Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 19

meninggal; wafat

dead

usia tujuh puluh; usia tujuh puluhan

age seventy; one's seventies

kue Barat segar

fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)

peribahasa

bertahan dalam kesulitan adalah ketabahan sejati

to endure what is unendurable is true endurance

babak tengah

middle act

puncak musim panas; bagian terpanas musim panas

height of summer; hottest part of summer

orang penting; pasti; orang terpandang; tentu

person of importance; absolutely; a someone; certainly

mengalir turun; menetes turun; meluncur turun

to run off (fluid); to run down; to flow down

topi perawat

nurse's cap

dialek Ryuukyuu

orang Jepang dari luar Okinawa; orang daratan Jepang; orang Yamato

mainlander; non-Okinawan Japanese; Yamato Japanese

dialek Osaka

anggota bursa pencocok pesanan jual-beli

stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)

menenangkan; menyejukkan; meredakan

to calm; to soothe; to soften; to ease

tanpa peduli penampilan

with no regard to appearances; not caring about how one looks

kayu lunak

softwood

nama organisasi

tim nasional sepak bola wanita Jepang

Japan women's national football team

istilah sejarah

Insiden Nanking 1927; Pembantaian Nanking; Pemerkosaan Nanking

Nanking Incident (targeting of Nanking's foreign properties and residents by Kuomintang troops in March, 1927); Nanking Massacre (1937); Rape of Nanking

lumpur lunak; lumpur cair

sludge; ooze

sekitar pertengahan

about the middle

pembayaran cicilan; perkembangan bertahap; berlangsung samar secara berkelanjutan; pelunasan bertahap

paying back in installments (instalments); gradual progression (oft. into an unwanted state); proceeding in a continual and vague fashion; amortization plan (amortisation)

penipuan Nigeria; penipuan 419

Nigerian fraud; 419 fraud

mulai terasa seperti musim panas

to become summerly; to become like summer

memukul keras; menghantam kuat

to hit hard; to strike hard

harta pribadi penguasa

ruler's private property

berkaca-kaca; hampir menangis

to have tears in one's eyes; to be close to crying

gerbang utama sisi selatan

main southern gate (of a temple, castle town, etc.)

endotelium; endodermis

endothelium; endodermis

dialek Kansai

apa-apaan yang kamu katakan?

what the hell are you saying?

penerima surat

addressee

di sepanjang pantai selatan

along the southern coast

sajak anak-anak

nursery rhyme

terkenal; dikenal luas; menonjol

to be famous; to be well-known; to be prominent

biasanya ditulis kana

sushi fermentasi; sushi acar tradisional

narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi

merasa malu dalam hati; merasa malu saat teringat sesuatu

ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something

lebih dari apa pun; terutama

more than anything; above all else

memetik pir; panen pir

pear picking; harvesting pears

cucu dari ahli waris

child of one's heir

komputer

HDD internal

internal HDD; internal hard drive

penyelesaian di luar pengadilan; menyelesaikan di luar pengadilan

settlement out of court

jatuh martabat; merosot; jatuh miskin; hancur

to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined

garam; puncak ombak; buih ombak berbentuk bunga

salt; crest of a wave; flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter

segala hal; tidak ada apa-apa; apa saja

everything; nothing; anything

laut tenang; jeda angin

calm (at sea); lull

biasanya ditulis kana

bukan apa-apa; bukan masalah besar; tak masalah

nothing special; no big deal; doesn't matter

lingkungan internal

internal environment

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

lembut di luar, tangguh di dalam; tangan besi dalam sarung tangan beludru

gentle on the outside but tough on the inside; an iron hand in a velvet glove

harga grosir

trade price

orang tua baptis; pemberi nama; orang pertama yang menamai

godparent; namer; first person to give something its name

slang

membingungkan; misterius

mystifying; puzzling; perplexing; baffling

istilah sejarahseni

aliran lukis Jepang Nagasaki

Nagasaki school of Japanese painting (Edo period)

biasanya ditulis kana

bagaimanapun juga; pada akhirnya; pasti; tak terbantahkan

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely

lebih disukai; diinginkan

preferred; desirable

apa pun; bagaimanapun juga

whatever; no matter what

poster iklan gantung di tengah kereta

advertising poster hanging over the centre aisle of a train, bus, etc.

berhanyut bersama; terdampar ke pantai

to drift together; to drift to the shore

harem; bagian dalam istana; istana

harem; inside the palace; the palace

biologi

endoplasma

endoplasm; endosarc

volume bagian dalam; kapasitas

internal volume; capacity

dialek Kansai

apa-apaan yang kamu katakan?

what the hell are you saying?

kuno

Natal; kelahiran Yesus

Christmas; Nativity

nama organisasi

Universitas Prefektur Nagano

The University of Nagano