Vietnam)

total pendapatan; penghasilan bruto

total income; gross earnings

semen tanah

soil cement

hukum

hak mengajukan gugatan; hak mengambil tindakan hukum

right to take legal action; right to take action

sofisme; kaum sofis

sophist

meninggal muda; kematian dini

dying young; early death

konsultasi dan pengobatan asal-asalan

poor medical consultation leading to poor treatment

psikologi

persepsi fisiognomis

physiognomic perception

teologi sistematis

systematic theology

cambang

side locks

pasukan lapis baja

armored corps; armoured corps

singkatan

pria yang tak maskulin tradisional; pria herbivor

man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man

biasanya ditulis kana

sekitar sana; situasi itu; daerah itu; keadaan tersebut

thereabouts; that situation; vicinity; those circumstances

kuno

burung pekaka

kingfisher

pipa air; saluran induk air

water pipe; water main

agama Kristen

Yang Mulia

Venerable

neraca pembayaran keseluruhan

overall balance of payments

berangkat lebih awal; berangkat pagi-pagi; mulai lebih dini; berangkat sebelum jadwal

early departure; departing early in the morning; early onset; leaving ahead of schedule

biasanya ditulis kana

berpura-pura tidak tahu; bersikap merendahkan; berlagak acuh tak acuh

to feign ignorance; to assume a contemptuous attitude; to pretend not to know; to feign indifference

hak sewa guna

lease(hold)

gubernur jenderal (sejarah)

(hist.) governor-general

kedelai; kecap

soy; soy sauce; soybean; soya bean

biasanya ditulis kana

ikan ayam belang

scrawled filefish (Aluterus scriptus)

komputer

galat lunak; galat sementara

soft error; transient error

percakapan

kalau begitu; jika demikian; dalam hal itu

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

pinjaman lunak

soft loan

sorrel

sorrel

gaya kursif tinggi; gaya rumput

highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style