Kosakata Bahasa Jepang Berawalan つ (tsu) – Halaman 31

berdiri berjinjit

standing on tiptoes

nama samaran; nama pena

alias; pseudonym; pen name; nom de plume

daging pipi

cheek meat

jabatan; kepala; pemimpin upacara keagamaan; pejabat

office; chief; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa); official

menempatkan pada posisi

to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to assign (to study under); to promote

Tsukushi-goto; koto Tsukushi; aliran musik koto Tsukushi

Tsukushi-goto (earliest school of solo koto music); koto used in Tsukushi-goto music; Tsukushi school

pekerjaan seseorang; tugas seseorang

one's business; one's duties

demi kemudahan; mengingat keadaan

as a matter of convenience; for the sake of convenience; in view of the circumstances

Zarathustra; Zarathushtra; Zoroaster

Zarathustra; Zarathushtra; Zoroaster

chạy nhanh; lao thẳng tới; lao đi; tiến lên

to run swiftly; to charge ahead (in pursuit of some goal); to speed; to push forward

penebusan dosa; menebus kesalahan; memperbaiki kesalahan

atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)

sekrup kupu-kupu

thumbscrew

kimono berlengan tertutup di ketiak

kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)

tuna kalengan

tinned tuna; canned tuna

sumo

gulat amatir di sudut jalan; pertunjukan gulat di tenda pinggir jalan; gulat amatir di lapangan kosong

amateur wrestling on a street corner or in an empty field (esp. in autumn); wrestling show in a roadside tent

urutan kelima; tanda kelima kalender Tionghoa

5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar

sumo

teknik menang dengan mengangkat lawan dari sabuk

winning technique where the opponent is lifted out by his belt

upah kurir; ongkos pesuruh

messenger tip or charge

komputer

unit kendali komunikasi

communication control unit

singkatan

kereta ekspres komuter; kereta komuter ekspres terbatas

commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train

pemetikan; panen

picking; harvesting

daya tembus udara; sirkulasi udara

air-permeability; breathability

biasanya ditulis kana

elang ekor layang

swallow-tailed kite (Elanoides forficatus)

biasanya ditulis kana

bakso ikan; pangsit ikan

fish balls; fish dumplings

Faksi Tsushima

Tsushima Faction (of the LDP)

bangau dan kura-kura

crane and tortoise (symbol of longevity, artistic motif)

duduk di meja belajar; berada di meja kerja; mulai mengerjakan tugas

to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.

sumo

kalah; dikalahkan

to lose; to be defeated

fisika

anihilasi partikel dan antipartikel

annihilation (of particle and anti-particle)

biasanya ditulis kana

kumbang lepuh; kumbang minyak

blister beetle; oil beetle (insects family Meloidae)

pemindahan muatan; pengiriman ulang

transshipment; reshipment

paham mata uang; doktrin mata uang

currency principle; currency doctrine

poin tambahan; gol tambahan; angka tambahan

another point; another goal; another run

slangkasar

rata dan datar (dada)

smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)

pelayan perempuan

maidservant

kunci tempel

rim lock

menimpakan kesalahan pidana

to pin a crime on

nyeri dan gatal; penderitaan batin; gejolak emosi tidak sehat

pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions

menanggung kesalahan orang lain; bertanggung jawab; dituduh melakukan kejahatan

to take the blame (for another's crime or mistake); to take responsibility (for); to be charged with a crime

penjaga ronda zaman Edo

town-watches from the Edo period

boneka tanah liat; patung tanah liat; figur tanah liat

clay doll; clay figure; clay figurine

Tsu (kota di Mie); pelabuhan; penyeberangan feri

Tsu (city in Mie); harbour; ferry; harbor

pesawat pengejar; pesawat pemburu

pursuit plane; chase plane

perusahaan telekomunikasi; operator telekomunikasi

telco; telecommunications company; common carrier

uni moneter; uni mata uang; mata uang bersama

monetary union; currency union; common currency

lentera gantung

hanging lantern

menikah; saling menemani; pergi bersama

to get married; to accompany each other; to go together

tahun fiskal penuh; tahun buku penuh

whole financial year; full business year

kepala gagang pedang; pommel

pommel

biasanya ditulis kanaslang internet

sangat kuat; sangat hebat; dalam kondisi prima; tangguh sekali

strong; exceedingly strong; powerful; perfectly fit

sumo

upaya pegulat ozeki meraih gelar yokozuna; kesempatan promosi menjadi yokozuna

ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna; being eligible for promotion to yokozuna

memakai sampai habis; memanfaatkan sepenuhnya

to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of

dialek Tsugaru

Tsugaru dialect

pendekatan bertahap; pendekatan akumulatif

gradualist approach; build-up approach; buildup approach

pengulangan eksperimen; ujian susulan; verifikasi hasil eksperimen; ujian pengganti

replication (of an experiment); supplementary examination; verification (of experimental results); makeup exam

rubrik surat pembaca; kolom untuk pesan dan surat; rubrik pembaca

letters-to-the-editor column; space for correspondence, messages, etc.; readers' section

biasanya ditulis kana

babi tanah

aardvark (Orycteropus afer)

keuangan

NISA tabungan berkala

Tsumitate NISA (tax-advantaged investment account)

percakapan

garis (kode Morse)

dash (in Morse code)

perampok jalanan

highwayman