Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 47

posisi duduk kaki mengangkang

sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)

ikan tropis

tropical fish

musik

tranquilo

tranquillo

biasanya ditulis kanajarang dipakai

sudah lama sekali

a long time ago

promosi dagang oleh pejabat atau pemimpin industri

trade promotion by a government or industrial leader

komputer

cabang transaksi

transaction branch

seukuran manusia; sesuai kenyataan; realistis

life-size; true-to-life; life-sized; faithful (depiction)

baja khusus

special steel

artikel khusus; artikel fitur

special feature article

penggemar kereta pemotret kereta

railway enthusiast who enjoys taking pictures of trains

perdagangan

trading

duta khusus; utusan khusus

special ambassador; special envoy

nama organisasi

Universitas Internasional Tokyo

Tokyo International University

mencapai keselamatan

attaining salvation

singkatanpercakapan

latihan buang air; latihan menggunakan toilet

toilet training; potty training

kuno

tetap rendah hati saat sukses; tetap tenang saat meraih sukses besar

not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success

ujung timur; batas timur

east end; eastern tip

sertifikat data terdaftar; dokumen bukti pendaftaran

certificate of registered matters; document proving registered matters

cat air transparan; cat air bening

watercolor; transparent watercolor (as opposed to gouache); aquarelle

jarang dipakai

penjagal; koki; tukang daging; juru masak

slaughterer; cook; butcher

singkatanjarang dipakai

petani teladan

exemplary farmer

idiom

mengorbankan bawahan untuk menghindari kesalahan; pemutusan ekor kadal

evading blame by pinning it on a subordinate and abandoning them; a skink lizard's shedding of its tail

barang yang dikendalikan; barang yang diatur

controlled or regulated item

tahun berakhir

the year ends

biasanya ditulis kana

ubi parut

grated yam

orang Tionghoa; orang asing

Chinese person; foreigner

pasta serbuk paulownia dan pati gandum

tōso; paste made from paulownia sawdust and wheat starch (used in traditional doll-making, etc.)

hiu moncong sekop

spadenose shark (Scoliodon laticaudus)

kedokteran

posisi kepala janin; postur kepala; posisi kepala

cephalic presentation (of the fetus); head posture; head position

idiom

melewati puncak; menyeberangi celah gunung; melewati masa tersulit; pulih dari masa terburuk

to pass the peak (of something); to cross a pass; to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness)

perempuan bershio tahun ini

Woman of the Year, referring to a woman born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

bersatu; terpadu

united; unified

linguistik

relasi sintagmatik

syntagmatic relation

pemasangan; penarikan dana serentak; instalasi; rush bank

installation; run (on a bank); mounting; bank run

sumo

saham pengelolaan sumo; jabatan pengurus Asosiasi Sumo Jepang; saham yang dapat diperjualbelikan

sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo

penjual daging unggas

poulterer

topi kecil yamabushi

tokin; small black headgear worn by yamabushi

sumo

pegangan sabuk andalan pegulat

wrestler's favourite (favorite) grip on the belt

surat keterangan pencurian

certificate of theft (for insurance purposes, etc.)

petualang; spekulan

adventurer; speculator

astronomi

Taurus

Taurus

judul karya

Seinfeld

Seinfeld (TV Show. 1990-1998)

festival tahunan

annual festival

agama Buddha

keinginan (raga)

raga (desire)

pejabat rendahan

minor official

menyeberangi laut

crossing the sea

istilah sejarah

jalan Tokaido zaman Edo; wilayah Tokaido zaman Jepang kuno

Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)

komputer

pengguna berhak istimewa; pengguna super

privileged user; super user

komputer

tombol keluarkan

load; eject button

singkatan

flu burung; influenza unggas

avian influenza; bird flu

agama Buddha

Sañjīva (salah satu dari delapan neraka besar); neraka tempat disobek dan dihidupkan kembali berulang kali

Sañjīva (one of the Eight Greater Hells); hell of being torn to pieces and revived over and over

sekrup pengunci

set screw

nama perusahaan

Toei

Tōei

ekuivalen; setara

equivalent

nama perusahaan

Perusahaan Listrik Tohoku

Tōhoku Electric Power

terutama; luar biasa; sangat mencolok

especially; exceptionally; remarkably; conspicuously

jiwa spekulatif

a speculative spirit

usang

kepala; tengkorak

head; skull

embun beku; cuaca sangat dingin

frost; bitter cold

buku registrasi; kartu registrasi

registration book; registration card