Kosakata Bahasa Jepang Berawalan に (ni) – Halaman 55

biasanya ditulis kana

siput bercangkang spiral; kerang bercangkang spiral

small spiral-shelled snail; spiral shellfish

gigi susu

baby tooth; milk tooth; first set of teeth

kimia

disakarida

disaccharide

pisau daging; pisau jagal; golok daging

carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper

emulsifikasi; pengemulsian

emulsification

istilah sejarah

Perjanjian Niaga dan Pelayaran Tiongkok-Jepang

Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)

wesel dokumenter; surat wesel dokumenter

documentary draft; documentary bill

pengangkatan jabatan; pelantikan

appointment (to an office); investiture; commission

nama organisasi

Perhimpunan Riset Pendidikan Tinggi Jepang

Japanese Association of Higher Education Research

dipengaruhi oleh; sebagai tanggapan atas; akibat dari; dipicu oleh

influenced by; in response to; in the wake of; triggered by

penjaga taman; penjaga taman dalam; pemelihara taman

garden watchman; guard of the inner garden; garden keeper

biasanya ditulis kana

menurut; dengan; karena

according to; by (means of); due to; because of

izin masuk imigrasi

immigration entry permit

nama perusahaan

Hitachi (singkatan)

Hitachi (abbr)

nama organisasi

Asosiasi Ilmu Politik Jepang

Japanese Political Science Association; JPSA

Kedutaan Besar Jepang

Embassy of Japan

dua orang yang mirip; sama-sama cocok; serupa satu sama lain

two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth

upacara penyambutan karyawan baru; upacara penerimaan karyawan

(company's) initiation or welcoming ceremony

judul karya

Nihon Ryōiki (kumpulan kisah Buddhis zaman Heian)

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

makanan

masakan yang banyak bawang putihnya

food that is heavy in garlic

sumo

bantingan dengan sapuan kaki

ankle-kicking twist down

slang

buruh harian

day laborer

komputer

kompatibel dengan masalah tahun 2000

Y2K compliant

Pameran Seni Rupa Jepang

Japan Fine Arts Exhibition

shift siang; bekerja setiap hari; dinas siang; pergi bekerja setiap hari

day shift; daily work; day duty; going to work every day

komputer

komunikasi sinkron biner

binary synchronous communication

biologi

tata nama binomial

binomial nomenclature

metalo-beta-laktamase New Delhi; NDM-1

New Delhi metallo-beta-lactamase; NDM-1

senyawa nitro

nitro compound

nama organisasi

Perhimpunan Kehidupan Pedesaan Jepang

Rural Life Society of Japan

sistem dua kamar

bicameral system

nama organisasi

Perusahaan Umum Jalan Raya Jepang

Japan Highway Public Corporation; JHPC

nama organisasi

Asosiasi Bahasa Lisan Jepang untuk Komunikasi yang Lebih Baik

Association of Spoken Japanese for Better Communication

tingkat pengenalan; tingkat keakraban; popularitas produk

degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)

istilah sejarah

sensus (zaman Edo)

census (Edo period)

mengeluarkan aroma; mengisyaratkan; berbau; menyiratkan

to give off (a smell, scent, aroma); to hint at; to smell of; to suggest

nama organisasi

Serikat Awak Pesawat JAL; JFU

JAL Flight Crew Union; JFU

nama organisasi

Perhimpunan Sosiologi Kesehatan dan Kedokteran Jepang

Japanese Society of Health and Medical Sociology

nama organisasi

Asosiasi Hotel Jepang

Japan Hotel Association

Jepang dan Meksiko

Japan and Mexico

nama organisasi

Perhimpunan Jepang-Jerman

Japan-Germany Society

kartu kedatangan

disembarkation card

mengambil rute barat; mengelilingi dunia ke barat; rute barat; bergerak dari timur ke barat

taking a western route; travelling the globe westwards; west circuit; going from east to west

pintu masuk taman

garden entrance

nama organisasi

Organisasi Layanan Mahasiswa Jepang; JASSO

Japan Student Services Organization; JASSO

meteorologi

Zona Konvergensi Massa Udara Kutub Laut Jepang; JPCZ

Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone; JPCZ

kimia

ikatan rangkap

double bond

sekalipun; meskipun

granted that; even if; even though

sangat mirip; sangat cocok; serasi

to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with

terjemahan bahasa Jepang

Japanese translation

tang potong; tang diagonal; pemotong kawat

nippers; diagonal pliers; wire cutters

sertifikat

certificate

petugas imigrasi; inspektur imigrasi

immigration officer; immigration inspector

mineralogi

batu matahari

sunstone

nama organisasi

Perhimpunan Ekonomi Moneter Jepang

Japan Society of Monetary Economics

nikrom

Nichrome

jalur penerimaan siswa

school admission category

Jepang dan Polandia

Japan and Poland

peralatan ninja

ninja implement (shuriken, etc.)

bela diri

ninjutsu; teknik ninja

ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.