Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 41

membelah ombak

to cut one's way through the waves

penjinak

tamer

(tidak) satu pun

(not) one

identitas nasional

national identity

persemaian bibit

field of seedlings (rice, trees, etc.)

biasanya ditulis kana

feverfew; krisan putih musim panas

feverfew (Tanacetum parthenium)

dikucilkan; dijauhi

being left out; being ostracized

Samudra Antarktika

Antarctic Ocean

tanda jalur pada pohon

marks cut in trees to show mountain trails

militer

kembali ke posisi semula!

as you were!

esotropia; juling ke dalam; mata juling silang

esotropia; convergent strabismus; crossed eyes

menjadi terkenal; mengukir nama

to gain fame; to make one's name

tiada tandingan; unik

unparalleled; unparallelled; unequaled; unequalled

nama organisasi

Pasar Bersama Selatan

Mercosur; Mercosul; Southern Common Market

komputer

konektor berkas internal

internal file connector

langit selatan; bambu suci; nandina

southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina

alasannya adalah; sebab

the reason is that ...; because

contoh halaman

sample pages

Shinto

santap bersama sesaji setelah ritual

communal consumption of offerings after a ritual

linguistik

konsonan hambat tak lepas

unreleased stop; applosive

bentuk apa?; golongan darah apa?; jenis apa?; model yang mana?

what shape?; which blood group?; what type?; which model?

linguistik

pola aksen Jepang dengan nada turun di tengah

one of the accent patterns of Japanese words, with a falling accent somewhere between the first and last mora

komputer

kelompok nama

name group

judul karya

National Geographic

National Geographic (magazine)

hampir tidak ada; sama sekali tidak berarti

essentially nonexistent; virtually nil

spontan; berasal dari dalam; intrinsik

spontaneous; arising from within; intrinsic; voluntary

bagian selatan

southern half

bir tidak dipasteurisasi; bir draught

unpasteurized beer; draft beer; draught beer

titah rahasia kaisar

emperor's secret orders

jarang dipakai

ayam berekor panjang

long-tailed fowl (variety of chicken)

biasanya ditulis kana

ubi cina

Chinese yam (Dioscorea batatas)

rekan; teman; kawan sekerja; komrad

peers; friends; fellow workers; comrades

makanan

nata de coco; gel kelapa

nata de coco; coconut gel

hiu kucing kepala pipih

flathead catshark (Apristurus macrorhynchus, species from Japan and Taiwan)

Republik Namibia

Republic of Namibia

pekerjaan kantor; pekerjaan meja; pekerjaan dalam ruangan

office work; desk work; indoor work

kuno

upacara penyucian besar

grand purification ceremony (so-called because it was overseen by the Nakatomi family)

batu lunak

soft stone

kimia

naringin (flavonoid)

naringin (flavonoid)

membangun reputasi; membuat diri terkenal

to gain a reputation; to make oneself famous

biasanya ditulis kana

benar-benar tak punya apa-apa; kehabisan segalanya; serba tidak ada

having absolutely nothing (left); being out of everything; absolutely nothing

reflektif; introspektif

reflective; introspective

kalau Anda mau; jika cocok; kalau suka

if you are so inclined; if it suits you; if you like

saling bersahutan; saling berseru

to exchange wooing cries; to cry (howl) to each other

uang kertas; mata uang lunak

banknote; soft currency

bagaimanapun juga; toh; apa pun yang terjadi

even so; anyhow; at any rate

gerbang selatan

south gate

kepala yang baru dipenggal

freshly severed head

terharu hingga menangis

to be moved to tears

pakaian adat nasional

national costume

daging kualitas sedang

meat of medium quality

istilah sejarah

Menteri Dalam Negeri (sebelum 1947)

Home Minister (pre-1947)

biasanya ditulis kana

sedikit yang dimiliki; jumlah sangat sedikit; remeh

what little ... one has; tiny amount of; paltry

biasanya ditulis kana

hampir mencapai; mendekati; semakin dekat

to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to

biasanya ditulis kana

apa?!; mengapa?; siapa saja; apa katamu?!

what?!; why?; anyone; what did you say?!

lemparan melengkung ke dalam

an incurve

pantai selatan; tepi selatan sungai

south coast; south bank

rasa kebersamaan; semangat persaudaraan

feeling of fellowship; fellow feeling

anatomibiologi

endostil; tiang interior; pilar dalam

endostyle; interior column; inner pillar

agama Buddha

nirwana

nirvana