Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 75

isoterm

isotherm

biasanya ditulis kana

sampai-sampai bisa dikatakan

to the extent that (you could say that)

keuangan

saham tertentu; saham unggulan tertentu; saham spekulatif pilihan

specified stocks; specified market leaders; designated speculative stocks

laba bersih periode berjalan; laba bersih tahun berjalan

current net income; net income for the year; current net earnings; current net profit

bisbol

waktu pelemparan bola

time of pitch

Waktu Standar Timur; EST

Eastern Standard Time; EST

jarang dipakai

menjelaskan

to explain

komputer

biaya total

total cost

laporan perkembangan; sedang berlangsung; perkembangan sementara; masih berjalan

progress (report); (still) in progress; how things are going; ongoing

nama organisasi

Universitas Pertanian Tokyo

Tokyo University of Agriculture

komite pembahasan pajak partai

party tax deliberation committee

alat musik petik Ainu

Ainu plucked string instrument

sudah terlambat

it's already too late

tampak samar di kejauhan

to loom in the distance

biasanya ditulis kana

ngengat mata burung India

Indian owlet-moth (Spirama retorta)

rekening giro; rekening koran

checking account; current account

pangsa pasar terbesar

largest market share

bela diri

seni bermain pedang; seni menggunakan pedang

fencing; art of wielding swords

royalti paten

patent royalty

toe-in

toe-in (alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back)

Hari Warga Tokyo

Tokyo Citizens' Day (October 1)

Toyama

Toyama (city, prefecture)

biasanya ditulis kana

kaki gajah; palem ekor kuda

elephant's foot (Beaucarnea recurvata); ponytail palm

meleleh; melebur

to melt (of a metal); to fuse

pelempar (olahraga)

tosser

spekulasi tanah; spekulasi properti

land speculation; real-estate speculation; speculation in land

kedokteran

sindrom Tourette

Tourette syndrome; Tourette's syndrome

garis kontur; garis ketinggian

contour line; contour

nama perusahaan

Toshoku (perusahaan dagang Jepang)

Toshoku (Japanese trading company)

astronomi

rasi bintang Akar Tiongkok

Chinese "root" constellation (one of the 28 mansions)

komputer

perangkat lunak pesanan khusus

custom software

komputer

font lebar tetap; font mesin tik; font monospace

fixed-width font; typewriter font; monospace font

kesalehan; pengabdian

devoutness; devotion

tiba di Tokyo

arriving in Tokyo

agak bingung; tampak agak kebingungan

being somewhat puzzled; looking somewhat baffled

pendidikan khusus; pendidikan bagi anak berkebutuhan khusus

special education; special-needs education; education for children with special needs

komputer

karakter khusus

special character

famili Stegostomatidae

Stegostomatidae (family of Indo-Pacific carpet sharks)

berbudi luhur; terhormat

virtuous; respectable

singkatan

Menteri Negara untuk Misi Khusus

Minister of State for Special Missions

istilah sejarah

ekspansi Jerman ke timur pada Abad Pertengahan

medieval German eastward expansion; Ostsiedlung

bisnis

pembelian sesuai kebutuhan; pembelian secukupnya; pembelian tunai langsung

buying for immediate requirements; buying just enough to fulfil one's needs; spot purchasing

Shinto

pendeta; pejabat tingkat keempat dalam sistem ritsuryō; pejabat pemerintah kota, terutama di Kyoto era Heian; tokoh terkemuka di kota

priest; member of one of the four administrative ranks in the ritsuryō system; government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; prominent member of a town

pelari pertama (estafet); pelari kelas atas; pelopor; pelari unggulan

first runner (in a relay race); top-class runner; vanguard (of a person); top runner (system of benchmarking against best-in-class performance)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kumpulan orang berbakat dan unggul

gathering of excellent and capable people

prajurit spesialis (Angkatan Darat AS)

specialist (US Army enlisted rank)

celana panjang

trousers

slang internet

makasih

thanks

statistik

statistical

untuk sementara waktu; untuk saat ini

for the present; for the time being

keuangan

keuntungan luar biasa; laba nonoperasional

extraordinary gain

bursa

(a stock) exchange

kecerdikan

wit

kapal bantu

auxiliary vessel; auxiliary ship

bergaya urban; yuppie

urban; yuppy

memanjat; mendaki; menanjak

scaling; climbing; ascending

geologi

batu mata harimau

tigereye; tiger's-eye

milik Pemerintah Metropolitan Tokyo

being owned by the Tokyo metropolitan government

istilah sejarah

Gempa Tonankai 1944

Tonankai earthquake of 1944

seleksi pemain; uji coba

tryout