Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 66

arah searah jarum jam

clockwise direction

tiket lotre

lottery ticket

serangan terhadap keshogunan

attacking the shogunate

jarang dipakaimakanan

susu kedelai

soy milk

sup miso daging babi

pork miso soup; miso soup with pork and vegetables

jalur tanjakan untuk kendaraan lambat

(climbing) lane for slower traffic

melompati

to leap over

kepatutan; benar atau salah; keadilan

propriety; right or wrong; justice

legging

leggings (pos. from Trencker)

jarang dipakai

perunggu

bronze

sistem totalisator

totalizator; totalisator

setiap tahun; tahun demi tahun

every year; year by year

anatomi

puncak kepala; ubun-ubun; vertex; tulang parietal

top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal

tidak alami; dibuat-buat; palsu; terpaksa

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile)

nama organisasi

Toshiba-EMI Limited

Toshiba-EMI Limited

biasanya ditulis kanajarang dipakai

cemara laut

beefwood (Casuarina equisetifolia)

idiom

kekayaan besar; orang yang sangat kaya

great wealth; very wealthy person

peribahasa

orang berbudi takkan lama kesepian

the virtuous man will not long remain lonely

Republik Togo

Togolese Republic (Togo)

perjalanan jauh

long ride

linguistik

teori tata ikat

government-binding theory

nama organisasi

Universitas Metropolitan Tokyo

Tokyo Metropolitan University

istilah sejarah

pergi ke Tiongkok

going to China

mengocok (telur)

to beat (eggs)

agama Buddha

akhirat

afterlife; the hereafter

bisbol

pelari bayangan; pelari pengganti sementara

ghost runner; placeholder used when fewer than 9 members are present on a team

berita eksklusif; berita bocoran

exclusive news; scoop

kimia

triton (inti tritium); Triton (putra Poseidon); Triton (satelit Neptunus)

triton (nucleus of tritium); Triton (son of Poseidon, in Greek mythology); Triton (moon of Neptune)

sendok tuang

pouring ladle

profesional turnamen

tournament pro

kuno

menggenang; menjadi tenang

to stagnate; to become still

jarang dipakai

kamar mandi; toilet

bathroom; washroom; lavatory

entah karena; karena ... atau semacamnya

for some reason like ...; because ... or something like that

ekologi perkotaan

urban ecology

kelas khusus

special-purpose classroom

nama organisasi

Universitas Profesi Kesehatan Tokyo

Tokyo Professional University of Health Sciences

pil berlapis gula

sugar-coated pill

nama organisasi

Tomoe Corporation

Tomoe Corporation

nama organisasi

Museum Seni Toyama-kenmin-kaikan

Art Museum of Toyama-kenmin-kaikan

terutama; khususnya; paling utama

especially; particularly; above all

biasanya ditulis kana

tanpa memandang tempat dan waktu; sembarangan

irrespective of the occasion; indiscriminately

petani teladan; petani unggul

exemplary farmer; outstanding farmer

sedang sibuk; sedang dalam keadaan kacau; sedang mengimpor atau menangkap data; sedang mengerjakan sesuatu

in the middle of something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data; busy with something

laba periode berjalan

current profits

kuno

kunjungan

visit; visiting

penderitaan; kesengsaraan

misery; distress

berbuat kebajikan

to practice virtue; to practise virtue

tingkat atas; peringkat tertinggi

top-level; top-ranking

nama peristiwa

Pameran Mainan Internasional Tokyo

International Tokyo Toy Show

ucapan tanpa diminta; pernyataan spontan

unprompted remark; unsolicited statement

jalur; setapak

trail

sudah lama sekali; dahulu kala

a long time ago; long ago

lolos dari maut; memastikan; bertahan hidup; memperjelas

to narrowly escape (e.g. death); to ascertain; to hang onto (life); to make definite

produk kelas khusus; produk bermutu tinggi

special grade article; superfine brand

nama perusahaan

Maskapai Penerbangan Turki

Turkish Airlines

percakapan

pelupa; ingatan buruk

being very forgetful; having a bad memory

makanan

puding tahu; puding kedelai

tofu pudding; soybean pudding

sedang lewat; orang yang lewat

passing by

anonimisasi data; penghilangan identitas

anonymization (of data); anonymisation

pemotretan diam-diam; perekaman tanpa izin

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming