Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 25

gergaji punggung; gergaji tenon

saw with a spine; tenon saw; back saw

terendam sepenuhnya

to be deeply submerged

keberanian luar biasa; semangat pantang menyerah

utter gutsiness; plenty of guts; grit

mahjong sederhana untuk anak

donjara; ponjan; simplified children's version of mahjong

singkatan

domestik

domestic

kuno

kuncup; tunas

bud; sprout

makanan

hot pot tiram kuah miso

hot pot meal featuring oysters and a miso broth, cooked at the table

biasanya ditulis kana

di mana; sekitar mana

where; whereabouts

nama dokumen

Proklamasi Emansipasi

Emancipation Proclamation (1863)

apa yang terjadi?

what is happening?

pembebasan budak

emancipation of slaves

karya penulis yang sama; karya bergaya sama; cara pembuatan yang sama

work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making

di tengah kekacauan

(in the) confusion (of the moment)

sumo

prosesi masuk pegulat sumo ke arena

entrance procession of wrestlers into the ring

kapal dreadnought

dreadnought

pembangunan jalan

road construction

makanan

mochi musim panas

doyō mochi (mochi made during the dog days of summer)

bepergian sendirian; mandiri; perjalanan seorang diri; bertindak sendiri

going alone; self-reliance; travelling alone; acting independently

komputer

Dolby Digital

Dolby Digital

jarang dipakai

aspal

asphalt

komputer

pencitraan dokumen

document imaging

Doi Moi

Doi Moi (Vietnamese economic reforms initiated in 1986)

fobia badut; takut badut

coulrophobia; fear of clowns

logika

prinsip identitas; hukum identitas

principle of identity; law of identity

perkeretaapian

kereta bermotor; mobil bermotor

motor coach; motor car

hak eksklusif; hak tunggal

exclusive right; sole right

onomatope atau mimetik

byur; ceburan

plop; splash

kapal keruk

dredger

simbol dolar

dollar sign ($)

peringkat sama; angka sama

the same rank; the same digit

gaya yang sama; aliran yang sama; asal yang sama

the same style; same school; common origin

kemerosotan moral; kerusakan moral

moral decadence (decline, corruption)

permainan papan bergaya Jerman

German game; German-style board game; Eurogame; Euro-style game

ikan raksasa; orang besar; ikan sebesar kapal; orang terkenal buruk

fish large enough to swallow a whole boat; great man; colossal fish; notorious man

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

musim dingin, malam, dan hujan; waktu ideal untuk membaca

winter, night, and rainy weather; the ideal conditions for reading

kebijakan asimilasi

assimilation policy

pelestarian mesin tetap berfungsi

preservation of obsolete machinery in a functional condition (e.g. train engines)

pajak saluran

conduit taxation

wawancara eksklusif

exclusive interview

ombak besar musim panas

high waves which rise during the dog days of summer

negara konstruksi; negara industri konstruksi

construction state; civil engineering state; country dominated by the construction industry

drama moral

morality play

tata bahasa

objek serumpun

cognate object

alat penyiram air

drencher

matematika

konduktor

conductor (class field theory)

jarang dipakai

penduduk asli tak beradab

uncivilized indigenes

judul karya

Don Giovanni (opera Mozart)

Don Giovanni (opera by Mozart)

komputer

waktu tidak beroperasi

inoperable time

rekan; sesama peserta; orang yang duduk di sebelah

companion; fellow attendee; person sitting next to one

jarang dipakaifisika

gelombang de Broglie

de Broglie wave

filsafat identitas

identity philosophy

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berusaha keras; mengerahkan tenaga

making strenuous efforts; exerting oneself

rumah terpisah; rumah tunggal

single or detached house

musik

dolcissimo

dolcissimo

belati; kesan mengancam; keruh; adalah

dagger; threatening quality (in a voice, etc.); muddy; be

medali perunggu; medali tembaga

bronze medal; copper medal

seni

simultanisme

simultanism

biasanya ditulis kana

labi-labi Cina; kura-kura lumpur; kura-kura musk

Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); mud turtle (Kinosternidae spp.); musk turtle

lukisan cat tempera; lukisan dengan cat emas atau perak

distemper painting; painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

membaca berulang kali memperjelas makna; membaca berulang kali hingga memahami makna

repeated reading (makes the meaning clear); reading something again and again (will lead one to realize its meaning)