Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 57

fisika

tauon; partikel tau; lepton tau

tauon; tau particle; tau lepton

multilateral; multinasional

multilateral; multinational

menarik dengan tangan; menelusuri; mengulur; mengingat kembali

to haul in (hand over hand); to trace (history, threads of a story, etc.); to pull in; to retrace (e.g. memories)

kekuasaan tertinggi; kendali pemerintahan

sovereign power; the reins of government

genetika

haploid

haploid

monoterapi; terapi obat tunggal; pengobatan satu agen

monotherapy; single-drug therapy; single-agent treatment

multikulturalisme

multiculturalism

botani

pembentukan buah tanpa pembuahan

parthenocarpy

karya tebal; karya agung; buku berjilid tebal; mahakarya

voluminous work; great work; bulky volume; masterpiece

mineral pirus; biru pirus

turquoise (mineral); turquoise blue

tiran

tyrant

agama Buddha

Buddhisme esoteris aliran Tendai

esoteric Buddhism of the Japanese Tendai sect

istilah sejarah

Tango (bekas provinsi di utara Prefektur Kyoto)

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

ritual bertapa di bawah air terjun

ritual acts performed under a waterfall

cacing sendok bergaris

Listriolobus sorbillans (species of spoon worm)

Tigers (biasanya tim olahraga)

Tigers (usu. sports team)

negara besar

large country; great nation; major power; great power

silikon karbida

silicon carbide (SiC)

kimia

karbida

carbide

lompat tinggi

high jump

dapat ditoleransi; dapat ditahan

tolerated; tolerable

tongkat bambu; galah bambu

bamboo rod (stick, pole)

tebang pilih; penebangan selektif

selection cutting (of trees); selective cutting

penunggang kuda tunggal; menunggu satu ubin untuk melengkapi pasangan dan tangan; menunggu satu ubin pelengkap pasangan setelah empat set terbentuk

single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed

tanaman yang belum dipanen

unharvested crops

fisiologi

sensasi tubuh

somatic sensation; somesthesis

bentuk tunggal dan jamak sama

same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)

pengalaman keluar tubuh; proyeksi astral

out-of-body experience; astral projection; sensation of physically leaving your body

ketahanan terhadap korosi; ketahanan terhadap erosi

corrosion resistance; erosion resistance; resistance to corrosion

sensitifusang

kerontokan rambut; kebotakan; alopesia

hair loss; baldness; alopecia

kalsium karbonat

calcium carbonate (CaCO3)

taktik

tactic

astronomi

orbit heliosentris; orbit mengelilingi Matahari

heliocentric orbit; circumsolar orbit

biro detektif; agensi detektif; firma investigasi

detective bureau; detective agency; investigation firm

negara multietnis; negara multiras

multiracial nation; multiethnic country

komputer

sistem berbagi waktu

time-sharing system

trân trọng; biết ơn

to appreciate; to be thankful

biasanya ditulis kanaagak kuno

membujuk; menipu; merayu

to cajole; to deceive; to coax; to seduce

pembuat tikar tatami; penjual tikar tatami

matmaker; mat dealer

baja karbon

carbon steel

berkali-kali; dosis ganda; multi-

many times; multiple dose; multi-

jendela tinggi; jendela clerestori

high window; clerestory window

biasanya ditulis kanamakanan

akar burdock rebus berbumbu wijen dan cuka

simmered burdock root seasoned with sesame and vinegar

makanan

indung telur gurita; telur gurita

octopus ovary; octopus eggs

monadik; unari

monadic; simplex; unary

operasi antiteror; operasi kontraterorisme

antiterrorist operation; counterterrorism operation

puitis

berburu bunga plum; menikmati bunga plum

going out in search of plum blossoms; plum-blossom viewing

pesta ulang tahun; pertemuan ulang tahun

birthday party; birthday meet-up

persegi panjang tipis

thin rectangle

tahun lain; suatu hari nanti

some other year; some day

jamuan besar; jamuan istana zaman Heian

large banquet; court banquet (Heian period)

banyak bicara; terlalu banyak bicara; cerewet

talkativeness; verbosity; garrulity

loncat indah dari menara; loncat indah

high dive; high diving

mengenakan dasi

wearing a tie

peribahasa

dalam perjalanan perlu teman; dalam hidup perlu kasih sayang

in traveling, a companion; in life, sympathy

meriam antipesawat

anti-aircraft gun; antiaircraft artillery

mesin turbojet

turbojet engine

embrio; umbi kecil

embryo; bulbil

biasanya ditulis kana

ikan morwong ekor berbintik

spottedtail morwong (Goniistius zonatus)

laporan keuangan individual

unconsolidated balance sheet; single-company balance sheet