Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 27

singkatan

bla-bla-bla; dan sebagainya; si anu

something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so

singkatan

teknik mengemudi

driving technique

onomatope atau mimetik

suara tembakan; baku tembak; suara ledakan mesiu; baku hantam

sound of pistol fire; exchange of (pistol) fire; sound of exploding gunpowder; shootout

makanan

biskuit hewan

animal cracker

kediktatoran; pemerintahan despotik

dictatorship; despotic government

komputer

jaringan komputer homogen

homogeneous computer network

orang yang sama

the same person

teknik mengemudi

driving technique

istilah sejarah

lagu rakyat Jepang berpola 7-7-7-5

dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern

daya kreativitas

creative powers

setelah membaca

after reading a book

topeng tanah liat; hiasan tanah liat

clay face (made like a mask or as a decoration)

perekaman gambar dan suara serentak; perekaman sinkron

simultaneous recording (of image and sound); synchronous recording

warna murbei; ungu tua

mulberry (colour); dark purple

kucing liar; kucing pencuri makanan

stray cat; alley cat; brazen cat which steals food

kerja paksa budak

slave labor; slave labour

rantai pintu

door chain

daerah asimilasi; daerah sasaran antidis kriminasi; daerah burakumin

assimilation district; area targeted for antidiscrimination measures; burakumin area

drasena

dracaena (any palmlike tree of genus Dracaena or Cordyline)

sama seperti di atas; idem

same as above; ditto; ibid.

sekalian saja; boleh juga; mumpung ada kesempatan

might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...

kebingungan; peralihan; kehilangan kendali; perubahan

disturbance of mind; transition; losing one's head; changing

racun; keracunan

poison

kemandirian; independensi

independence

profesi pencurian

professional thievery

jalur pergerakan

line of flow (of people, objects, etc.)

pendapat yang sama

the same opinion

biasanya ditulis kana

berakhir baik; menjadi gila; beres dengan sendirinya; baik-baik saja

to come out all right; to go crazy; to take care of itself; to be OK

biasanya ditulis kana

keduanya sama buruk; tak ada yang lebih baik

both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame

slang

penggemar anggota yang sama

someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself

harus bagaimana

what to do

vektor jari-jari

radius vector

lalat pancing kering

dry fly

jadi ilfeel; memperkecil gambar; terkejut; menarik kamera menjauh

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image; being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.)

nama produk

Dreamcast

Dreamcast (game console) (abbr)

komunikasi sinkron

synchronous communication

politikus kleptokrat

kleptocrat

komputer

rasio ketersediaan

availability ratio

penganut Tao; orang bermoral tinggi; biksu Buddha; pertapa abadi di gunung

Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard

istilah sejarah

zirah ringan untuk infanteri; dō-maru

light torso armour opening at the right, originally used for infantry combat; dō-maru

membuat terpana

to strike someone dumb with astonishment

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

ras dan aksara yang sama

same race and same script

zat hewani

animal matter

prinsip hidup melajang; hidup lajang atas pilihan sendiri

voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice

rubrik pembaca

reader's column

percakapan

pembatalan mendadak; membatalkan mendadak

last-minute cancellation

dengan segala cara; apa pun risikonya

at all costs; whatever the price; would give anything

pembunuhan bertema lagu anak-anak

nursery rhyme murder (e.g. in murder mystery fiction)

agama Kristen

Hari Tuhan; Minggu

the Lord's Day; Sunday

undang-undang yang sama; metode yang sama; undang-undang tersebut; metode tersebut

same law; same method; the (said) law; the (said) method

bertubuh panjang dan berkaki pendek; badan panjang, kaki pendek

having a long torso and short legs; long-bodied and short-legged

pesawat yang sama; pesawat tersebut

the same aircraft; the said aircraft

ruang baca

a reading room

pengikis adonan

dough scraper

dram Armenia

dram (currency of Armenia)

ikan dorado; rasi Dorado; ikan mas; ikan todak

dorado (South American freshwater fish, Salminus brasiliensis); Dorado (constellation); the Goldfish; the Swordfish

teko tembikar

earthenware teapot

bahasa formal atau sastra

keheranan; kekaguman

(staring in) astonishment; amazement

di atas atap; bangsawan istana

on the roof; court nobles

pengaliran air; penyaluran air

water conveyance