Kosakata Bahasa Jepang Berawalan の (no) – Halaman 15

kenyamanan berkendara; kenyamanan kendaraan; kualitas perjalanan

one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality

November

November

cepat kering; tanpa setrika

drip-dry; no-iron; wash-and-wear

komputer

sistem operasi jaringan; NOS

network operating system; NOS

biasanya ditulis kana

mudah dinikmati (mis. musik); mudah terbawa suasana

easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)

singkatan

nasi kotak nori; dokumen yang banyak disensor

nori bento; heavily redacted document

singkatan

politeknik dua dan empat tahun

polytechnic college (with two-year and four-year courses)

percakapan

orang jangkung kurus; tinggi dan kurus; orang kurus jangkung; jangkung kurus

lanky person; tall and thin; beanpole; lanky

menyisakan minuman; tidak menghabiskan minuman

to leave undrunk; to not finish (a drink)

idiom

sudah terlanjur, tak bisa mundur

having gone too far to turn back

Shinto

doa ritual; pidato ucapan selamat; seruan kepada dewa

ritual prayer; congratulatory address; invocation of the gods participating in a rite

prinsip ekonomi berbasis pertanian

principles underpinning an agriculturally based economy

mempersembahkan sutra salinan ke kuil

presenting a hand-copied sutra to a temple (or money, etc. in its place)

biasanya ditulis kana

rusa roe; rusa roe Eropa

roe deer (Capreolus capreolus); European roe

sumo

tusukan ke tenggorokan lawan

thrust at the opponent's throat

norma

norm

memikat; memesona; menyihir

fascinate; bewitch; enchant

kontusio serebral; memar otak

cerebral contusion

efek nocebo

nocebo effect

susunan dinding batu alam tanpa perekat

nozurazumi; castle wall construction using dry, uncut stone

nama kereta api Shinkansen

Nozomi; fastest Tōkaidō and Sanyō-line Shinkansen train service (stopping only at largest stations)

pengembara nomaden; nomaden digital

nomad; digital nomad

biasanya ditulis kana

selada jagung; selada domba

corn salad (Valerianella olitoria); lamb's lettuce

Penaklukan Norman

Norman Conquest

hasil pertanian dan laut

agricultural and marine products

penyakit otak

brain disease

jaket Norfolk

Norfolk jacket

surat pemberitahuan pajak penghasilan

income tax return certificate; tax return certificate

jarang dipakaiembriologi

gastrula

gastrula

kertas tanpa karbon

carbonless paper

masa depan; generasi mendatang; kehidupan setelah mati; alam baka

after ages; posterity; future life; the next world

belum puas minum; belum cukup minum alkohol

not having had enough to drink (esp. alcohol)

kedokteran

otak; serebrum

brain; encephalon

biasanya ditulis kana

burung bustard; burung bustard besar

bustard (esp. the great bustard, Otis tarda)

nama organisasi

Lembaga Nasional Teknik Pedesaan

National Institute for Rural Engineering

kedokteran

leukomalasia periventrikular

periventricular leukomalacia (leucomalacia)

menguraikan panjang lebar; membahas dengan fasih

to relate at great length; to dwell eloquently (on)

anjing liar

stray dog

nama organisasi

Departemen Pertanian

Department of Agriculture (e.g. of the USA)

sekolah pengembangan keterampilan

skill development school

kedokteran

ensefalografi

encephalography

terlintas di pikiran; terpikir

to cross one's mind; to occur to one

kaya dan kuat (terutama sake); berisi dengan rasa akhir kuat

rich and strong (esp. sake); full-bodied with a strong finish

selaput otak

meninges

pintu masuk kendaraan; perlengkapan untuk mengekang dan menaiki kuda; pintu masuk; pintu naik kendaraan

entry door (to a vehicle); equipage for restraining and mounting horses; entrance; door for boarding (e.g. a bus)

mengikuti; menaati; sesuai dengan

to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with

bawah atap; kolong lisplang

under the eaves

terus tertunda; berulang kali ditunda

being postponed; being repeatedly put off; being delayed

idiom

sia-sia dilakukan; usaha yang sia-sia

not worth doing; waste of effort

sastra petani

peasant literature

dialek Kyoto

menaikkan; mencatat; mengangkat masalah; menyajikan

to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food)

RNA nonkode

non-coding RNA

genteng ujung lis atap

eave-end roof tile (comprising a convex semi-cylindrical tile and a decorative pendant)

sesuai keinginan

just as one wishes

kedokteran

fibrosis kistik

cystic fibrosis; mucoviscidosis

bus rute tetap; bus umum

bus (on a regular route); transit bus; fixed-route bus

tanpa merek; generik

off-brand; generic (goods)

jumlah hari keseluruhan

total days

bergiliran minum dari botol

passing the bottle around

sulit terbawa suasana; tidak mudah ikut suasana atau kegiatan

difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity