Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 42

sulit ditebak; tak terukur; tak terduga

inscrutable; unmeasurable; unpredictable

kumpulan lengkap; karya lengkap

complete collection; large collection; complete works

hukum

Undang-Undang Pengendalian Ganja

Cannabis Control Act

jarang dipakai

pilihan ganda

multiple-choice

celup ikat

tie dye

pergi ke tempat lain; bepergian jauh bersama klien (geisha)

going elsewhere; travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)

makanan pantangan demi terkabulnya keinginan

foods abstained from in hopes of having one's desire granted

lembar label; kertas berperekat

label sheet; paper, etc. adhesive sheet

jumlah besar; angka bulat; perkiraan

great number; round number; very large number; approximate figure

memulihkan keadaan yang memburuk; membalikkan tren kemunduran

restoring the declining fortunes; recovering from the discouraging situation; reversing the downward trend

singkatan

efektivitas waktu; nilai dibandingkan waktu yang dibutuhkan

effectiveness of time spent; value of something compared to the time it requires

menambah; melengkapi; menjadikan tambahan

to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards

keindahan gugusan pulau; pemandangan kepulauan yang indah

beauty of scattered islets and islands (esp. of the Seto Inland Sea); beautiful scenery of an archipelago

jumlah yang bersesuaian; nilai setara

corresponding amount; equivalent sum

gulat profesional

pertandingan beregu tag

tag-team match

tahan angin; ketahanan terhadap angin

wind resistance

percakapan

bank lain; bank lainnya

other bank; another bank

Era Arkeozoikum

Archaeozoic (Archeozoic) Era

biokimia

enzim pencerna protein

protein-digesting enzyme

pelancong; musafir

traveler; traveller

penyelidikan di lokasi

on-site investigation

slang

naik taksi; memesan taksi

to catch a taxi; to take a taxi

komputer

irisan waktu

time slice

kartu telur ulat sutra

silkworm egg card

pengaturan suhu tubuh

thermoregulation (of the body)

orang biasa

ordinary person

meteorologi

awan rak

shelf cloud

mainan berbentuk kereta ikan kakap

traditional sea bream-shaped toy car

kain handuk; kain terry

terrycloth; towelling; toweling

radikal kanji “bertarung”

kanji "fighting" radical

multipolar; berkutub banyak

multipolar

cangkir besar

large cup

saling berhadapan; mengarah ke; menerima (klien, dll.); membandingkan dengan

to face (each other); to be directed toward (the future, etc.); to receive (a client, etc.); to compare with

amnesti; pengampunan umum

amnesty; general pardon

kimia

timbal karbonat

lead carbonate

orang berbudi luhur; raksasa; orang dewasa; orang mulia

person of virtue; giant; adult; exalted person

monokulturalisme

monoculturalism

senapan mesin ringan

submachine gun

heksagram 49 I Ching: revolusi

ge (hexagram 49 of the I Ching: revolution)

kapak batu bermata banyak

stone axe with multiple cutting edges (Jōmon period)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

izin membawa pedang bagi non-samurai

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

renda tatting

tatting

singkatan

upacara pemakaman kaisar Jepang; masa berkabung kekaisaran

funeral service of a Japanese emperor; Imperial mourning

membetulkan (salah ketik, dll.)

to correct (a typo, etc.)

slang internet

mati; merasa hampir mati

to die; to feel as if one is going to die (from exhaustion, dread, dismay, etc.)

perkeretaapian

gerbong tender; gerbong pembawa batu bara dan air

tender

telepon pintar; ponsel pintar

smartphone; smart phone

jarang dipakai

monogami; perkawinan monogami

monogamy

mengaitkan; mencocokkan; memetakan

to associate; to make correspond; to match; to map

pesawat sederhana

simple machine

lungsi dan pakan

warp and weft; warp and woof

peribahasa

lihat kedua sisi; pertimbangkan kedua sisi

look at both sides of the thing; look at both sides of the shield

pembayaran talangan untuk pihak lain

advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)

bahasa formal atau sastra

tiada banding; tak tertandingi; tiada tandingan

unparalleled; incomparable; unmatched; unrivaled

perlengkapan pintu dan jendela; perabot tetap

fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures

komputer

multiprosesor

multiprocessor

seruan saat melihat kembang api

tamaya! (word shouted when viewing fireworks)

sanggul tradisional wanita

traditional women's hair style, with hair worn up and arched back

memotong pola pakaian dari kain

to cut out (a dress) from cloth

berjuang sampai akhir

to fight to the bitter end