Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 43

tukang celup; tempat pencelupan

dyer; dye house

nama perusahaan

Sojusha

Soujusha; Sohjusha

kondisi harga jatuh drastis

situation where the bottom has dropped out

jalan desa

village road

sangat; yaitu; amat

very; that is; extremely

kawasan berikat terpadu; kawasan berikat umum

comprehensive bonded area; general bonded area

evolusi kreatif

creative evolution (as proposed by Henri Bergson)

terkena imbas pertengkaran; terseret ke pertengkaran orang

blow received by a bystander; getting dragged in to someone else's fight

bahasa hormat (sonkeigo)

ayah Anda

your father

peribahasa

anak sulung yang kurang cerdas

first born, least clever

ruang kemudi kapal

pilothouse; wheelhouse; steering house

percakapan

rumah itu

that house

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keputusan cepat; keputusan seketika dan tindakan cepat

making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions

kapal survei

survey ship

angkuh; sombong; congkak

haughty; arrogant; pompous; self-important

istilah sejarah

tanda kain di bahu baju zirah

small flag or piece of cloth worn on the shoulder armour to distinguish between friend and foe on the battlefield

sisi

the side

jarang dipakai

peminum berat sekali; peminum tak pernah puas

extremely heavy drinker; insatiable drinker

komputer

pengindeksan

subscripting

mi tipis putih

fine white noodles

bahasa hormat (sonkeigo)

bahasa yang menunjukkan status sosial lebih tinggi

speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener

tari pergaulan

social dance; social dancing

judul karya

Sejarah Song

Songshi; History of Song (one of the official Twenty-Four Histories of China)

sistem peringatan dini bersama; informasi peringatan dini cuaca ekstrem; sistem deteksi serangan berbasis radar dan satelit

Shared Early Warning; early warning information on extreme weather; SEW; radar and satellite-based system for detecting missile, etc. attacks

gim seluler; gim jejaring sosial; gim daring gratis

mobile game (esp. online, free-to-play); social network game

bisnis

perubahan bentuk badan usaha; perubahan bentuk perusahaan

entity conversion; change of company form

komputer

berkas relatif

relative file

pertemuan kebetulan; berpapasan; menjumpai; bertemu

meeting by chance; running into; coming upon; encounter

belahan jiwa

soulmate

tetap menikah seumur hidup; berhasil menikah; hidup bersama hingga maut memisahkan

to remain married for life; to succeed in marrying; to live as a married couple until death

indeks umum

general index

percakapan

ya; begitu, ya; aku tahu

sure; yeah; I know

biasanya ditulis kana

memasang telinga; menajamkan penglihatan

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

tindakan litigasi; tindakan prosedural

act of litigation; act of procedure

sehat; kuat

healthy; robust

solarization

solarization

keterampilan bersosialisasi; pandai bergaul

good customer skills; good with people; well-spoken

perlengkapan; aksesori kendaraan

(item of) equipment; accessories (bike, auto)

Seoul

Seoul (South Korea)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

saling melekat erat; tak terpisahkan

strongly attached to each other; inseparable

mewarnai ulang

to dye again

tác dụng cộng hợp

additive effect

awan berlapis

stratus

biasanya ditulis kana

tanpa itu

without that

saat bergerak; sedang melaju

while running; while moving; in motion

biologi

kecocokan jaringan

histocompatibility

kemudahan penggunaan; kemudahan pengoperasian

operability; usability; user friendliness; ease of use

bekas cukuran

stubble (after shaving)

dapat dijalankan; dapat bergerak

executable; movable

fisika

teori relativitas

theory of relativity

semuanya tanpa terkecuali; semuanya kompak

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

daya tarik; daya pikat

appeal (e.g. of an advertisement)

komputer

alamat relatif

relative address

merendahkan

kepala

head

bahasa formal atau sastra

luka; cedera; trauma

wound; injury; trauma; cut

faktor kerugian

loss factor

lagu kerja tradisional nelayan ikan haring Hokkaido

traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations

reformasi organisasi; perubahan organisasi

organizational change; organisational change; organizational reform

generalis; manusia serba bisa; orang multitalenta

generalist; renaissance man; multi-talented person; synthesist

geologi

natronambulit

natronambulite