Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ば (ba) – Halaman 33

langkan

baluster; banister

singkatan

biseksual

bisexual

membalas dua kali lipat; membalas dendam dua kali lebih menyakitkan; membalas hadiah lebih mahal

payment of a sum twice the original; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold

bahasa Babi; permainan menambahkan bunyi b

babigo; language game of repeating each syllable with an initial "b"

nama produk

Kepiting Wanli (merek kepiting Taiwan)

Wanli Crab (brand name for crab caught in the Wanli district of Taiwan)

fisika

teori medan

field theory

jarang dipakai

anak kandang; perawat kuda

stable boy; stable hand; groom

kelistrikan

transformator balun

balun (transformer)

komputer

pencetakan latar belakang

background printing

bergantung pada keadaan; ditangani per kasus

to depend (on the situation); to be handled case by case

komputer

cuplikan cadangan

backup snapshot

batiskaf

bathyscaphe

laba penjualan

profit on sales

memastikan tidak ada yang terlewat

to make absolutely sure that there are no omissions

sumo

di luar peringkat

outside the rankings

kebun ume; kebun prem

ume grove; plum grove

pasukan besar; seluruh angkatan perang

hosts; all the armies

lahan tandus berbukit

badlands

komputer

prosesor belakang

back-end processor

bungalo

bungalow

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

menghapus penderitaan dan memberi kedamaian

a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace

radikal kanji untuk gandum

kanji "wheat" radical

belum matang saat lahir; altrisial

altricial; altricious

kimia

asam barbiturat

barbituric acid

perahu; sushi makarel tekan

boat; pressed mackerel sushi

putaran balik

backspin

politik bagi-bagi uang; politik gentong babi

money politics; pork-barrel politics

rekayasa nilai

value engineering

biasanya ditulis kana

jamur ergot

ergot fungus (Claviceps purpurea)

dengan segala cara; mengatasi semua kesulitan

at all costs; at any cost; surmounting all difficulties

jarang dipakai

pendeta asing; pendeta Barat

foreign priest; Western priest

jarang dipakai

punggung kuda

horse's back

onomatope atau mimetik

dengan bunyi keras; dengan suara menggelegar

with a bang; with a bam; with a wham

pendeta pendamping upacara Buddha

priests assisting at a Buddhist service

komputer

memori penyangga; memori buffer

buffer memory

komputer

luapan buffer

buffer overrun

penyangraian; memanggang

roasting (e.g. of coffee)

Bahrain

Bahrain

ladang serealia

field of grain (not rice)

judul karya

film Bambi; Bambi

Bambi (1942 Disney film); Bambi

vanadium

vanadium (V)

lokasi tanpa alamat; tanah tanpa nomor petak

location without an address; unnumbered plot of land

era ekonomi gelembung

bubble economy era

olahraga

pelanggaran menendang dari belakang

charge from behind (soccer foul)

siput laut gading Jepang; siput Babylonia Jepang

Japanese ivory shell; Japanese Babylon

percakapansingkatan

tarif bus

bus fare

banyak orang

many people

onomatope atau mimetik

dengan kibasan; dengan bunyi sentakan; dengan bunyi gedebuk

with a flap; with a snap; with a thud; with a crash

tingkah konyol; ulah macam-macam

tomfoolery; monkey business

fenomena gelembung ekonomi

bubble

komputer

mode biner

binary mode

lari sebagai hukuman

running as a punishment (e.g. during baseball practice)

singkatan

bulu tangkis

badminton

pencabutan kuku; penghilangan cakar

nail removal; declawing

fauna Burgess

Burgess fauna (animal fossils found in the Burgess Shale)

bunker amunisi

munitions bunker

ikan kelelawar

batfish

biasanya ditulis kana

bias; menjadi bias

to be biased; to have a bias

meningkatnya usia rata-rata menikah

increase in the average age of marriage

cuka balsamik

balsamic vinegar