Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ば (ba) – Halaman 22

semua rumah; banyak rumah

all houses; many houses

loket taruhan

betting ticket office

nama produk

Bangkok Post

Bangkok Post (Thai newspaper)

makan malam; santap malam

supper; dinner

komputer

sopir bus

bus driver

anak yang menyayangi nenek; anak kesayangan nenek

child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother

bisbol

bunt dan lari

bunt and run

serah terima tongkat; penerusan tongkat estafet

baton pass; baton passing

kuno

lonceng kuda

horse bell

komputer

pemulihan mundur

backward recovery

plum kering suwir; bubur plum

shredded dried plum; plum pulp

percakapan

wereng pisang

Bothrogonia ferruginea (species of leafhopper)

esens vanila

vanilla essence

puncak gelembung finansial

peak of a financial bubble (esp. in Japan around 1990)

banyak dahan

many branches

tergantung situasi; jika waktu dan keadaan memungkinkan

depending on the situation; should time and circumstances permit

singkatanslang

selesai kerja paruh waktu hari ini; baru saja selesai bekerja

I'm done with part-time work (for the day); I've (just) finished work

trikotilomania; kebiasaan mencabuti rambut

trichotillomania

mahjong

kemenangan bernilai 16.000 poin

win worth 16000 points (or, if dealer, 24000 points)

pesanan tertunda

back order

bilinear

bilinear

pati kentang

potato starch

mutisme selektif

selective mutism

kawanan kuda; rombongan kuda balap

herd of horses; pack of horses (in a race)

keju Banon

Banon (cheese)

internet

email gagal terkirim

bounced email

pakan kuda

horse feed

kebun ume; kebun prem

Japanese apricot orchard; plum orchard; plum garden; ume orchard

jujur sampai bodoh; terlalu jujur; jujur polos

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

gerakan kaki mengibas saat berenang; kibasan kaki

flutter kick (swimming); the thrash

elektronika

resistor variabel; potensiometer

variable resistor; potentiometer

bisnis

rabat dari distributor kepada pengecer

retroactive discount paid to a retailer by a distributor

kimia

alas

base

pengiring musik

accompanist

percakapan

kenaikan drastis; melonjak tajam; naik pesat

explosive increase; rising dramatically; shooting up

melaju kencang; menyerbu

dash; rush

pendukung; penyokong; pengikut

backer; supporter; adherent

kandang baterai

battery (in poultry farming)

makanan

kue rum baba; baba beralkohol

rum baba; baba au rhum

musik

bunyi petikan plektrum

sound made by a plectrum

komputer

mem-backport; memindahkan fitur ke versi lama

backport; backporting

deflagrasi; ketukan mesin

deflagration; knocking (e.g. in car engines)

onomatope atau mimetik

dengan bunyi retak; bergaya; dengan bunyi sobek; rapi

with a crack; stylish; with a tearing sound; smart

komputer

program batch

batch program

komputer

halaman ledakan

burst page

percakapanusangsingkatan

orang bodoh; tolol; dungu

goddamn idiot; moron; nitwit

jarang dipakai

banyak titik; tersebar di mana-mana

many points; many dots; being interspersed in countless numbers

tiga kali berseru “banzai”

three cheers

prasmanan

buffet

teknik

tekanan balik

back pressure

Baltik

Baltic

komputer

baterai cadangan

backup battery

pembunuhan dengan mutilasi; pembunuhan dengan memotong-motong tubuh

dismemberment murder; dismemberment killing

kedokteran

sindrom Banti

Banti's syndrome

biasanya ditulis kana

udang kaki putih

whiteleg shrimp (Litopenaeus vannamei)

jarang dipakai

panenteisme

panentheism

balkanisasi

Balkanization

peranti bipolar

bi-polar device

makanan

minyak mentega; mentega murni

butter oil; clarified butter

musik

akor barre

barré (chord)