Kosakata Bahasa Jepang Berawalan の (no) – Halaman 9

tidak hanya ... tetapi juga; selain itu; bukan sekadar; terlebih lagi

not only ... (but also); furthermore; not merely; besides

merah muda tua

deep pink

nilai kemampuan; nilai atribut

ability score (in role-playing games, etc.); attribute value

novela pendek

novelette

nama perusahaan

Nomura Securities

Nomura Securities

negara agraris; negara pertanian

agricultural country; agrarian nation

onomatope atau mimetik

perlahan (ombak bergulung); pelan-pelan (ombak bergulung)

slowly (of undulating waves); gently (swelling, rolling, etc.)

mencapai puncak; sangat antusias; naik sampai puncak; tergila-gila

to go to the top; to be engrossed in; to climb to the top; to be very enthusiastic about

penyesuaian tarif karena kelewatan tujuan

adjusting one's fare for riding past one's destination

ragam perempuan

mawar liar; Heidenröslein

Nobara; Heidenröslein (song by Schubert); The Hedge Rose

kebetulan naik bersama; berkendara bersama; berbagi kendaraan

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

istilah sejarah

Pertempuran Khalkhin Gol; Insiden Nomonhan

Battle of Khalkhin Gol (1939); Nomonhan Incident

merokok aktif; merokok langsung

active smoking; first-hand smoking

komputer

penyuntingan nonlinier

nonlinear editing; NLE

singkatan

pakaian tanpa lengan

sleeveless clothing

biasanya ditulis kana

rumput ayam rawa

bog chickweed (Stellaria uliginosa var. undulata)

percakapan

aplikasi sideload; aplikasi tak terverifikasi; aplikasi di luar toko resmi

sideloaded app; unverified app; smartphone application not distributed via an official app store

puitis

tersisa

remaining

tertelan; kewalahan; terseret; terintimidasi

to be swallowed up (by); to be overwhelmed (by); to be engulfed; to be overawed

singkatan

alih fungsi lahan pertanian; konversi lahan pertanian

conversion of agricultural land (e.g. to non-agricultural uses); conversion of farmland

bermalas-malasan; bergerak lamban; membuang-buang waktu; bergerak berat

idling away time; slowly (moving); unproductively; heavily

pesta pora

revelry

menggeliat kesakitan

to writhe (in pain)

istilah sejarah

Pendaratan Normandia; Invasi Normandia

Normandy landings (1944); Invasion of Normandy

mengeluarkan suara dari tenggorokan; mendengkur (kucing)

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

normalisasi; kesetaraan bagi penyandang disabilitas

normalization; offering people with disabilities the same conditions as other people

tanpa kesalahan; sempurna

making no mistakes (esp. in a performance)

kerusakan otak

brain damage

pemeriksaan kemampuan seseorang; tes kemampuan seseorang

check of someone's ability; test of someone's ability

mobil otomatis; mobil bertransmisi otomatis

automatic car; car with automatic transmission

tanpa merek; produk generik

off-brand; generic (goods)

perlahan; lamban

slowly; sluggishly

komputer

komputer pribadi notebook

notebook personal computer

nobelium

nobelium (No)

tanpa pertandingan

no contest

mencatat; membuat catatan; menuliskan

to take notes; to make a note of; to write down

satuan ukuran lebar kain (30–38 cm)

unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)

kerah jas berlekuk

notched lapel

onomatope atau mimetik

dengan lamban; berdiri kaku; tertatih-tatih; tanpa ekspresi

sluggishly; stolidly (standing); slowly; impassively

mesin gergaji

sawing machine

nilai goodwill; aset tak berwujud

goodwill; intangible assets (part of the acquisition price of a business paid for the name and reputation of the company rather than tangible assets)

petani; usahawan pertanian

farmer; agriculturalist

slangmerendahkanidiom

orang yang berpikir muluk; pemimpi; orang yang hidup di awang-awang

happy-go-lucky person; dreamer; someone with their head in the clouds; flower garden inside the brain

tanpa kafein; bebas kafein

non-caffeinated; decaffeinated

neuromagnetik

neuro-magnetic

krisan liar; aster

wild chrysanthemum; aster

nanti; kelak; kemudian

later on; eventually; afterwards

kerucut hidung roket

nose cone (e.g. of a rocket)

liar; tak terkendali; sukar diatur; tak terbatas

wild; endless (e.g. spending); unruly; uncontrolled

aktivitas otak

brain activity

sistem meritokrasi; sistem berdasarkan kemampuan

meritocratic system

Hadiah Nobel Kimia

Nobel Prize in Chemistry

buang air besar di luar; kotoran di tanah

defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)

nama perusahaan

Novartis Pharma

Novartis Pharma

melepas dahaga; membasahi tenggorokan

to appease one's thirst; to wet one's whistle

bisa minum; layak diminum; enak diminum

to be able to drink; to be worth drinking

kedokteran

pustula; gelembung bernanah

pustule; pustula

biasanya ditulis kana

tempuyung; sawi susu

sow thistle (Sonchus oleraceus); milk thistle

musik

tidak terlalu

non troppo

tanpa riasan; tidak memakai riasan

having no make-up; wearing no make-up; being without make-up