Kosakata Bahasa Jepang Berawalan は (ha) – Halaman 87

menyapu hingga bersih; membersihkan dengan menyikat

to sweep clean; to brush clean

penanaman musim semi; ditanam pada musim semi

sowing in spring

kol musim semi; kol awal musim

spring cabbage; early-season cabbage

pengetahuan dangkal; orang berpengetahuan dangkal; pengetahuan sedikit; orang sok tahu

superficial knowledge; person with superficial knowledge; smattering (of); person who pretends to be knowledgeable

secara refleks; secara spontan

reflexively; reflectively; by reflex

bagian bawah daun

underside of a leaf

anatomi

katup pulmonal; katup arteri pulmonalis

pulmonary valve

merasa mual

to feel nauseous

pengurus rumah tangga

housekeeper

daya tahan bunga potong; ketahanan bunga potong

maintaining the quality of a flower; lasting quality of a cut flower

judul karya

Tikus dan Manusia

Of Mice and Men (1937 novella by John Steinbeck)

komputer

sifat pantulan

reflectance properties

peribahasa

waktu berlalu cepat; seperti kuda putih melintas celah

time flies; like watching a white horse run by through a gap in the wall (Zhuangzi)

peluncur granat

(grenade, etc.) launcher

komputer

Protokol Transfer Hiperteks; HTTP

HyperText Transfer Protocol; HTTP

jarak delapan sun (sekitar 24 cm); hidangan di nampan delapan sun; jenis kertas tradisional Jepang tebal

distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); variety of thick, traditional Japanese paper; food served in such a dish

gas buang; asap knalpot

exhaust gas; exhaust fumes

makanan

roti pipih semolina Maroko; harsha

harcha (Moroccan semolina flatbread); harsha

setengah provinsi

half a kuni (province)

sumo

debut turnamen pegulat

first tournament for a wrestler

embriogenesis; perkembangan embrio

embryogenesis; embryogeny; embryonic development

agama Buddha

kesempurnaan kebijaksanaan

prajna-paramita (perfection of wisdom)

potongan tinggi; sepatu tinggi; penyaring frekuensi tinggi

high-cut (shoes, electrical filter, etc.)

percakapan

makan bekal sebelum waktunya

eating one's lunch box before lunchtime (e.g. of a student)

jalan ke segala arah; transportasi mudah; kemampuan di berbagai bidang

(roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

hukum

alasan putusan

ratio decidendi; reason for a verdict

tertawa dalam hati; tersenyum dalam hati

to laugh to oneself; to smile to oneself

suara knalpot; bunyi gas buang

exhaust sound; exhaust note

festival musim semi; perayaan musim semi

spring festival; spring matsuri

cuaca mendung di musim semi

hazy weather in spring

klub pembelian berkala

buying club (e.g. fruit-of-the-month)

jarang dipakaikedokteran

penyakit polio

Heine-Medin disease; poliomyelitis; polio

platina

platinum (Pt)

bertelanjang dada

naked to the waist

menanggalkan baju hingga kulit terlihat; bekerja keras; menanggalkan pakaian bagian atas

to remove one's shirt thus revealing the skin; to work with great effort; to remove the upper part of one's garments

komputer

nama daftar distribusi

distribution list name

singkatanpercakapan

celana pendek selutut

(knee-length) shorts

kipas kertas untuk lawakan slapstick

paper fan used in slapstick comedy

furlong

furlong

biasanya ditulis kana

lumba-lumba Risso

Risso's dolphin (Grampus griseus); grampus

gedung terbengkalai; bangunan terlantar

abandoned building; derelict building

kulit buruk; kulit kasar; iritasi kulit

bad skin; rough skin; unhealthy skin; skin irritation

perselisihan antarfaksi; pertikaian antarfaksi; persaingan antarfaksi

factional dispute; factional strife; rivalry between factions

jarang dipakai

pria telanjang

naked man

kendaraan afkir; kendaraan tak terdaftar; penghapusan registrasi kendaraan; kendaraan tak laik jalan

decommissioned vehicle; deregistered vehicle; deregistering (vehicle); out of service vehicle

berlari menghampiri

to run up to

panlogisme

panlogism

pejabat tinggi yang dicurigai korupsi

high official suspected of corruption

botani

daun terbakar matahari

leaf scorch

bahasa formal atau sastra

sesuai dugaan

as expected

biasanya ditulis kana

ikan mas perak

silver carp (Hypophthalmichthys molitrix)

undang-undang antiperampasan pesawat

anti-highjack law

biasanya ditulis kana

berputus asa; menyadari kesia-siaan

to despair of; to see the vanity of

dialek Brasil

Brasil dan Argentina; Brasil-Argentina

Brazil and Argentina; Brazilian-Argentine

pertama kali mengenakan kimono awase tahun itu

the first time in the year that one wears an awase kimono

persaingan; saling memacu

competition; emulation; rivalry

memenangkan; menyebarluaskan nama; memperoleh; meraih

to win; to spread (one's name, etc.); to gain; to earn

biasanya ditulis kana

melayani; mendampingi

to wait upon; to serve

biasanya ditulis kana

vitex pantai; vitex berdaun bundar

beach vitex (Vitex rotundifolia); round-leaf vitex

pengadilan kepailitan

bankruptcy court