Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 39

kunoistilah sejarah

kantor urusan makanan Kaisar

office in charge of the Emperor's meals (ritsuryō system)

jilatan; kartu terbawah tumpukan undian; pencicip obat bangsawan; pencicip obat untuk menguji racun

lick; bottom card of the draw pile; tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; medicine taster

persemaian padi; bedengan bibit padi

rice nursery; bed for rice seedlings

barang obral besar-besaran

distressed goods

komputer

berkas internal

internal file

wilayah dalam negara; pedalaman; Jepang daratan; Jepang daratan (Honshu)

within the borders of a country; inland; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); "mainland" Japan (i.e. Honshū)

persekongkolan rahasia; pengkhianatan

secret understanding; collusion; betrayal

komputer

subprogram internal

internal subprogram

tulang punggung ikan

backbone (of a fish)

perintah rahasia; instruksi tertutup

private or secret orders

sambil menangis; dengan berat hati; dengan berlinang air mata; terpaksa

tearfully; reluctantly; in tears; unwillingly

singkatan

Kantor Riset Informasi Kabinet

Cabinet Information Research Office

singkatan

lagu nostalgia; lagu lawas populer

nostalgic song; golden oldie

kumis terkulai

drooping moustache

jarang dipakai

meminjam uang diam-diam; mencairkan gaji di muka; mengambil pinjaman diam-diam; mendapat uang muka

borrowing money secretly; drawing a part (of one's pay) in advance; secretly taking out a loan; getting an advance

pengaturan membingungkan; metode membingungkan

confusing set-up; puzzling method

nama organisasi

Universitas Katolik Junshin Nagasaki

Nagasaki Junshin Catholic University

pertemuan tak terduga (patut disyukuri); pertemuan kebetulan yang berharga

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

nama perusahaan

Nasdaq Jepang

NASDAQ Japan

istilah sejarah

zaman Nara (710–794 M)

Nara period (710-794 CE)

biasanya ditulis kana

alasannya adalah; karena

the reason is that ...; because

istirahat; jeda; waktu rehat

break (from work, etc.); recess

hidup tanpa dikenal; tetap tidak dikenal

living in obscurity; lying low; remaining unnoticed

ini itu; berbagai hal; satu dan lain hal

one thing or another; this and that; something or another

biasanya ditulis kana

jika tidak ada; tanpa

in the event that it did not (or does not) exist; without

komputer

himpunan nama

name set

jarang dipakai

rasi Biduk Selatan

Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

orang tua baptis

godparent

kuno

bagian istana kekaisaran untuk melatih penari

part of the imperial palace where dancing girls were trained (Nara and Heian periods)

daerah pedalaman; wilayah daratan

inland districts; inland areas

judul karya

The Night Flier

The Night Flier (film)

nama organisasi

Universitas Seni Rupa Nagoya

Nagoya Zokei University

tidak tahu apa-apa; bingung

what's what; heads or tails

rapat rahasia; kerahasiaan; konsultasi tertutup

secret conference; secrecy; private consultation

kabut daratan

inland fog

pirolusit

pyrolusite

merobohkan dengan pukulan; memukul hingga pingsan

to knock down; to knock out

kuno

sesuatu

something

slang

novel karakter sempurna; cerita pemuas keinginan

Mary Sue novel; wish-fulfillment story

tujuh samudra

the seven seas

bergelombang; beralur

corrugated

sempit

narrow

seragam perawat; pakaian perawat

nurse uniform; nurse outfit

jari-jari lunak sirip

soft ray (of a fin)

tanpa memedulikan penampilan

with no regard to appearances; without caring about how one looks

biasanya ditulis kana

entah bagaimana; entah mengapa; tanpa tahu sebabnya

somehow; for some reason; without knowing why

menjadi terkenal; mengukir nama

to become famous; to make a name for oneself

biasanya ditulis kana

serba tidak punya; sama sekali tak punya

plenty of nothing; having absolutely nothing

percakapan

cuma bercanda; palsu; tidak sungguhan; tiruan

just kidding; ersatz; not!; imitation

planet dalam orbit Bumi

inner planet

nanometer

nanometre; nanometer

bahasa Navajo

Navajo (language)

ikan pisau

knifefish

pemeriksaan di klinik; pemeriksaan panggul; konsultasi langsung

consultation at an office (as opposed to a house call); pelvic examination

Direktur Jenderal Biro Legislasi Kabinet

Director-General of the Cabinet Legislation Bureau

karakter nasional

national character

nama organisasi

Universitas Sains dan Teknologi Nanjing

Nanjing University of Science & Technology; NUST

stoking nilon; kaus kaki nilon

nylons; nylon stockings

ramah; bersahabat; menyenangkan

amiable; affable; likable

ikan perch Nil; ikan perch Afrika

Nile perch (Lates niloticus); African snook; Capitaine; Victoria perch