Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ど (do) – Halaman 34

wilayah administratif yang sama

same ward

berlarut-larut; berubah menjadi masalah rumit

bogging down; dragging on; turning into a quagmire; becoming mired in a mess

onomatope atau mimetik

berjalan dengan suara berat; berjalan berisik

noisily (walking)

urat sapi rebus miso

beef sinew stewed in miso and mirin

komputer

waktu operasional; waktu aktif

operable time; uptime

biasanya ditulis kana

biasa saja; umum; tipikal; ada di mana-mana

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous

kayu pohon tumbang

fallen trees (esp. cryptomeria on Yakushima)

pasukan sekutu

allied armies

Kōbō Daishi selalu menyertai (tulisan pada topi peziarah Shikoku)

Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)

biasanya ditulis kana

menangkap ikan loach; tarian menangkap ikan loach; menyauk ikan loach

scooping loaches; loach-catching dance; catching loach in a net

pecahan tembikar; serpihan tembikar

potsherd; shard

kehidupan lajang

bachelor's life; life of a bachelor

komputer

penyimpanan drum

drum storage

barangkali; dengan cara apa pun; entah bagaimana; bagaimanapun caranya

by some chance; somehow or other; somehow; one way or another

pelat pemandu cahaya

light guide; light-guiding plate; LGP; light-guiding panel

singkatan

lembaga administrasi independen; hukum Jerman

independent administrative corporation (institution, agency); German law

komputer

butir nonberurutan

noncontiguous item

penulis dōjin; penulis fiksi penggemar

dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author

biasanya ditulis kana

bagaimanapun juga; apa pun hasilnya

anyway; either way; one way or the other; whichever

biologi

sentromer; kinetokor

centromere; kinetochore

idiom

kehilangan ketenangan; menjadi gugup

to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered

belajar mandiri

self-education

masuk kerja ditemani pelanggan

(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer

Doha

Doha (Qatar)

biasanya ditulis kana

ikan gobi tidur hitam

dark sleeper (species of sleeper goby, Odontobutis obscura)

apa tidak ada jalan keluar?; apa sudah tidak tertolong?

is there anything that can be done?; is it beyond help?; is the case hopeless?

slang

gelombang radio yang dikirim dan diterima pikiran

radio waves, as sent out and received by people's minds

percakapan

bersujud memohon ampun

lying down on the ground (in apology)

perjalanan; selama perjalanan; di tengah jalan

journey; during the journey; trip; on the way

bidang yang sama; rata dengan; tingkat yang sama; sejajar dengan

same plane; flush (with); same level; even (with)

tempat yang sama; alamat yang sama; tempat tersebut

the same place; the same address; the said place

nama organisasi

Dragons (tim bisbol)

Dragons (baseball team)

Dubai

Dubai (United Arab Emirates)

eufemisme

ruang gas karbon dioksida hewan; ruang gas untuk hewan peliharaan

carbon dioxide asphyxiation chamber for pets; pet gas chamber

siaran serentak

simulcast

makna yang sama

same meaning

kesejahteraan hewan

animal welfare

onomatope atau mimetik

dengan bunyi gedebuk

with a thud

tak bisa berbuat apa-apa; tak banyak berpengaruh

can't help; won't make much difference

dosis (obat, radiasi)

dose (medicine, radiation)

mobil tanpa pengemudi; mobil otonom

driverless car; autonomous car

hari kiamat

doomsday

dramaturgi

dramaturgy

tekstur tanah; unsur tanah dalam Wu Xing

soil texture; earth (in Wu Xing)

singkatan

Dewan Legislatif Hokkaido

Hokkaido Legislative Assembly

bungkus sisa makanan

doggie bag

memukul; membentak; menghajar; memarahi

to hit; to shout at; to beat; to yell at

kabur; melarikan diri; menghilang

to make off; to abscond; to get away; to pull a vanishing act

penahan pintu; ganjal pintu

doorstop; door stopper

orang yang tinggal bersama

coinhabitant; cohabitant

kendala dinamis

dynamic restraints

hujan abu vulkanik lebat

heavy downpour of volcanic ash (in a short amount of time)

keserakahan; ketamakan

avarice; greed

bahasa hormat (sonkeigo)

siapa

who

mesin bor

drilling machine

identifikasi; penyamaan diri

identification (with)

musik

drum dan bass

drum and bass

rambut gimbal

dreadlocks

jarang dipakai

mengancam; mengintimidasi

to threaten

biasanya ditulis kana

jalan buntu; ujung jalan

(dead) end; end of the line