Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 21

spesimen sejarah alam

natural history specimen

malam berjaga; berjaga semalam suntuk

wake; vigil (that does not last the full night)

penerbit; pihak yang menerbitkan

issuer; publisher

segi delapan; bunga lawang; ikan poacher bersirip layar

octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)

prem; badam

plum; almond

terkelupas; mengelupas

coming off; peeling off

peralatan rumah tangga

housewares

kedokteran

hipoksia senyap

happy hypoxia

idiom

berbicara terus terang; bicara tanpa basa-basi

not mince matters; not mince one's words

cermin pecah; perpisahan suami istri; bulan gerhana sebagian; perceraian

broken mirror; marital separation; partially eclipsed moon; divorce

simpul daun

leafnodes

biasanya ditulis kana

salamander raksasa Jepang

Japanese giant salamander (Andrias japonicus)

semangat juang; ambisi besar; haus kesuksesan

strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; hungry spirit

hujan di tengah mekarnya sakura

rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees

menggulung; membalik

to roll up (e.g. sleeves); to turn over

istilah sejarah

penginapan zaman Edo; keranjang bekal pelancong; keranjang pakan kuda pelancong; losmen

inn; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder; tavern

sarung tangan tipis untuk musim semi

light-weight gloves used in spring

pertimbangan; daya menilai; daya membedakan

judgment; judgement; discernment

musik

kata-kata tambahan tanpa makna; kata seru pengatur irama; suku kata tanpa makna

meaningless words added (to a traditional Japanese song) for rhythmical effect; words or utterances added to modulate the cadence of a song; non-lexical vocables

simbal hi-hat

hi-hat; high-hat

jam kukuk

cuckoo clock

biasanya ditulis kana

mengalir lancar; laku keras; keluar panggung; mengalir keluar

to drain; to sell well; to exit the stage; to flow (unobstructed)

kuno

Persia

Persia

istilah sejarah

penghapusan sistem han dan pembentukan prefektur (1871)

abolition of the han system and establishment of prefectures (1871)

penerbit

publisher

lokasi penggalian; situs ekskavasi

dig site; excavation site

idiom

fungsi lebih penting daripada keindahan; lebih memilih makanan daripada bunga

function over aesthetics; dumplings over flowers

pantulan; pemulihan; dampak; gadis tomboi

rebounding; recovery; repercussions; tomboy

setengah manusia, setengah binatang; teriantropis

half-human, half-beast; therianthropic

menembak cepat; tembakan cepat; cabut pistol cepat

quick shooting; quick shot; fast draw

biasanya ditulis kana

kue ikan tumbuk; setengah irisan; setengah tiket; sobekan tiket

pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub

tambang terbengkalai

abandoned mine

merasa malu; kehilangan muka

to be embarrassed; to lose face

mengangkat topik; menyinggung suatu masalah

to bring up a subject; to touch on a matter

biologi

aktif saat fajar dan senja

crepuscular

biksu bejat; pendeta berdosa

depraved monk; sinful priest

promosi penjualan

sales promotion

biasanya ditulis kana

elang Haast; elang Harpagornis

Haast's eagle (Harpagornis moorei); Harpagornis eagle

menusuk dengan jarum

to prick with a needle

diare

to have diarrhea

komputer

perhitungan reflektansi

reflectance calculation

biasanya ditulis kanapercakapan

luar biasa; sangat mengesankan; sangat parah

to a great extent; impressive; staggering; horrible

hierarki

hierarchy

diagram pengawatan; diagram kabel

wiring diagram

paling cepat; jika berjalan lancar; jika tak ada halangan

at the earliest; if things go well; if nothing unexpected intervenes

puisi tanka pelengkap

tanka appendage to a long poem

developmentalisme

developmentalism

bersantai; bersenang-senang setelah bekerja

to let your hair down; to have fun after a period of work or stress

simpul roset

rosette

bagan; tabel

chart; table

sirip perut; sirip ventral

pelvic fin; ventral fin

anti-Rusia

anti-Russian

celana pendek; celana selutut

shorts; (knee) breeches

mandi herbal

herbal bath

berhati busuk; jahat

black-hearted; nasty

tempat keberangkatan; titik asal pengiriman

place of departure; point of origin (e.g. of a shipment)

nama perusahaan

Haribo

Haribo

Khakassia

Khakassia (Russia)

bercakap-cakap dengan seru; asyik mengobrol

to engage in lively conversation

kurator kepailitan; pengurus kepailitan

trustee or administrator in bankruptcy