Kosakata Bahasa Jepang Berawalan な (na) – Halaman 45

dengan segala cara; bagaimanapun caranya

by all means; by all costs

pertukaran domestik

domestic exchange

siaran langsung

live broadcast

porsi normal; porsi sedang

normal serving; medium-sized portion

entah kenapa; si anu; dan sebagainya; bagaimana entah

for some reason or other; whatsitsname; and so on; somehow

anatomi

pia mater (selaput otak dan sumsum tulang belakang)

pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord)

menamai; memberi nama

to name

tutup bagian dalam; tutup ukuran sedang

inner lid; medium sized lid

tujuh puluh persen

seventy percent

istilah sejarahseni

layar lipat bergambar kedatangan bangsa Eropa

painted folding screen with scenes of early European visitors to Japan

keringat dingin; keringat karena takut

sweat caused by fear, stress, etc.

kain terlipat terbalik

cloth folded inside out

akhiran penegas

emphatic suffix

berhati kuat

tough at heart

olahraga nasional

national game

komputer

pencocokan entitas; pencocokan identitas; pengenalan entitas; penghapusan duplikasi entitas

entity resolution; identity resolution; entity recognition; entity deduplication

lentur; luwes; ramping

supple; pliant; slender; delicate

biasanya ditulis kana

buaya Nil

Nile crocodile (Crocodylus niloticus)

pucat; pias; pucat pasi

pale; pallid; wan; pasty

tim nasional

national team

melalui perantara

through a go-between

filsafat Zen sok tahu; pengetahuan dangkal; mendalami Zen setengah-setengah

self-styled Zen philosophy; sciolism; dabbling in Zen

kesulitan; kesusahan; penderitaan

suffering; distress; difficulty; hardship

nama siapa

what name (esp. of a young male)

tujuh dosa besar

the Seven Deadly Sins

judul karya

National Lampoon's Christmas Vacation

National Lampoon's Christmas Vacation (film)

kuno

agama Kristen

Christianity

slangagak kuno

modern; trendi; kekinian

modern; trendy; hip; in

peribahasa

tak bisa memberi yang tak dimiliki; tak ada hasil tanpa usaha

you can't give (use) what you don't have; nothing comes from nothing; you can't shake sleeves you don't have

jalan berpohon; boulevard

avenue; boulevard; tree-lined street

ikan botana cokelat

brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus)

peribahasa

kasihilah sesamamu

love your neighbour (neighbor)

membubuhkan cap; mencap

affixing a seal (to); putting one's seal (on); stamping

rumput musim panas

summer grass

sol dalam; sekat berlubang pada kukusan

insole; perforated divider in a food steamer

namun; meskipun begitu; padahal

and yet; despite this; but even so; but even then

malam

night

acara penyerahan tawaran kerja; orientasi calon karyawan

presentation of employment offer; orientation occasion for prospective employees

menyamar sebagai orang lain; menggunakan nama palsu; menyalahgunakan nama orang

to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name

ritual ancaman pada pohon buah

traditional Koshōgatsu ceremony where one person beats a fruit tree (usu. persimmon tree) with a pole while threatening to cut it down if it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree

jarang dipakai

bagian tengah yang sempit; palu kayu; benda yang tengahnya sempit

being narrow in the middle; mallet; something narrow in the middle

campuran cokelat, krim, dan minuman keras

mixture of chocolate, cream and liquor, used in truffles, ganache, etc.

agama Buddha

sesuatu yang sulit diajarkan

something difficult to teach

menyisir ke bawah; merapikan dengan mengusap

to comb down; to smooth down

singkatan

pisau nakiri; memotong sayuran; pisau sayur

nakiri knife; cutting vegetables; vegetable knife

istilah sejarah

Sekretaris Kabinet Utama (1879–1947)

Chief Cabinet Secretary (1879-1947)

biasanya ditulis kana

gegabah; setengah-setengah; ceroboh; tidak tuntas

thoughtlessly; halfway; rashly; half-done

istilah sejarah

Pertempuran Nagashino (1575)

Battle of Nagashino (1575)

istilah sejarah

Perang Napoleon

Napoleonic Wars (1803-1815)

hari apa

what day?; what day of the week?

susunan; penataan

arrangement

Prefektur Nara

Nara Prefecture (Kinki area)

kayu tropis

tropical wood

peribahasa

setiap orang punya kebiasaan unik

every person has their eccentricities

sepatu nyaman berhak rendah untuk perawat

comfortable low-heel shoes, suitable for nurses

hari tengah (turnamen sumo atau pertunjukan)

middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.)

panci dan wajan; peralatan dapur

pots and pans; kitchen utensils

famili ikan lele

Siluridae (family of catfishes)

belas kasihan; ampun

mercy

telepon ekstensi

extension telephone