Kosakata Bahasa Jepang Berawalan つ (tsu) – Halaman 26

per bulan; angsuran bulanan

per month; monthly installment plan; monthly instalment plan

puitis

bulan, salju, dan bunga; keindahan empat musim

moon, snow and flowers; beauty of the four seasons

sumo

mendorong lawan hingga jatuh

thrusting down one's opponent either inside or outside the ring

menagih biaya; membebankan biaya

to charge

laut lunar; laut bulan

lunar mare; lunar sea

buku populer; buku yang banyak dibaca; buku dengan banyak salinan

popular book; widely-read book; book of which there are many copies

halo bulan

lunar halo

istilah sejarah

mantel panjang berbentuk lonceng

long cloak (worn by soldiers, students, etc. in the Meiji period)

kuno

bertunas

to bud; to be budding

bak mandi pinggir jalan sewaan

bathtub placed on the roadside and rented to customers

memancing keluar; membujuk keluar

to lure out; to entice out

bentuk kanji keberuntungan dari tanah

earth form of "good luck" character

ukiran tanduk

horn carving

upacara peringatan; upacara mengenang

memorial services

komputer

rantai alat pengembangan

toolchain

radikal tanduk di kiri kanji

kanji "horn" radical at left

sumo

lutut menyentuh lantai; posisi bertumpu pada lutut dan jari kaki

knee touch down; posture with knees and toes on the floor

mengeluarkan; mengusir keluar; mengambil segenggam; mencengkeram lalu melempar

to take out; to turn someone out (of house, room, etc.); to take a handful of; to grab and throw

ikat pinggang anak

child's sash

teknik motif kimono tsukesage

method of patterning traditional Japanese clothing (the tops of all of patterns being pointed at the highest part of the shoulder)

membangun tanggul

to build an embankment

berbentuk silinder; berbentuk tabung

cylindrical; tubular

penganugerahan pangkat anumerta

being granted a court rank after death

nama anumerta; gelar anumerta

name given to the deceased; posthumous name; posthumous title

nama organisasi

Layanan Informasi Publik Digital Perpustakaan Universitas Tsukuba; TULIPS

Tsukuba University Library digitized Information Public Service; TULIPS

biasanya ditulis kana

Paris tetraphylla (jenis tumbuhan berbunga)

Paris tetraphylla (flowering plant closely related to herb Paris)

label; kertas penanda

tag; slip; label

komputer

kapasitas kanal

channel capacity

perdagangan transit

transit trade

pempopuleran; memopulerkan

popularization; popularisation

biasanya ditulis kana

berkesempatan melakukan

to have occasion to do

sidik jempol

thumb print

lumut tanduk

hornworts (non-vascular plants of order Anthocerotopsida)

menusuk; menancapkan; menghunjamkan; menegakkan

to stab; to plant (in the ground); to thrust (into); to stick upright

nama anumerta

posthumous name

penyesalan mendalam; kesedihan mendalam; kepahitan luar biasa

extreme regret; extreme sorrow; height of bitterness

roh benda; roh yang menghuni benda berusia seratus tahun

artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday

digantung; dikecam keras; diangkat; diadili sepihak

hung up; denounced; hoist; severely criticised

membuat cerita terdengar masuk akal; menyesuaikan cerita dengan keadaan

to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation

pengikut; peniru

acolyte; adherent; follower; imitator

psikologi

efek jembatan gantung; respons takut disangka gairah asmara

suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal

percakapan

membalas pukulan; menolak; memukul balik; mengirim kembali

to deal a blow in return; to reject; to hit back; to send back

genus Gymnocanthus

Gymnocanthus (genus of northern demersal fish)

pengiriman susulan; mengirim bagian tambahan

sending an additional part later

gigi bermahkota; mahkota gigi

capped tooth; (dental) crown

slang

mengepung raja lawan; menjebak; menskakmat

to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate

berdosa; jahat; amoral

sinful; wicked; immoral

samar; sulit dipahami; sukar ditebak

vague; fuzzy; elusive; slippery

bahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis kana

sehubungan dengan hal ini; oleh karena itu

in line with this; therefore

membawa kembali

to bring back

jendela engsel atas

top-hinged swinging window

memandangi bulan

to gaze at the Moon

lampu gantung; lampu pendant

droplight; hanging lamp; pendant; pendent lamp

api besar; panas tinggi

high flame (cooking); high heat; strong heat

mendampingi; menemani; mengawal

to attend on; to wait on; to accompany; to escort

memadat; menjadi sederhana; menyusut; diringkas

to compress; to become simpler; to shrink; to be summarized

merepotkan orang; menyusahkan

causing you trouble

terpaksa memakai; harus menggunakan

forced to use; forced into a position

jarang dipakai

berpura-pura senang

feigning good feeling

kabuki

papan kayu untuk membunyikan alat musik pukul

wooden board used for sounding clappers