Kosakata Bahasa Jepang Berawalan つ (tsu) – Halaman 13

kuno

menculik perempuan untuk dijadikan istri

taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road

biasanya ditulis kana

alga cokelat merambat

Ecklonia stolonifera (edible species of brown algae)

tambahan pembiayaan; tambahan dana

additional finance; additional funding

hujan lebat

heavy rain (specifically 20-29 mm per hour in JMA use)

mengejar; pengejaran

chasing; chase

rute ke sekolah; jalan pergi-pulang sekolah

school route; street for students going to and from school (esp. on foot)

anggaran tambahan

supplementary budget

Isogomphodon (genus hiu)

Isogomphodon (genus of requiem sharks with one extant species known as the daggernose shark)

ekspresi wajah; raut muka

expression (on one's face); look

kuno

lemak perut ikan

fat underbelly of a fish

modul pendarat Bulan; wahana pendarat Bulan

lunar module; lunar lander; moon lander; moon landing craft

hubungan bersahabat

friendly relations

tebasan balik cepat (teknik pedang); tangkisan burung layang-layang (judo); menukar kartu sendiri dengan kartu terbawah tembok terdekat (cara curang); menyelesaikan permainan dengan kartu riichi buangan lawan

quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile

biasanya ditulis kana

kadal bertanduk; katak bertanduk

horned lizard; horned toad

biasanya ditulis kana

ikan moorish idol

moorish idol (Zanclus cornutus)

komputer

pencahayaan rendah

lowlight

ventilasi; angin silang; penganginan

ventilation; draft; airing

alfabet fonetik; kode fonetik

phonetic alphabet (e.g. A for alpha, B for bravo, etc.); phonetic code

komputer

fungsi tambahan

additional function

pelengkap hidangan; sayuran pendamping; acar

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

kayu penyala berlapis belerang

thin strip of wood smeared with sulfur, used to light a fire

kumis palsu

false moustache

menembus; teguh pendirian; menembusi; tetap berpegang

piercing through; persisting; penetrating; sticking (e.g. to beliefs)

selanjutnya

next; then; after that

penggantian

replacement

kaca buram

frosted glass

pengalaman tidak langsung

vicarious experience

basah oleh embun; berembun

wet with dew; dewy

permainan kartu

permainan kartu dua-sepuluh-jek

two-ten jack (Japanese trick-taking game)

kotoran di bawah kuku; sedikit saja; secuil

dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit

roda ratchet; roda bergigi

ratchet; toothed wheel

kuno

pohon zelkova Jepang

Japanese zelkova

idiom

membuang yang penting demi hal sepele; terlalu fokus pada detail hingga luput dari inti; meluruskan tanduk, membunuh sapinya

to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow

sumo

atap gantung di atas ring

hanging roof over the ring

mobil tur

touring car

biasanya ditulis kana

bayam Malabar; bayam India

Malabar spinach (Basella alba); Indian spinach

pewarnaan dua warna; warna dua rona

two-tone coloring; two-tone colouring

vas gantung untuk rangkaian bunga

hanging vase for flower arrangements; hanging flower vase

kebohongan putih; kebohongan tak berbahaya; dusta kecil

white lie; harmless lie; fib

balok susun; tumpukan kayu; bermain balok susun; menumpuk kayu

wooden building blocks; piled timber; wooden bricks; piling up wood

pujian menjilat; sikap menjilat; puja-puji

flattery; sycophancy; adulation

surat pemberitahuan

notice; letter of advice

bijaksana; sederhana; berhati-hati

discreet; modest; cautious

mengarahkan seseorang

to direct someone (toward)

dinding tanah liat

mud wall

bait berpasangan; antitesis

couplet; antithesis

lapak kaki lima

street stall

tawaran harga; penawaran

bid; offer

sandaran

person upon whom one relies

hukum

kewajiban memberi pemberitahuan

obligation to give notice

kasarsingkatan

buang air kecil bersama-sama

going to the bathroom in a group; going off to urinate together

membongkar muatan

to unload

hak untuk tidak terhubung di luar jam kerja

right to disconnect (from work-related communications during non-work hours)

percakapansingkatan

cepat menangkap maksud; saling memahami; sefrekuensi

quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength

rangkaian; deretan (pegunungan)

series (of something); range (e.g. of mountains)

pemancing pendatang; pengunjung untuk memancing

visiting angler; fishing visitor

perjanjian perdagangan; pakta dagang

trade agreement; trade pact; agreement on commerce

idiom

hubungan yang saling memahami

relationship based on intuitive understanding of each other

mudah digunakan

easy to use

mengirim utusan

to send a messenger