Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 29

agak kuno

berpegang pada; terbiasa; berlarut-larut; terpaku pada

to cling to (e.g. old customs); to get used to; to linger (on); to adhere to

hampir menangis; terisak-isak

to be about to cry; to be close to tears; to whimper

merobohkan; mengalahkan; menumbangkan; menundukkan

to mow down; to defeat; to cut down; to beat

dalam berbagai hal; setiap ada kesempatan

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

kuno

mendekati usia tertentu; menghampiri; hampir mencapai

to close in on (a certain age, etc.); to approach; to get close to

penjelasan teks sulit

elucidation of a difficult passage

menjadi terkenal

to become famous

komputer

simbol diagram alir

flowchart symbol

Sistem Analisis dan Prediksi Numerik; NAPS

Numerical Analysis and Prediction System; NAPS

percakapan pribadi; membicarakan secara pribadi

private conversation

pala

nutmeg

makanan

mi mentah; mi segar; mi belum dimasak

raw noodles; fresh noodles; uncooked noodles

kayu gandar (kereta, bajak)

shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.)

percakapanbiasanya ditulis kana

jika tidak ada; jika tidak; harus; jika tidak memiliki

if (it) doesn't exist; if not ...; have to ...; if there is no ...

penutupan sementara; istirahat di tengah acara; penutupan sementara dengan tepuk tangan

closing mid-way; taking a break mid-way through an event, sometimes with ceremonial hand-clapping

rata-rata; perataan

average; leveling; levelling

nama organisasi

Universitas Nanjing

Nanjing University

kuno

alam

nature

pengesahan isi surat

certification of contents

kuno

eceng padi

Monochoria korsakowii (species of flowering plant)

pilihan bagus

nice choice

keterampilan; pelajaran keterampilan; latihan

accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice

gudang; biru keabu-abuan; lemari penyimpanan

storage room; grayish blue; storeroom; closet

jalur pelayaran pesisir

coastal route

biasanya ditulis kana

alasannya adalah; karena

the reason is that ...; because

hakama panjang; hakama menjuntai

long hakama; trailing hakama

mulai berkicau

to start singing (of birds, etc.)

teguran keras; hardikan

reprimand

mengatasi kesulitan; menembus rintangan; melewati hambatan

overcoming a difficulty; breaking through a barrier; clearing a hurdle

Hari Raya Tujuh Minggu; Pentakosta

the Feast of Weeks; Pentecost

kedokteran

kematian karena sebab alami

death from natural causes

komputer

bukan angka; NaN

not a number; NaN

biasanya ditulis kana

penipuan identitas; pemalsuan; menyamar sebagai orang lain; pemalsuan alamat surel

identity fraud; spoofing; masquerading (as somebody else); forgery (e.g. of email)

peribahasa

belas kasih malah jadi petaka

Pardon makes offenders

almarhumah ibu

(one's) late mother

berubah; berubah menjadi; menjelma

to change; to change into; to become

menjadi negara vasal; inherensi; tunduk lalu menetap di negara lain; sifat bawaan

becoming a vassal state (of); inherence; submitting to and settling in (another country)

biasanya ditulis kana

Astaga!; Sialan!; Aduh!

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel

membanting orang

to throw a person down

biro dalam kementerian

bureau in a ministry

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keras di luar, lembut di hati

tough on the outside but soft at heart

kaki selatan gunung

southern foot (of a mountain)

kelompok sebaya

peer group

olahraga

perahu dayung empat pendayung

coxed four; rowing boat for four rowers and a coxswain

makanan

sisa daging di tulang ikan; daging sisa di tulang belakang ikan

left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef

nama organisasi

Universitas Ekonomi Internasional Prefektur Nagasaki

Nagasaki Prefectural University of International Economics

tata bahasa

konjugasi verba tak beraturan n (bahasa Jepang klasik)

n-stem irregular verb conjugation (in classical Japanese)

orang yang telah meninggal

the deceased

gajah promosi

promoted bishop

menangis memohon ampun; meminta maaf sambil menangis

to cry and beg for mercy; to apologize in tears

merasa terhibur; bermain-main dengan; merasa bersemangat; mempermainkan

to feel comforted; to trifle with; to be in good spirits; to fool around with

pelabuhan dalam

inner harbour; inner harbor

membuat nama terkenal; meraih ketenaran

to make one's name well known; to gain much fame

olahraga

pemain nomor delapan

number 8 (in rugby)

keluar sementara; kesalahan fokus kamera; meninggalkan pekerjaan sementara; pergi sebentar

leaving temporarily; camera focusing error (on a space between two objects); stepping out; going away for a while

komputer

bagian dalam

internals

biasanya ditulis kana

menganggap tidak pernah terjadi; berpura-pura tidak terjadi; melupakan kejadian; memaafkan

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

membuang; melempar pergi

to throw away

istilah sejarahseni

aliran lukis Nanpin zaman Edo

Nanpin school of Japanese painting (Edo period)

selatan; masakan berbumbu cabai dan daun bawang; bagian selatan

southern; nanban; south; dish prepared using chili peppers and Welsh onions