Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 55

lahan basah bervegetasi lebat; tempat berkumpulnya berbagai hal

wetland with abundant vegetation; place where things are gathered

Sun Tzu; Seni Perang; Seni Perang Sun Bin

Sun Tzu (Chinese military strategist; 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu; ca. 5th century BCE); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)

odometer; pengukur jarak tempuh

odometer

pes; wabah

plague; pest

toko barang obral

clearance store

tumpukan perangkat lunak

software-stack

terbang di langit

to fly in the sky

Someity (maskot Paralimpiade Tokyo 2020)

Someity (2020 Summer Paralympics mascot)

kedudukan kaisar; takhta kekaisaran

rank of the emperor; imperial throne

asap krematorium membubung ke langit

crematorium smoke rising in the sky

penebusan; hak regres

redemption; recourse

terlebih lagi; meski begitu; apalagi; namun demikian

what's more; even so; moreover; and yet

perlengkapan pemakaman; barang pemakaman

funeral accessories; funeral items; funeral paraphernalia

kreatif

creative

sebanyak itu; hanya itu

that much; as much; to that extent; only that

sommelier; ahli anggur restoran; penasihat pilihan anggur

sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines

bermotif keuntungan; penuh perhitungan; serakah

mercenary; calculative; greedy; commercial-minded

secara tidak langsung

indirectly

alasan keberadaan; makna hidup

reason of being; raison d'être; meaning of one's existence

orang Somalia

Somali (person)

pakaian putih

white clothes

membusungkan dada; menengadah dengan bangga

to throw one's chest out; to hold one's head high

seperti itu; dengan cara itu; demikian

like that; that way; thus

menjulang tinggi

to tower over the surroundings

Somaliland

Somaliland

faktor prima

prime factor

pemasangan di bagian luar bangunan; pertahanan di luar perkemahan militer; sesuatu yang dipasang di bagian luar

posting something to the exterior of a building, etc.; fortifications outside a military encampment; something posted in such a place

berbutir kasar

coarse-grained

asrama pendeta

priests' temple quarters

penolakan; peniadaan

rejection

efisiensi keseluruhan; efisiensi gabungan; efikasi lampu dan perlengkapan tambahan

overall efficiency; combined efficiency; lamp and auxiliary efficacy (industry specific)

rumah dua lantai penuh

full two-story house

ya, benar!; memang benar; tentu saja

yes it is!; it surely is; certainly

aster ganda; bintang ganda; aster pembelahan sel; bayangan ganda

amphiaster; double star; diaster; visual double

memperlambat laju; mengurangi kecepatan

to ease up the speed

di luar jendela

outside a window

gubuk beratap rumbia

thatched hut

toko bergaya gudang

warehouse-style store

es laut bergerombol

pack ice

membusungkan dada; mendongakkan kepala

to throw one's chest out; to hold one's head high

hadiah; suvenir

gift; present; souvenir

pencuri kecil; pencopet; pencuri diam-diam

petty thief; pilferer; sneak thief

pihak di luar perkara; bukan pihak dalam gugatan

party not named in (this) court case; non-party; person outside a suit

pelayan pribadi; ajudan; pelayan perempuan

personal attendant; valet; maid

mengisi mesiu; muatan mesiu

charging a gun (with gunpowder); charge of gunpowder

gugatan ganti rugi

damages suit

wilayah sewaan; konsesi asing

leased territory; foreign concession

pengirim; sumber transmisi

sender; source (of a transmission, e.g. email)

menyelesaikan pekerjaan; menghabiskan stok; memborong

finishing up (a job); selling out; buying up

bijeksi

bijection

interaksi

interaction

dunia terus mengalami perubahan

the world is a scene of constant changes; the blue sea turns into a mulberry field

bahasa Sesotho

Sotho (language); Sesotho; Southern Sotho

sekretaris jenderal

general secretary (of a communist party, esp. the leader of China or North Korea)

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case; in that situation

biaya transfer uang; biaya pengiriman uang

money transfer fee; remittance charge

gaya tulisan kursif; gaya rumput

highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style

labradorit

labradorite; Labrador spar

maklumat Hideyoshi larangan perang antardaimyo

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

jalan akses; jalan servis; jalan pintas

access lanes (e.g. on a freeway); service road; bypass