Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 81

penempaan; menempa

forging

komputer

variabel global

global variable

biasanya ditulis kana

tidak biasa; luar biasa; gawat

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary

tanggung jawab garansi

warranty

air laut surut; kemunduran kejayaan

ebb tide; waning fortunes

kapal penelitian

research vessel; research ship

merek dagang

Ty-Rap; pengikat kabel

Ty-Rap; cable tie

vitriol biru; kalkantit

blue vitriol; chalcanthite

tikar bambu

bamboo mat

timbangan badan

scale; scales; bathroom scale; weighing machine

tak terbandingkan; tiada banding

beyond comparison; incomparable

biasanya ditulis kana

kelinci laut baji

wedge sea hare (Dolabella auricularia)

nafsu makan besar anak yang sedang tumbuh

growing child's hearty appetite

komputer

penerbitan desktop; DTP

desktop publishing; DTP

pertanian

mesin tanam padi

rice-planting machine; rice transplanter

sudut polihedron

polyhedral angle

biasanya ditulis kana

sawi mustard; sayuran mustard

leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens

uang simpanan di rumah

mattress money

senjata antipesawat

anti-aircraft weapon

orang Tahiti

Tahitian

anjuran pensiun dini; dorongan untuk pensiun

encouragement to retire early; retirement stimulus

laporan singkat; catatan singkat; komunikasi ringkas

short communication; short note; concise communication

agama Buddha

Mandala Alam Rahim

Garbhadhatu Mandala; Womb Realm Mandala; Matrix Realm Mandala

nama organisasi

Institut Penelitian Multidisipliner Material Lanjutan; IMRAM

Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials; IMRAM

singkat dan tidak memadai

short and insufficient

komputer

jenis huruf; rupa huruf

typeface

multisort

multisort

famili ikan loach sungai

Balitoridae (family comprising the river loaches)

komputer

atribut bernilai banyak

multi-valued attribute

nama perusahaan

Tower Records

Tower Records

bank lain; tidak berada di rumah; pergi keluar

another bank; absence from home; other bank; going out

lembar pencatat jam kerja

time-sheet

pandangan luas; pandangan menyeluruh

broad view; big picture; wide perspective

penggalian eksplorasi; prospeksi

exploratory excavation; prospecting

kecakapan diplomasi; takt (operan verbal); kelihaian; keluwesan

tact; tact (verbal operant); shrewdness; adroitness

komposisi tubuh

body composition

judul karya

Takeshi's Castle

Takeshi's Castle (Japanese game show, 1986-1989)

geologi

perisai

shield

memiliki banyak minat; berminat pada banyak hal

having various interests; wide range of interests

nama tokoh

Seedot

Seedot (Pokémon)

biasanya ditulis kana

sikat gosok; sabut gosok

scrubbing brush; scourer

onomatope atau mimetik

bunyi tapak-tapak; bunyi ketukan cepat

tappity-tap; tap-tap

menteri utama zaman Edo

(Edo-period) chief minister

tindakan penyeimbang

countermeasure

biasanya ditulis kana

tak tertahankan; luar biasa; tak bisa menahan diri untuk; sangat menyebalkan

intolerable; tremendous; cannot help (doing); unbearable

biasanya ditulis kana

penuh bergelantungan; melengkung ke bawah

heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low

hewan vivipar

viviparous animal

kuning pucat

pale yellow; light yellow

percakapan

setara; menunjukkan diri setara

to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)

biasanya ditulis kana

konyol; kekanak-kanakan; sepele

silly; foolish; absurd; childish

orang yang ditangkap

arrestee; person arrested

penginapan karavan

caravansary; caravanserai

jarang dipakai

memasukkan teks dengan papan ketik

entering text using a keyboard

harapan terakhir; satu-satunya harapan

last ray of hope; only hope

kuno

indah bak permata

beautiful (as if adorned with jewels)

komputer

metode jendela bertata

tiling window method

bendera tanda hasil tangkapan melimpah; bendera hasil tangkapan besar

fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag

batas lempeng benua

continental plate boundary

karakter mendatar dalam tulisan vertikal

using horizontal characters in vertical writing

polikristal

polycrystal