Kosakata Bahasa Jepang Berawalan て (te) – Halaman 19

kuno

laporan rahasia tentang fenomena astronomi dan tafsir astrologinya

confidential report to the ruler of the country of astronomical events and their astrological interpretation

bahasa formal atau sastra

Matahari

the Sun

penangkapan ikan dengan jaring tetap

fixed-net fishing

biaya rumah judi; potongan bandar; komisi bandar

fee charged by a gambling house; house cut; banker's fee

ruang minum teh

tearoom

mesin pengajaran

teaching machine

dun (heksagram 33: mundur)

dun (hexagram 33 of the I Ching: retreat)

register rendah

bass register

beristirahat sejenak; berhenti bekerja

to rest (from work, studying, etc.); to take a break

meninggal dunia; naik ke surga

to die; to ascend to heaven

temperamen; cat tembok

temper; distemper

antena berpenguatan rendah

low-gain antenna

idiom

berubah sikap; melakukan hal mudah; berbalik haluan; membalik telapak tangan

to flip-flop; to do something easy; to do an about-face; to flip over one's hand

estafet; meneruskan secara berantai

relay

teater

theater; theatre

sewa rumah berjangka tetap

fixed-term house lease

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

langit luas dan laut tenang; berhati lapang; berjiwa besar

the open sky and the serene sea; as open as the sky and serene as the sea; magnanimous

presisi; rasio relevansi

precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio

militer

identifikasi kawan atau lawan

Identification, Friend or Foe; IFF

orang dewasa

adult

RNA transfer; tRNA

transfer RNA; tRNA

konstruksi beton bertulang

reinforced concrete construction

bersayap rendah

low-wing

Paragaleus (genus hiu musang)

Paragaleus (genus of weasel sharks)

zona pegunungan rendah

mountainous zone

idiom

mengabdi dengan setia; melayani segala keperluan; selalu siap diperintah

to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call

pemandangan indah

beautiful scenery

pembuat tenda

tentmaker

dibuat dengan menarik adonan tangan

hand-pulling (noodles)

astronomi

raksasa es

ice giant (Uranus, Neptune)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tiada tandingan di negeri

peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country

komputer

elemen bagian yang disertakan

included subelement

kumbang koksi; kumbang koksi Asia

ladybug; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); ladybird; harlequin ladybird

penentu nasib; penentu kemenangan

fateful; decisive (e.g. war)

kapten kapal kecil; panjang kapal; nakhoda perahu; juru mudi

captain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.); length of a boat; skipper (of a small boat); coxswain

has dalam

tenderloin

komputer

masukan manual

manual input

idiom

muncul entah dari mana; tiba-tiba muncul

(appearing) out of nowhere; as if one had fallen from the sky or sprung from the ground

komputer

perpustakaan pita magnetik

tape library

ambil di toko

in-store pickup

peribahasa

Tuhan tak memberi semua kelebihan; manusia tak unggul dalam segala hal

God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent

seluruh rakyat negeri

the whole nation; all the people in the land

kamera televisi

television camera

salju

snow

khas; tipikal

typical

rak bagasi; kompartemen atas

luggage rack; overhead compartment

berkebun

membuang kuncup berlebih; penjarangan kuncup; penjarangan buah

removing extra buds (to promote the growth of those remaining); disbudding; fruit thinning

terpena

terpene

jam astronomi

astronomical clock

berkah alam; anugerah alam; sumber daya alam

Heaven's blessing; gift of nature; natural resources

uranium alami

natural uranium

mekanika benda langit

celestial mechanics

kecelakaan kereta api

railroad accident

palu besi; pukulan telak

iron hammer; crushing blow

kuota penerimaan; kapasitas

quota (for applicants, personnel, etc.); capacity

trinitrotoluena; TNT

trinitrotoluene; TNT

musik Tejano; musik Tex-Mex

Tejano music; Tex-Mex music

singkatan

dokumenter televisi; program dokumenter

telementary; television documentary

pinjaman hipotek

mortgage loan

keuangan

saham over-the-counter

over-the-counter stock