Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 24

komputer

fleksibilitas notasi

hospitality of notation

kediaman dayang istana

court ladies' residence (in the inner Heian Palace)

komputer

waktu pencuplikan

sampling time

satu keluarga

one family

selangkah lebih dahulu; melompat lebih dahulu

(a) step ahead; (a) jump ahead

kebutuhan

necessities

peribahasa

jangan menganggap selesai sebelum waktunya; perjalanan panjang hampir selesai di akhir

don't count your chickens before they're hatched; there's many a slip 'twixt the cup and the lip; consider a journey of 100 ri to be halfway completed at 90

kecaman; kecaman keras

condemning; denouncing

kuno

labu; labu kering untuk wadah minum; labu air; labu botol

gourd; dried gourd, used as flask; calabash; bottle gourd

slang internet

Firefox

Firefox (web browser)

bukan tandingan; tidak bisa dibandingkan

being no match for; cannot be compared with

pusat evakuasi; tempat pengungsian

evacuation center (typically indoors, e.g. schools, gyms, community centers); refuge

hamparan es; bongkahan es terapung

ice field; ice floe

kimono tanpa lapisan

unlined kimono worn as an undergarment by court nobles

nonkombatan; warga sipil

non-combatant; civilian

nama tokoh

Pelindung Kandang Kuda Surgawi

Protector of the Stables (title given to the Monkey King in the novel "Journey to the West" when he is given a job in Heaven)

memeluk lutut; merangkul lutut; merasa kesepian

to hug one's knees; to clasp one's arms around one's knees; to be lonely

linguistik

pertanyaan negatif

negative question; question asked in the negative (e.g. "Can't you read Japanese?")

usap ke kiri; mengusap ke kiri

left swipe (on a touchscreen); swiping left

sendirian sepenuhnya

all on one's own

usang

mati kelaparan

to starve to death

kuno

istri dan selir kaisar; dayang kaisar

emperor's wife and concubines; emperor's female attendant

fisika

hamburan tak elastis

inelastic scattering

pertanda; firasat; tanda akan datang

sign; portent; omen; herald

siaga penuh; pengawasan khusus

full alert; special watch

ramping; kencang; padat

lean; firm; toned (body, muscles); compact

barang wajib dibawa; barang penting; kebutuhan

must-have; indispensable item; necessities

robot humanoid; android

humanoid robot; android

istilah sejarah

kelompok makam periode Kofun

cluster of Kofun-period graves

hadiah kenang-kenangan; suvenir

gift; souvenir

noh

bermain tanpa topeng

performing without a mask

geladak penerbangan

flight deck

biasanya ditulis kana

kubung; lemur terbang

flying lemur; colugo

komputer

transmisi asinkron

asynchronous transmission

kait; jebakan; paksaan keluar dengan menarik lengan; soal jebakan

hook; snare; arm-grabbing force out; gab

magneto-optik; MO

magneto-optical; MO

berunding bersama; menyatukan pikiran; berkumpul untuk berdiskusi

to put heads together; to gather (for discussion); to go into a huddle

jarang dipakai

cegukan

hiccup; hiccough

tidak resmi; tanpa izin

unofficial; unauthorised

sayap berdampingan; pakaian berlapis semu

wings abreast (e.g. birds in flight); single garment made to look double

sistem perwakilan proporsional

proportional representation

nasib malang; takdir tragis; nasib buruk

sad fate; tragic doom; ill fate

danau rendah nutrisi; danau oligotrofik; danau kurang produktif

lake with low nutrient level; oligotrophic lake; unproductive lake

tidak logis; irasional

illogical

biasanya ditulis kanamakanan

sirop dingin; minuman jahe manis

chilled syrup; soft drink of malt syrup mixed with boiling water, ginger juice, grated ginger, sometimes sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink, similar to ginger ale)

penyiksaan dengan api

torture by fire

komputer

entitas data non-SGML

non-SGML data entity

peribahasa

right triumphs over wrong, law triumphs over right, power triumphs over law, heaven triumphs over power; no man can oppose the divine

berkelas; santun; anggun

refined; genteel; graceful; decent

bersejarah

historic

menganggap begitu saja; kesimpulan gegabah

taking for granted; rash conclusion

pemasangan lukisan

mounting (a picture)

perlindungan; naungan

patronage; protection

komputer

asinkron

asynchronous

pemikiran kritis

critical thinking

biasanya ditulis kana

kupu-kupu biru bertitik perak

silver-studded blue (Plebejus argus)

percakapan

bengkok tajam; terpelintir; melengkung

to bend sharply; to twist; to contort; to curl

nama perusahaan

Bank Hyakujushi; Bank 114

The Hyakujushi Bank; 114 Bank

semua; setiap orang; masing-masing

all; one and all; each and every one

bahasa hormat (sonkeigo)

takhta kekaisaran

imperial throne