Kosakata Bahasa Jepang Berawalan と (to) – Halaman 79

gendang bicara

talking drum

transportasi perkotaan; angkutan perkotaan

urban transport; urban transit

bunga torenia

Torenia (plant)

hukum

undang-undang khusus; undang-undang pengecualian khusus

special law; special exception law

kembali

to return

desa terpencil di pegunungan

remote mountain village

gen jam sirkadian

CLOCK gene; Circadian Locomotor Output Cycles Kaput gene

tarian menghentak tanah (zaman Heian)

type of dance where the ground is stamped (Heian period)

lembar jawaban; kertas ujian

answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper

permainan kartu koleksi; permainan kartu dagang

trading card game; collectible card game; customizable card game

dapat dianggap bahwa; dapat diperkirakan bahwa

to be conceivable that; to be thinkable that

negara-negara terkait

countries concerned (involved)

biasanya ditulis kana

gentian putih

whitish gentian (Gentiana algida)

Tokyo Dome

Tokyo Dome

isotermal

isothermal

sepatu pendakian gunung; sepatu hiking; sepatu trekking

mountaineering boots; hiking boots; climbing boots; trekking boots

biasanya ditulis kana

sirsak

soursop (Annona muricata)

istilah sejarah

tugas jaga malam; menemani bangsawan sepanjang malam

night duty (in an imperial court, public office, etc.); attending (a noble) through the night; night guard; night watch

seni

lukisan dekoratif pada kayu

tole painting

kerasukan roh; terobsesi; dirasuki setan; terpaku pada gagasan

to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)

Togo

Togo

ketapel besar

trebuchet

catatan di kepala halaman

headnote

orang yang menyerah; orang yang menyerahkan diri

surrenderer; person who surrenders

singkatan

kartu koleksi

trading card

gaya narasi jōruri untuk tari kabuki

style of jōruri narrative used for kabuki dances

menjelaskan; memperjelas; menguraikan; menerangkan

to explain; to make clear; to elucidate; to illustrate

kain yang sama; kain cadangan untuk menambal

same cloth; spare cloth (e.g. for patching)

pembobolan; pencurian

burglary; larceny

keluarga Tokugawa

the House of Tokugawa; the Tokugawas

garis proyeksi

projection line

alat pemanjat tali

ascender (climbing); ascendeur; jumar

hadiah Tahun Baru

New Year's gift

biasanya ditulis kana

kecerdikan; akal yang cekatan

quick wit; ready wit

nama organisasi

Institut Ilmu Industri Universitas Tokyo

Institute of Industrial Science, University of Tokyo; IIS

biasanya ditulis kana

tiba-tiba; sekaligus; dengan cepat

suddenly; all at once; rapidly

nama organisasi

Universitas Tokushima

Tokushima University

terdaftar

registered

bahan pustaka; koleksi perpustakaan

library materials

biasanya ditulis kana

meskipun; sekalipun

even though; even; despite; notwithstanding

anak dari orang tua lanjut usia; anak yang diasuh kakek-nenek; anak yang dimanja kakek-nenek

child born of older parents; child raised by grandparents; child spoiled by doting grandparents

merekam dan menyimpan video

video taping (and storing)

kedokteran

triase

triage

perburuan harimau

tiger hunt

perekat burung

birdlime

kendaraan sedang berbobot lebih dari 8 ton

mid-sized vehicles weighing over 8t

negeri musim panas abadi

land of everlasting summer

totemisme

totemism

komputer

tipe bagasi

trunk type

kedokteran

diatermi; terapi diatermi

diathermy; diathermic treatment

bank investasi

investment bank

toleransi

tolerance

singkatanusanghukum

rumah bordil

brothel

ketulusan; kesetiaan

sincerity; faithfulness

pencurian; mencuri

theft

khasiat ampuh; efek khusus; hasil dramatis; efek visual

striking effect (e.g. of a remedy); special effects; dramatic results; SFX

tokenisme

tokenism

berlagak tenang; tampil tenang

to look unconcerned; to assume a composed look

biasanya ditulis kana

tidak runtut; bertele-tele; samar

incoherent; wandering; vague; rambling

biasanya ditulis kana

janggut kasar; kumis harimau; kumis kasar

bristly beard; tiger whiskers; bristly mustache