Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 17

komputer

pemanggilan dinamis

dynamic access

uni personal

alliance of two or more countries under one monarch

administrasi mandiri

independent administration

biasanya ditulis kana

tikus got; abu-abu tua; pegawai licik; tikus cokelat

brown rat (Rattus norvegicus); dark grey; deceitful employee; common rat

klausul dolar

dollar clause

insinyur sipil

civil engineer

serangan teroris serentak; serangan 11 September

simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)

virus hewan

animal virus

lemak hewani

animal fat

kelembapan tanah

soil moisture

biasanya ditulis kana

tidak satu pun

none

menjadi ahli; mahir dalam

to become an expert; to be master at

medali perunggu

bronze medal

biokimia

reseptor dopamin

dopamine receptor

batang tubuh; pemain kedua; torso; pemain setelah bandar

trunk; second player (out of three); torso; player that goes after the dealer

biasanya ditulis kanapercakapan

bukan hal istimewa; bukan masalah besar; tidak perlu dikhawatirkan

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

meraung; meratap

wailing; lamentation

suku Dongxiang

Dongxiang people

tempat tinggal

dwelling

kedokteranhukum

kemampuan memberi persetujuan

capacity to consent

hiu karang gelap

dusky shark (Carcharhinus obscurus, species of reef-associated requiem shark)

apa pun pilihannya; bagaimanapun juga

whichever one chooses; either way

suku kura-kura lumpur

Kinosternidae (family comprising the mud turtles and musk turtles)

kerajaan hewan; Animalia

Animalia; animal kingdom

waktu yang sama

same time

idiom

orang sepemikiran berkumpul

like minds gather

mogok pelajar

student strike

tipu muslihat licik; taktik curang

a dirty or underhanded trick

belati pembunuh

assassin's dagger

konsentrisitas; kesamaan pikiran; polisi; kesepakatan bulat

concentricity; same mind; policeman; unanimity

mabuk

drunk

dentuman; bunyi gedebuk

bang; whump; boom

interpretasi simultan; juru bahasa simultan; penerjemahan simultan

simultaneous interpretation; simultaneous interpreter; simultaneous interpreting

aktor kabuki kelas rendah; aktor teater murah

low-class actor (kabuki); actor who plays in low-class or cheap theater

komputer

program utilitas mandiri

independent utility program

pelindung gesek shamisen

slip-guard (on one side of the body of a shamisen)

selamat jalan; semoga perjalanan menyenangkan

bon voyage; have a nice trip

bahasa merendah (kenjougo)

bekerja keras; memaksa orang melampaui kemampuannya; memacu diri

to work hard; to make someone do what is beyond their ability; to keep one's nose to the grindstone; to whip a jaded horse

sumo

sabuk pegulat sumo

wrestler's belt used in a bout

wilayah Hokkaido

within Hokkaido

penyapu jalan

street sweeper (person)

pengelolaan usaha keluarga

family management of a business

milik pemerintah prefektur Hokkaido; dikelola pemerintah prefektur Hokkaido

(Hokkaido) prefectural; managed by the Hokkaido prefectural government

boneka jahit; patung peraga pakaian

dress form

tak tertolong; sulit diperbaiki

beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable

nyanyian solo; pembacaan puisi solo

vocal solo; solo recitation (of traditional poetry, noh verse, etc.)

makanan

sayuran acar dalam bekatul asin; galvanisasi celup panas

vegetables pickled in salted rice-bran paste, esp. with lots of liquid; hot-dip galvanizing

tanah; kualitas tanah

soil; soil quality

judul karya

roh pendendam pemilik sawah lama

vengeful spirit of a rice paddy's former owner (by artist Toriyama Sekien)

merendahkan

petani; kaum tani

farmer; peasant

pembaca; sasaran pembaca

readership; target audience (of a magazine)

onomatope atau mimetik

gugup; bingung; salah tingkah

flurried; flustered; upset; nervous

logam tanah

earth metal

drama anak-anak

play for children

biasanya ditulis kana

kumbang chafer tembaga

cupreous chafer (scarabaeid beetle, Anomala cuprea)

filsafat

solipsisme

solipsism

bahasa penduduk asli; dialek; bahasa setempat; bahasa daerah

language of the natives; dialect; local language; patois

tipe mandiri; berdiri sendiri

freestanding; stand-alone

minuman kesehatan; minuman penambah tenaga

health drink; pep-up drink

sumo

pegulat dari kandang yang sama

wrestlers from the same stable