Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ち (chi) – Halaman 80

musik

menyetel alat musik berdawai; penyetelan alat musik berdawai

tuning (a stringed instrument)

lalu lintas lurus; kendaraan yang berjalan lurus

through traffic; straight-travelling vehicle

istilah sejarah

Perang Korea

Korean War (1950-1953)

tulang daun tengah; rakis

midrib; rachis

hukum

anggapan sahnya anak; anggapan anak lahir dalam perkawinan; anggapan mantan suami ayah anak

presumption of legitimacy; presumption of child in wedlock; presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce

daya tarik utama

most attractive feature (of a person)

orang yang selalu terlambat; orang yang tak pernah tepat waktu

person who is always late; person who is never on time

menantang; menentang; provokatif

challenging; defiant; provocative; aggressive

onomatope atau mimetik

di sana-sini; sesekali; beberapa sekaligus; dari waktu ke waktu

here and there; now and then; in twos and threes; from time to time

pajak alokasi untuk pemerintah daerah

tax allocated to local governments

kumis tipis; kumis pendek

small mustache; short mustache

kamus Mandarin-Jepang

Chinese-Japanese dictionary

idiomjarang dipakai

terlalu menyayangi anak hingga merugikannya; terlalu menyayangi putri hingga menjadikannya biarawati

to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun

jawaban absurd; jawaban konyol

absurd reply

pelayan teh; penjilat; pengambil hati

tea-server; flatterer; sycophant

memusatkan perhatian; pengamatan; memperhatikan; persepsi

focusing on; observation; paying attention to; perception

jam kerja panjang

long working hours

komputer

modulasi amplitudo kuadratur; QAM

Quadrature Amplitude Modulation; QAM

cincin penyelaras

aligning ring

komputer

elemen penunda

delay element

kimia

asam tiosianat

thiocyanic acid

sinisasi; proses menjadi berciri Tiongkok

Sinicization; Sinification

ruang minum teh; upacara minum teh

tea room; tea ceremony

produksi dan konsumsi lokal

local production for local consumption

bahasa Latin abad pertengahan

medieval Latin

komputer

alamat langsung

direct address

biologi

sel apikal

apical cell

patah semangat; kecewa; kehabisan tenaga; kelelahan

discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue

komputer

penerima (transmisi)

recipient (of a transmission)

organ intim; hal memalukan; alat kelamin; aib

private parts; disgraceful thing; privates; shame

ingot; besi kasar

ingot; pig

tekanan kompresi

compression (caused by tight-fitting clothing, e.g. compression socks)

investasi langsung

direct investment

biasanya ditulis kana

paku rambut dara

maidenhair spleenwort (Asplenium trichomanes)

penulis; pengarang

writer; author

jarang dipakai

gaya taman dengan jalan mengelilingi kolam

style of garden that features a path around a pond

pengejaran

chasing

Jeolla Utara; Provinsi Jeolla Utara

Jeollabuk-do (South Korea); North Jeolla Province

bertambah kuat; bertenaga

to gain strength; to have energy

komputer

butir komentar

comment-entry

kepala eksekutif

chief executive

potong rambut; pangkas rambut

haircut; barbering

kuno

alas tidur; tidur bersama di ranjang yang sama; tidur bersama dengan tubuh sebagai bantal; tidur bersama dengan buku sebagai bantal

bedding; to sleep together in the same bed; to sleep together using each other's bodies as pillow; to sleep together using books as a pillow

lingkaran rumput cogon untuk ritual pemurnian musim panas

cogon grass ring (through which people pass during summer purification rites)

tim kerja sama revitalisasi daerah

regional revitalization cooperation team

pembawa lentera; penjilat; penggembor

lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser

surat berantai; pesan berantai

chain mail; chain letter

bank daerah; bank regional

regional bank

peribahasa

sedia payung sebelum hujan; waspada sebelum bahaya; jangan lupa perang saat damai

forewarned is forearmed; in fair weather prepare for foul; don't forget war in time of peace

biasanya ditulis kana

antelop Tibet; chiru

Tibetan antelope (Pantholops hodgsonii); chiru

fisika

partikel supersimetris

supersymmetric particle

komputer

digit pemeriksa

check digit

hewan peliharaan; barang kesayangan

pet (thing); favorite thing (toy, gadget, etc.)

rekayasa iklim; geoengineering

climate engineering; geo-engineering

sedang diperbaiki; tidak beroperasi; sedang disesuaikan

under repair; out of service; being adjusted

rona wajah; temperamen berapi-api; warna wajah; sifat pemarah

blood (in one's face, cheeks, etc.); hot-bloodedness; colour; hotheadedness

sumber daya bawah tanah

underground resources

aluvial

alluvial

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

hamparan pantai berliku

long stretch of winding beach

singkatan

larangan parkir

no parking