Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 51

rombongan burung cerek; kawanan burung cerek

flocking plovers; flock of plovers

jarang dipakai

sembuh dari sakit

to recover from an illness (and put away one's sickbed)

bayangan pantulan

reflection

sepotong tahu

one cake of bean curd

ekonomis; ukuran hemat; hemat; kemasan ukuran keluarga

economical; economy size; family size (esp. of packaged food)

menamai; menyebut dengan nama

to call (by a name); to name

militer

pasukan penghalang

barrier troop

transfeksi

transfection

tribalisme

tribalism

komputer

domain tingkat atas

top-level domain

prefektur Jepang (kecuali Hokkaido)

prefectures (of Japan, excl. Hokkaido)

petugas perpustakaan siswa

student library assistant

judul karya

Trainspotting (film/buku)

Trainspotting (film) (book)

ekor harimau; bunga loosestrife; paku spleenwort

tiger's tail; gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides); Asplenium incisum (species of spleenwort)

nama organisasi

Toshiba Research Europe Ltd; TREL

Toshiba Research Europe Ltd.; TREL

istilah sejarah

lima puluh tiga pos di Tokaido

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sedikit mabuk karena sake Tahun Baru

feeling a little drunk with the New Year's sake

rumah jagal; tempat penyembelihan

abattoir; slaughterhouse

kuno

menganugerahkan; memberikan

to grant; to bestow

kekacauan; kesibukan

confusion; bustle

pemancar

transmitter

juru seru kota

town crier

pergi ke Filipina; pindah ke Filipina; migrasi ke Filipina

going to the Philippines; moving to the Philippines; migration to the Philippines

ramalan dengan kartu

cartomancy

kendaraan ukuran sedang berbobot di atas 8 ton

mid-sized vehicle weighing over 8t

kemacetan; hambatan; penundaan

stagnation; hindrance; delay

tak terpecahkan; tak larut

unsolvable; insoluble

slangagak kuno

berganti pekerjaan

to change jobs

istilah sejarah

daimyo luar Tokugawa; daimyo yang tak berpihak pada Tokugawa

daimyo not sworn to support Tokugawa before the battle of Sekigahara (1600); non-Tokugawa daimyo

percakapan

sekalipun; andaipun

even if ...; even supposing that ...

versi percobaan perangkat lunak

(software) trial version

memancing dengan umpan hidup; memancing ikan ayu dengan umpan hidup

live decoy fishing (esp. for sweetfish)

jarang dipakai

almanak berjilid; kalender berbentuk buku

bound almanac; calendar in the form of a book

kereta api

train

pemecahan masalah

trouble-shooting

kaisar yang berkuasa

emperor of the time

penyiksaan

torture

biasanya ditulis kana

keabadian

eternity

bahasa sopan (teineigo)

sama sekali tidak merepotkan; tidak sama sekali; bukan apa-apa

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

bank kota besar

city bank; metropolitan bank

nama organisasi

Universitas Profesi Teknologi Internasional Tokyo

International Professional University of Technology in Tokyo

nama organisasi

Universitas Tokai

Tokai University

permainan kartu

card game (played with a French-suited deck)

berjalan melewati batu pijakan; mengikuti batu pijakan

walking over stepping stones; following the stepping stones

latihan menggunakan toilet; latihan pispot

toilet training; potty training

jarang dipakai

bunga persik

peach blossom

mahjong

bab timur

east round

sensitif

kawasan burakumin

burakumin area

singkatan

cúm gia cầm; cúm chim

avian influenza; bird flu

mối ghép vát góc

mitre (joint, in woodworking); miter

estafet obor

torch relay

kereta ekspres terbatas

limited express train

transit penerbangan

stopover (between flights)

bus gandeng dengan trailer

trailer bus

pasukan serangan khusus; pasukan bunuh diri; pasukan kamikaze

special attack unit; suicide squad; kamikaze unit

pertimbangan khusus; anugerah khusus

special consideration (esp. of a monarch, emperor, etc.); special favour

cermin cembung

convex mirror

daerah tertentu; wilayah yang ditetapkan; kawasan khusus

specific area; specified region; designated area

ukuran sebenarnya; skala sama

same size; actual size; same scale

lumpur hasil mengasah

sludge from sharpening a sword, etc. on a grindstone