Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 27

dengan asumsi bahwa; andaikan

assuming that ...; supposing that ...

sekolah ini; sekolah tersebut

this school; the school in question

transfobia

transphobia

perbedaan usia; jarak usia

age difference; age gap

komputer

lacak sekaligus

track at once

bersifat menghindar; bersifat melarikan diri

escapist; evasive

berjarak sama

equidistant

tragis

tragical

menua; bertambah tua

to age; to grow old

sangkar burung

birdcage

mempertanyakan kembali; mengulang pertanyaan; menanyakan ulang

to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query

senjata mainan

toy gun

pakaian olahraga; baju olahraga; setelan olahraga

training wear; sportswear; activewear; tracksuit

berjarak sama; dengan interval teratur

at regular intervals; evenly spaced

busur mundur roda gigi

arc of recess (of a gear)

nama perusahaan

Bank Tokyo

Bank of Tokyo Ltd.

glukosilgliserol

glucosylglycerol

kedokteran

trypanosomiasis; penyakit tidur

trypanosomiasis; sleeping sickness

kuno

perintah penghapusan utang

debt cancellation order issued by the Emperor or the Shogun (during the Muromachi and Kamakura periods)

berkaitan dengan Tolstoy

Tolstoyan; Tolstoian

perjalanan waktu; arus zaman; berlalunya waktu; tren zaman

flow of time; current of the times; flux of time; trend of the times

bertukar; saling menukar

to exchange; to interchange

nama perusahaan

Bank Tokyo-Mitsubishi

Bank of Tokyo-Mitsubishi (now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ)

perluasan ke arah timur; gerak maju ke timur

eastward advance

alamat tujuan; alamat penerima; penerima barang

destination (of a letter, parcel, etc.); receiver's address; consignee

kuno

tongkat pengusir burung saat arak-arakan Tahun Baru

stick used to drive off birds (during the New Year's procession)

lomba lari

foot race

komputer

komitmen transaksi; komitmen

transaction commitment; commitment

nama organisasi

Universitas Pertanian Tiongkok Timur Laut

Northeast Agricultural University; NEAU

jarang dipakai

pembuat jam tangan; pembuat jam

watchmaker; clockmaker; horologer

melakukan bersama; berbagi; ikut serta

to do together; to share; to participate in

paviliun wanita di istana Heian

ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)

nama organisasi

Pemerintah Metropolitan Tokyo

Tokyo Metropolitan Government

kartu naik pesawat

boarding pass; boarding ticket

bercorak Timur

Oriental

para tuan-tuan

gentlemen

bunyi tanda kedatangan

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

cahaya; memikat rusa dengan obor; lampu

light; baiting deer with a lighted torch; lamp

kepala; pemimpin; bos

head; chief; boss

nama perusahaan

Trader Joe’s

Trader Joe's (abbr)

tertangkap; dapat menangkap; terjaring; dapat menciduk

to be caught (of a wild animal, fish, baseball, etc.); to be able to catch; to be captured; to be able to capture

bunuh diri dengan menerjang kereta

committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train

nama organisasi

Universitas Tokai Gakuen

Tokai Gakuen University

pemilih

voter

biasanya ditulis kanapercakapan

orang bodoh; tolol; dungu

numbskull; dimwit; idiot; fool

transaksi

transaction

piano mainan

toy piano

telur burung; anak burung; kertas tradisional Jepang berkualitas tinggi; warna putih telur

bird's egg (esp. a chicken egg); chick; eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour)

hal yang sudah sewajarnya; hal yang sudah diduga

a matter of course; what is to be expected; par for the course

iklim investasi; lingkungan investasi

investment climate; investment environment

biasanya ditulis kana

bambu kuil Tiongkok; bambu tootsik

Chinese temple bamboo (Sinobambusa tootsik); tootsik bamboo

biasanya ditulis kana

singa laut Steller; singa laut utara

Steller sea lion (Eumetopias jubatus); northern sea lion

trepanasi

trepanation

untuk sementara; langsung; selama beberapa waktu; rekening giro

(for) the time being; immediate; (for) some time (after); checking account

ponsel sekali pakai; ponsel burner

burner phone; throwaway mobile phone commonly used to conduct illegal activities

pelacak

tracker (device, software, etc.)

gemuruh; detak; dentuman; debar

roar; beating; peal; pounding

penduduk pulau

islander

tidur bersama

sleeping together

dana investasi perusahaan

corporate investment fund