Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 8

meriam tembak cepat; bicara cepat; rentetan kata atau pertanyaan

rapid-fire gun; talking rapidly; quick-fire gun; barrage of words or questions

usangkedokteran

demensia prekoks

dementia praecox

museum umum

(general) museum

singkatan

proyek akhir seni

art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts

kenalan

acquaintance

ujian kelulusan

graduation examination; graduation test

margin solvabilitas

solvency margin

sosialita

socialite

otak sosial

social brain; social brains

hak regres; hak menuntut kembali

right of recourse; right for redemption

zoologi

kloaka

cloaca

komputer

paket perangkat lunak

software package

buruh terorganisasi; buruh berserikat

organized labour (organised, labor); unionized labour

tim penyidik kriminal

criminal investigation squad (team)

kalau begitu; dalam hal itu

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

kedokteran

kanker stadium awal

early-stage cancer

rasio percepatan

acceleration ratio

kursus intensif; kursus kilat

intensive course; crash course

sororat

sororate

nama tempat

Soho (London, New York, dll.); Observatorium Surya dan Heliosfer

Soho (London, New York, etc.); Solar and Heliospheric Observatory; SOHO

akselerator partikel

particle accelerator

keadaan langit; cuaca

look of the sky; weather

agama terorganisasi

organized religion

kendali; pengawasan

control; superintendence

matematika

ideal prima

prime ideal

istilah sejarah

Jalur Stepa (pendahulu Jalur Sutra)

Steppe Route (precursor to the Silk Road)

penilaian menyeluruh; evaluasi keseluruhan; komentar umum

comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment

berjalan tanpa tujuan; berjalan-jalan; berkeliling santai

to walk around aimlessly; to stroll; to amble

nilai pertanggungan kiriman pos

insured value (of a postal item)

komputer

berkas sumber

source file

fisika

transformasi fase; perubahan fase

phase transformation; phase transition

kedokteran

kehamilan kembar

twin pregnancy

komputer

fungsi yang langsung dipanggil; IIFE

immediately invoked function expression (in JavaScript); IIFE

hukum

Undang-Undang Pajak Warisan

Inheritance Tax Act

politik

pandangan bahwa ketua LDP dan perdana menteri harus berbeda orang

view that the LDP President and the Prime Minister should be different people

foto jepretan

snapshot

nama organisasi

Organisasi Etika Perangkat Lunak Komputer

Ethics Organization of Computer Software (abbr)

biasanya ditulis kana

sampai saat itu; sampai sejauh itu; akhirnya; hingga saat itu

until then; to that extent; the end of it; till then

agama Buddha

tingkat kependetaan

rank (of a monk)

pengurangan operasi

curtailment of operations

jumlah uang kiriman

amount of remittance

terkelupas; teriris; terkikis

to be chipped off; to be scraped off; to be sliced off

pertandingan Waseda-Keio

match between Waseda University and Keio University (esp. baseball)

biru langit

sky blue

negara penguasa

suzerain state

tinggi di langit

high in the sky

arsitektur

tiang dinding

pier

agama Buddha

melebur menjadi satu; berkaitan erat; tak terpisahkan

coming together and dissolving into oneness; being closely related; being inseparable

rasa hormat

respect

mengisi peluru

loading (a firearm)

kecerobohan; mengompol; kesalahan ceroboh; mengotori diri

carelessness; wetting oneself; careless mistake; soiling oneself

kapur soda

soda lime

balap mobil tenaga surya

solar car race

komputer

pindah baris lunak

soft return

kemampuan organisasi; daya organisasi

organizational capability; organisational capability

jaring pukat

trawl (net)

kesetaraan; persamaan

equality; being equal

biaya awal; biaya pendirian

initial expenses

karya tulis berjilid; teks berhuruf kana; novel grafis klasik; buku latihan kana dan gambar

written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.)

sudut pandang orang luar; dilihat pengamat

outsider's perspective; as seen by an observer