Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぬ (nu) – Halaman 4

sumpit berpernis

lacquered chopsticks

udang air tawar

Paratya compressa (species of freshwater shrimp)

membuka kampuh jahitan

to stop an inside seam rolling about; to press open a seam (and open the left and right sides out)

melepas pakaian sembarangan

to strip and leave clothes lying around

melirik diam-diam; mengintip

surreptitious glance; looking furtively

membuktikan tidak bersalah; membersihkan diri dari tuduhan palsu

to prove one's innocence; to clear oneself of a false accusation

menyelesaikan jahitan

to finish sewing

jamur bolete berlendir

slippery jack (Suillus luteus)

tisu basah; lap basah

wet wipes; moist towelette; baby wipes

mewarnai dengan warna berbeda

to paint in different colors (for different purposes) (colours)

studio foto telanjang

nude studio

mengoleskan; meratakan

to spread; to apply

berkilau licin; berlendir

glistening; shiny; sleek; slippery

tikus telanjang

nude mouse

pasta dedak asin untuk acar

salted rice-bran paste for pickling

sayuran fermentasi bekatul

vegetables pickled in salted rice-bran paste

buaya rawa; buaya India; buaya Indus

mugger crocodile (Crocodylus palustris); marsh crocodile; Indian crocodile; Indus crocodile

Nudie (merek celana jins)

Nudie (brand of jeans)

basah mengilap; berlendir; licin

wet and glistening; slimy; slippery

orang bodoh; orang dungu; orang tolol

fool; dimwit; blockhead

garangan rawa; garangan air

marsh mongoose (Atilax paludinosus); water mongoose

tombak berhias permata

jeweled spear (jewelled)

kontes kaus basah

wet T-shirt contest

null

null

seenaknya; tanpa malu

freely; impudently; brazenly; shamelessly

memakai-melepas pakaian

undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)

lapisan pelapis; pelapisan pernis

coating (esp. lacquering)

nudisme

nudism

kental dan lengket; lengket; lembek

viscously; sticky; gooey

tembus pandang karena basah

see-through because of wetness (e.g. clothes)

kantong kain

cloth bag

mengecat ulang; mengecat kembali

to repaint; to paint again

kelalaian; penghilangan

oversight; omission

sulam; menjahit

embroidery; sewing

rasi Bintang Willow

Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)

geta berlapis lak

lacquered geta

terjebak; terperangkap dalam situasi sulit

sticky (situation); finding oneself trapped

kerupuk beras lembap; kerupuk beras bersaus kecap

moist rice cracker; rice cracker covered in a soy-based sauce

berlendir; bergerak perlahan; licin

slimy; (moving) slowly; slippery

pengecatan ulang; pelapisan ulang

re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)

Gelombang Baru (sinema)

New Wave (esp. in cinema)

mencuri dari seseorang

to steal (from a person)

fondasi lajur; fondasi menerus

strip foundation; continuous foundation; continuous footing

wajah cerdik; tatapan penuh arti

shrewd face; knowing look

potongan kain

piece of cloth

mengambil bagian dari hasil curian; perbuatan keji

taking a cut from a thief's plunder; vile deed

warna kulit; warna daging

skin color; skin colour; flesh color; flesh colour

kucing pencuri; perebut pasangan; perusak rumah tangga

thieving cat; adulterer; homewrecker

berguling-guling di rumput atau lumpur

to roll around in the grass or mud

penambahan dan penghapusan; mencabut dan memasang; berusaha semampunya; mencolokkan dan mencabut

addition and deletion; taking out and putting in; making do; plugging and unplugging

mengilap; licin mengilap; berkilau

glossy; sleek; glistening; slick

mendahului orang lain; serangan solo ke markas musuh; bertindak diam-diam lebih dahulu

stealing a march on; solo raid on an enemy's camp (for glory); getting a head start; secretly acting before others

pemeran utama romantis; lelaki hidung belang

(acting) romantic lead; philanderer

burung anis putih

White's thrush (Zoothera dauma)

mencabut pedang dan berhadapan

to draw swords and face off

lambang bordir

embroidered crest

lintah rawa

Helobdella stagnalis (species of leech)

rumput rambut perak

silver hairgrass (Aira caryophyllea)

langkah mengendap-endap; berjalan berjinjit

stealthy footsteps; walking on tiptoe

rata; tanpa malu; linglung; orang bodoh

flat; shamelessly; absentmindedly; fool