Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 34

sisi tepi; permukaan ujung

edge; edge face; end face

kedokteran

sindrom polisplenia

polysplenia syndrome

membacok; mencincang; memenggal

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

jenis kain wol untuk mantel

type of woolen fabric, esp. used for overcoats

bantuan bersyarat

tied aid

asal; satuan ukuran kain; ujung; permulaan

origin; variable measure of fabric (28.8 cm in width); tip; beginning

maaf merepotkan, tetapi

sorry to trouble you, but ...

tambur; bingkai sulam

tambour (drum); tambour (circular frame for embroidery)

nama layanan

Taobao (platform belanja daring Tiongkok)

Taobao (Chinese online shopping platform)

tusuk sate bambu

bamboo skewer

biasanya ditulis kana

tanaman penghasil pewarna nila

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye)

kecap tamari; kecap kental untuk sashimi

tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

bantuan dari luar; keselamatan melalui iman

outside help; salvation by faith; help from without

teks asli dan terjemahan berdampingan; teks asli dan terjemahan berhadapan

original text with its translation printed side by side or on opposite page

menantikan dengan senang

to look forward to

penampilan; bentuk; suasana

appearance; shape; form; atmosphere

pelindung; cara efektif

patron; effective means

matematika

kompleks simplicial

simplicial complex

bahasa Tamil

Tamil (language)

biasanya ditulis kana

tak tertahankan; luar biasa; sangat ingin; menggoda

intolerable; tremendous; cannot help (doing); unbearable

bioskop tunggal; independen; film art-house

single-theater; independent (cinema); art-house (film)

nama produk

Tamiflu

Tamiflu (brand-name flu medication)

olahraga

garis pinggir lapangan

touchline

gerbong tangki; truk tangki

tank car; tank truck

singkatan

celah tappet

tappet clearance

biasanya ditulis kana

tupai terbang Siberia

Siberian flying squirrel (Pteromys volans)

negara bagian lain; negeri lain; negara asing

another state; another land; another country; foreign country

dapur terbuka

open kitchen

wajib pajak terbesar

top taxpayer

daya rekat; kelengketan; kelekatan

tack; stickiness; adhesiveness

kuno

pekerja seks pria keliling

travelling male homosexual prostitute

kurang dari; tidak cukup; di bawah; kurang

less than; insufficient; under; lacking

serpihan bambu

bamboo chip

idiom

sesuatu yang sulit diraih; orang yang terlalu tinggi untuk digapai; bunga di puncak tinggi

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; flower on a high peak

cangkir telur

eggcup

sistem kredit; sistem satuan kredit

point system; credit system

sengketa Kepulauan Liancourt

Liancourt Rocks dispute (territorial dispute between Japan and South Korea)

alokasi lebar pita

bandwidth allocation

Kodifikasi Taihō (701 M)

Taiho Code (701 CE)

pergi keluar

going out

mata topan

eye of a typhoon

terlalu mahal; terlalu tinggi; kemahalan; terlalu menjulang

to be too expensive; to be too high; to be overpriced; to be too tall

mahjong

tangan tanpa angka terminal dan honor

all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles

filter lolos pita

bandpass filter

kerikil; batu bulat; bongkahan batu

pebble; round stone; boulder

hukum

kredit pribadi

personal credit

komputer

deklarasi penggunaan referensi singkat

short reference use declaration

agunan; jaminan

collateral; security

singkatan

baterai AAAA

AAAA battery; AAAA cell

alat penyelidik; jarum pemeriksa; sonda

probe (device; electric, magnetic, sonic, etc.); probe; probing needle; sound

tak ada trik atau tipuan; benar-benar biasa

there are no tricks or gimmicks (phrase used at magic shows); perfectly ordinary (e.g. mirror, pack of cards)

peribahasa

selera orang berbeda-beda; tak ada yang tahu selera orang

some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste

kedokteran

polisitemia; kelebihan sel darah merah

polycythemia; polycythaemia; polyglobulia

nama perusahaan

Bank Takushoku (singkatan)

Takushoku Bank (abbr)

gumpalan daun nila fermentasi

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

biasanya ditulis kana

tikus mondok Kloss

Kloss's mole (Euroscaptor klossi)

komputer

filter lolos pita; BPF

band pass filter; BPF

nama organisasi

Universitas Kesehatan dan Kedokteran Takarazuka

Takarazuka University of Medical and Health Care

bahasa hormat (sonkeigo)

penguasa; shogun Tokugawa; raja

monarch; shogun (of the Tokugawa government)

matematika

pecahan campuran

mixed fraction; compound number