Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 71

jarum jahit besar; jarum wol

large sewing needle; wool needle

Kota Tochigi; Prefektur Tochigi

Tochigi (city, prefecture)

slang

posisi terakhir

last (in a contest)

topologis

topological

Turkmenistan

Turkmenistan

roda pintu geser; roda jendela geser

sash roller; door roller; roller for a sliding door

fanatisme golongan

factionalism

batas timur

eastern limit (esp. of the distribution of a plant or animal)

jenis khusus

special kind

liburan musim dingin

winter vacation (holidays)

diskusi publik; sesi panel; diskusi meja bundar

public talk; panel session; round-table discussion

pemegang hak paten

owner of the rights to a patent; patentee; holder of a patent

mode terbaru

latest fashion

mengarsipkan; menjilidkan; menyimpan dalam arsip; menyisipkan

to file (away); to bind up (e.g. between pages); to keep on file; to insert

spesies introduksi invasif

introduced species (esp. invasive species as defined by law)

ketertelusuran

traceability

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kaum barbar di timur dan barat

barbarians to the east and to the west (from the perspective of old China)

terkena pukulan tak sengaja; terseret masalah; terlibat tanpa sengaja; terseret masuk

to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into

biasanya ditulis kana

alih-alih; lebih tepatnya

rather than

komputer

penangan perangkap

trap handler

kertas berlapis

coated paper

gerbong tambang kecil; troli; trem

rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram

judul karya

Kisah Perjalanan Marco Polo

The Travels of Marco Polo

agak kuno

wanita mungil bertubuh seksi

small or short woman with a sexy body

makanan

kaki babi

pig's feet

rotan

rattan

menutup pintu

to shut a door

istilah sejarah

Pertempuran Toba-Fushimi

Battle of Toba-Fushimi (January 27-31, 1868)

komputer

antrean token

token queue

Gereja Unifikasi; Federasi Keluarga untuk Perdamaian Dunia dan Pemersatu

Unification Church (new religious movement); Family Federation for World Peace and Unification

komputer

kata berkarakter khusus

special-character word

sedang buron; sedang melarikan diri

on the run; on the lam

naik menara; mengunjungi rumah bordil; naik gedung tinggi

climbing a tower; visiting a brothel; going up a tall building

perlindungan; naungan; penyembunyian

shelter; shield; hide

tonal

tonal

komputer

mengubah menjadi token

tokenize

singkatan

celana olahraga; celana training

track-suit trousers; sweat pants

dilema troli

trolley problem (thought experiment)

rak pedang

sword rack

alamat tertulis

(written) address

kuno

waktu harimau (sekitar pukul 3–5 pagi)

hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am)

pengurus partai

party officer

departemen penyelidikan khusus

special investigation department

peribahasa

orang berbudi menarik pengagum; mutu baik terbukti sendiri

a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself

jus tomat

tomato juice

kuno

beras Champa

Champa rice

sumpit untuk mengambil makanan

chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish

terjemahan

translation

kuno

hari Macan

day of the Tiger

sudah dilaporkan; sudah diberitahukan; sudah didaftarkan

reported; notified; registered

kepulauan

islands

korteks insular; insula

insular cortex; insula

orang dari Tohoku; orang Tohoku

person from Tōhoku; Tōhokuite

nama layanan

Jalur Tōkyū Den-en-toshi

Tōkyū Garden City Line

biasanya ditulis kana

dahulu sekali; sudah lama; sudah

long ago; a long time ago; already

pemindahan; transfer

transfer

bahasa hormat (sonkeigo)

hormat saya; bersujud hormat; bersujud

respectfully yours; kowtowing; kowtow

membuang

to throw away

berlebar tetap; lebar tetap

fixed-width (e.g. font)

bahan berisiko tertentu; SRM

specified risk material; SRM