Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 35

kurung siku

square brackets

narkoba pengelak hukum; narkoba kuasi-legal; narkoba desainer

law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug

bahasa hormat (sonkeigo)

istana kekaisaran; boneka kaisar dan permaisuri; penghuni istana kekaisaran (terutama kaisar)

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress; person living in the imperial palace (esp. the emperor)

tulisan buruk; tulisan saya yang buruk

poor piece of writing; my poor writing

partikelbahasa formal atau sastra

bahkan

even

biasanya ditulis kana

gulma api; Erechtites hieraciifolia

fireweed (Erechtites hieracifolia); burnweed; pilewort

teknik kopling ganda; transmisi kopling ganda

double clutch (technique); dual-clutch (transmission)

anatomi

ventrikel ketiga

third ventricle

juru tulis; penulis dokumen

amanuensis; scribe

kota metropolitan; kota besar

metropolis; big city

bahasa formal atau sastra

fragmen dokumen bersejarah; sobekan naskah kuno; potongan catatan kuno

fragment of a historical document; scrap of an old manuscript; piece of an antique record

pertama; utama

the first ...; primary

nama laki-laki

male name

statistika

kesalahan tipe I

type I error

menurunkan berat badan; berdiet

losing weight; dieting

anatomi

otot bokong besar

gluteus maximus

keseimbangan kerja dan kehidupan

work-life balance; WLB

siapa saja; semua orang

anyone and everyone; anybody at all

debu

dust

penis; zakar

penis; phallus

penyelaman dengan kendaraan pendorong penyelam

diver propulsion vehicle dive

semua orang; setiap orang

everyone; one and all

jarang dipakai

lusin

dozen

air yang dihilangkan udaranya

de-aired water

hak berorganisasi dan berunding bersama

right to organize and bargain collectively (organise)

hukum

pemidanaan berdasarkan hukum negara pelarian

proxy punishment (system of punishment under the laws of a country to which a perpetrator has fled)

demokrasi perwakilan

representative democracy

jam tangan selam

diver's watch; diving watch

kamar hotel untuk dua orang

double room (e.g. at a hotel)

Dagestan

Dagestan (Russia)

ulang tahun ke-120

120th birthday

namun demikian; meski begitu; walaupun begitu

and yet; despite this; but even so; but even then

narapidana pria; tahanan pria

male convict; male prisoner

ikan pengganti; penggunaan jenis ikan alternatif

substitute fish; using an alternative fish variety instead of a traditional one

pasangan dansa; pasangan menari

dance partner; partner

fisika

teori unifikasi agung

grand unified theory

efek substitusi

substitution effect

bulan panjang (31 hari)

long month (i.e. having 31 days)

pihak ketiga yang terkena sita

garnishee

sesuatu yang sangat cepat; kelinci yang melarikan diri

(metaphor for) something unusually fast; fleeing hare

juru mudi; pengemudi kapal

helmsman; steersman; coxswain; cox

komputer

perangkat penyimpanan akses langsung; DASD

direct access storage device; DASD

berbentuk bola; gumpalan; padat membulat; kumpulan

ball-like; lump (of many different things); roundly solid; bunch

kebajikan besar; pendeta berbudi luhur; orang kaya; pendeta

great virtue; virtuous priest; rich person; priest

terputus-putus; berselang-seling

intermittent

komputer

kelas alternatif

alternative class

percakapan

perempuan tidak berguna; perempuan pecundang

no-good woman; (female) loser

karung kain besar; celana gombrong samurai

large cloth sack; baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising)

daktinomisin

dactinomycin

tanpa pandang bulu; siapa saja

irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

lambang keluarga yakuza

yakuza coat of arms

meninggal dengan damai

peaceful death

linguistik

deiksis

deixis

matematika

sistem aljabar

algebraic system

kehamilan pengganti

surrogate pregnancy

si anu; siapa?; orang-orang mana?

so-and-so; who?; which people?

kuda Dala; patung kuda kayu khas Dalarna

Dala horse (painted wooden horse figure); Dalecarlian horse

pendiri mitologis Korea

mythical founder of Korea

citra tomografi

tomographic image

obral apresiasi pelanggan

great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)