Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 36

daya penilaian; kemampuan berpikir kritis

powers of judgement; critical power; critical thinking ability

hanafuda

kartu bernilai 20 poin; kartu cahaya

20-point card; bright; light

satu demi satu; berturut-turut

one by one; one after another

perbuatan tercela; kesalahan

immoral act; mistake

keributan; kehebohan

disturbance; kerfuffle

keuangan

mata uang aset aman

safe-haven currency

botani

lentisel

lenticel

komputer

pembuatan prototipe cepat

rapid prototyping; RP

orang bodoh pun kadang memberi nasihat baik

even a fool may sometimes give good counsel

biasanya ditulis kana

horseweed; rumput Kanada

horseweed (Conyza canadensis); Canadian horseweed; Canadian fleabane; coltstail

biksu berbudi luhur; biksu; pertapa Buddhis; misionaris Buddhis

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary

pegawai biasa; staf biasa

mere clerk

gudang es; ruang es; ruang pendingin

ice house; ice room; cold room

kesepian di ranjang

lonely in bed

bahasa merendah (kenjougo)

pikiran sendiri; gagasan sendiri

one's own thought; one's own idea

asetabulum; rongga sendi panggul

acetabulum; cotyloid cavity

komputer

indikator tingkat kerahasiaan

sensitivity indication

karya hit; bestseller; film laris

hit (film, song, book, etc.); bestseller; blockbuster

dalam suka dan duka

hell and high water

pemeriksaan kualitas; pengawasan mutu

quality check; quality inspection; quality assurance

Hominoidea (superfamili kera dan manusia)

Hominoidea (superfamily of apes and humans)

Monyet Api (urutan ke-33 dalam siklus 60 tahun)

Fire Monkey (33rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1956, 2016, 2076)

alat kontrasepsi dalam rahim; IUD; cincin kontrasepsi

intrauterine device; IUD; contraceptive ring

biasanya ditulis kana

poligala Jepang kerdil

dwarf milkwort (Polygala japonica)

pekerjaan tidak tetap; kerja nonreguler

irregular employment; atypical employment

inseminasi buatan dengan donor sperma

artificial insemination by donor

rasa kepahlawanan tragis; tekad teguh; rasa keteguhan hati

feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination

Prefektur Hyōgo

Hyōgo Prefecture (Kinki area)

lingkungan cahaya

light environment

anak tunggal

(an) only child

landak dada putih selatan; landak Eropa timur; landak perut putih; landak dada putih

southern white-breasted hedgehog (Erinaceus concolor); easten European hedgehog; white-bellied hedgehog; white-chested hedgehog

ketidakefisienan

inefficiency

komputer

ukuran memori yang diperlukan

required memory size

bahasa hormat (sonkeigo)

para wanita

ladies

secara setara; tepat ketika; sama rata; segera setelah

equally; just as ...; evenly; as soon as ...

komputer

perekaman perubahan non-return-to-zero; perekaman NRZ(C)

non-return-to-zero (change) recording; NRZ(C)

pasar perdagangan nilai energi nonfosil

non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)

lama pembakaran; kemampuan terbakar lama; daya tahan api

burning duration (e.g. of charcoal); capability of burning for a long time; fire-holding qualities

sepiring makanan; satu hidangan; satu porsi

one plate (of food); one dish; one helping

peragaan emosi dengan topeng kertas; topeng kertas sederhana; pertunjukan topeng kertas

using multiple simple paper masks to represent different emotions in a play (from the middle of the Edo period); simple paper mask

komputer

teorema pencuplikan

sampling theorem

istilah sejarah

abad penghinaan (sejarah Tiongkok)

century of humiliation (in Chinese history)

beras bekal tentara

army rice

Afrika Timur

East Africa

Tikus Api

Fire Rat (13th term of the sexagenary cycle, e.g. 1936, 1996, 2056)

biasanya ditulis kana

stewartia tinggi; stewartia hime-syara

tall stewartia (Stewartia monadelpha); hime-syara stewartia

slang internet

tidak populer di kalangan lawan jenis; sulit mendapat pasangan

unpopular (esp. with the opposite sex); undatable

nama layanan

Jalur Hibiya

Hibiya Line

jarang dipakai

menjadi tua; hasil panen berusia lebih dari setahun

becoming old; grain or plant harvested more than a year ago

paparan es

ice shelf

judul karya

Hyakunin Isshu (antologi puisi); permainan kartu Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu; hyakunin isshu karuta

keuangan

bunga harian; suku bunga harian

daily interest; daily rate

heuristik

heuristic

divisi Magnoliophyta; tumbuhan berbunga

Magnoliophyta (phylum of flowering plants); Angiospermae

sulit ditangani dengan cara biasa; tidak mudah diatasi

not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage

makanan

tulang rawan kepala salmon iris tipis

thinly sliced salmon head cartilage (also whale etc.)

nyala api; serangan; kobaran api; agresi

flame; attack; blaze; aggression

kamar tunggal; kamar pribadi

single room; own room

kematian tidak wajar; kematian tragis

unnatural death; violent death

merajut dengan beberapa helai benang

knitting using multiple strands of yarn as one