Kosakata Bahasa Jepang Berawalan の (no) – Halaman 16

mabuk perjalanan; mengalami mabuk perjalanan

motion sickness; travel sickness

talang air hujan; talang atap

rain gutter; roof gutter; eaves gutter

label berperekat

sticky label

bencana pertanian; kerusakan akibat cuaca ekstrem

agricultural disaster; damages to crops, livestock, etc. caused by abnormal weather

terus-menerus; tanpa henti

ceaselessly; continually; all the time; incessantly

jatah minum

one's (portion of a) drink

naik bersama; usaha patungan; sesama penumpang

riding together; joint partnership; fellow passenger

sensitif

mati telantar; mati mengenaskan

dying by the roadside; dying a dog's death

penggemar kereta yang suka naik kereta

railway enthusiast who enjoys riding trains

bisa makan; bisa menelan

to be able to eat; to be able to swallow

singkatan

sekolah menengah pertanian

agricultural high school

kedokteran

pelunakan otak; ensefalomalasia

encephalomalacia; cerebromalacia; cerebral softening; softening of the brain

peribahasa

orang bijak menyimpan kemampuannya; jangan pamer kemampuan; orang pandai biasanya sedikit bicara

a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons

bubuk pembasmi kutu; membasmi kutu; obat kutu; menghilangkan kutu

flea powder; getting rid of fleas; flea medicine; killing fleas

jarang dipakai

masyarakat tanpa kertas

paperless society

Semenanjung Noto

Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)

tulisan tangan indah; ahli kaligrafi

skillful penmanship; skilled calligrapher

kertas tanpa karbon

no carbon (paper)

merebut; menduduki; mengambil alih

to capture; to occupy; to usurp

serbuk gergaji

sawdust

Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran

Nobel Prize in Physiology or Medicine

fasilitas pertanian; peralatan pertanian

agricultural facility; agricultural implement

kedokteran

ensefalomielitis

encephalomyelitis

kedokteran

sindrom petani

farmer's syndrome; peasant syndrome

bir tanpa alkohol

non-alcoholic beer; alcohol-free beer

biasanya ditulis kana

Norwegia

Norway

sistem upah berdasarkan prestasi

merit system

makanan sisa; sisa-sisa

leftovers (esp. food); remnants

istilah sejarah

Insiden Normanton (1886)

Normanton incident (1886)

pemandian terbuka

open-air bath

gol tidak sah

no goal

stasiun transit; stasiun persimpangan

transfer station; transfer point

Wilayah Barat Laut Kanada

Northwest Territories (Canada)

singkatanbisbol

kontrol lemparan buruk; kontrol buruk

poor control (pitcher); no control

idiot; orang bodoh; otak kosong

idiot; moron; blockhead

orator; ahli pidato

orator

kefasihan berbicara; pidato yang fasih

eloquence; oratory

tanpa melihat; membeli tanpa melihat; sambil tidak melihat; tidak melihat langsung

(while) not looking; (buying) sight unseen; (doing) without looking; not seeing in person

dokter bedah saraf

neurosurgeon

bangsawan

nobleman

menyambung perjalanan; berganti kendaraan; pindah pesawat atau kereta

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

onomatope atau mimetik

dengan lambat; dengan lesu

slowly; sluggishly

meregangkan badan

to stretch (one's body)

pemakaman; prosesi pemakaman

funeral; burial (service); funeral procession

nama organisasi

Dewan Riset Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan

Agriculture, Forestry and Fisheries Research Council

lingkaran; bentuk hiragana no

loop; shape of a hiragana "no"

jalur arah naik; jalur menuju pusat

up line; in-bound line

ikan barramundi utara; ikan saratoga Teluk; ikan lidah tulang Australia

northern barramundi (Scleropages jardinii); gulf saratoga; Australian bonytongue

terkenal buruk

notorious

transit penumpang; penerbangan transit; tiket transfer

transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)

penggilas adonan

rolling pin

cara minum; gaya minum

the way one drinks; one's manner of drinking

biasanya ditulis kana

orang yang gemar minum

person who likes to drink

slang

otak otot; orang berotot tanpa pikir

muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking

lahan pertanian

arable land

percakapan

meletakkan di atas; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up

menempelkan dengan lem; menyambung hidup seadanya; memberi kanji (pada baju)

to paste; to scrape a living; to stick on with glue; to starch (e.g. a shirt)

bagian makanan di toko serba ada; kawasan restoran dan toko oleh-oleh terkenal

food section in a department store with well-known tenants; area of a town with old or famous restaurants, souvenir shops, etc.

biasanya ditulis kana

ikan tenggiri hitam; kakap merah muda

blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides); rosy seabass

masa pertumbuhan pesat; masa tumbuh pesat

growth period; period of rapid growth