Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 53

idiom

terjerumus ke kenakalan; terjerumus ke kejahatan

to turn to delinquency; to turn to crime (of a child)

menghangatkan diri di dekat api

to warm oneself at the fire

jeda singkat; selang sebentar

short pause; short interval

pemasangan gambar; penjilidan buku

mounting (of a picture); binding (of a book)

pekerjaan siang hari

daytime work (as opposed to work in the nighttime entertainment business or sex industry)

komputer

pernyataan non-eksekusi

nonexecutable statement

biasanya ditulis kana

celurut ramping

slender shrew (Sorex gracillimus)

pegawai nonpenuh waktu; pegawai tidak tetap

non-fulltime employee; non-permanent employee

membakar; menyulut api

to set fire (to)

perwira pemimpin seratus prajurit

centurion

pengungsi

evacuee

alat ukur regangan; pengukur regangan

strainmeter; strain gauge

penerima perawatan

care recipient; care-receiver

edentata (pemakan semut, kungkang, armadilo)

edentates (i.e. anteaters, sloths, armadillos)

mengajak berkeliling; bimbingan; mengarak terpidana keliling kota sebelum eksekusi

taking someone around; guidance; parading a criminal through town before their execution (Edo period)

matematika

berkurang

reduced

serba bisa

jack of all trades

musik

tanda birama

time signature

menarik hingga terpisah; berakhir seri; memisahkan; berimbang

to pull apart; to draw; to separate; to tie (a game)

batas minimum yang diperlukan; jumlah minimum yang diperlukan

bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)

netralitas tanpa senjata

unarmed neutrality

orang pesimistis

pessimist

hak suaka

right of asylum

perbandingan warna

color comparison

membutuhkan; memerlukan; mengharuskan

to need; to call for; to require

drama kemanusiaan

human drama

orang munafik

hypocrite

biasanya ditulis kana

dekat; langsung; tiba-tiba

close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)

desas-desus; komentar; rumor; ulasan

rumour; comment; rumor; commentary

barang yang diasuransikan

insured item

segala jenis binatang

all kinds of animals

diskusi informal

informal discussion

peternakan unggas bebas kandang; pemeliharaan di lantai

free range farming (poultry, etc.); floor feeding

agama Buddha

kematian tak wajar; kematian sebelum waktunya

unnatural or untimely death (esp. in contrast with the karma of the previous life)

kanji non-jōyō; kanji di luar daftar kanji umum

non-jōyō kanji; kanji not included in the common-use kanji list

model; contoh; formulir baku; miniatur

model; sample; prescribed form; miniature

telapak tangan; bermain setara; tangan terbuka; tanpa handicap

palm; playing on equal terms; open hand; lack of handicap

kuno

dukungan; pelengkap; bantuan

support; supplement; help

fisika

mekanisme Higgs

Higgs mechanism

biasanya ditulis kana

unta dromedari

dromedary (Camelus dromedarius)

paparan radiasi; terpapar radiasi

being exposed to radiation; radiation exposure

upacara Buddha pada pekan ekuinoks

Buddhist services during the equinoctial week

kiasan; figuratif

figurative

Hindustan

Hindustan

nama organisasi

Universitas Hirosaki Gakuin

Hirosaki Gakuin College

komputer

penyebar panas

heat spreader

biasanya ditulis kana

jeruk hyuganatsu

hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)

karsinoma duktal in situ; DCIS

ductal carcinoma in situ; DCIS

bersujud; bersimpuh

to prostrate oneself (before)

lebih kecil satu ukuran

a size smaller

gerbong datar

flatcar

kristal es

ice crystals

mengungsi; evakuasi

taking refuge; evacuation

agama Buddha

waktu puasa biksu (siang hingga pukul empat pagi); makanan setelah tengah hari; makanan untuk pelayat pemakaman; waktu puasa pendeta

monk's fasting period (noon till 4am next day); meal taken in after noon; food offered to attendants of a funeral; priest's fasting period

belum lama sejak

it hasn't been long since

mata pelajaran wajib; kursus wajib

required subject; compulsory course

teori rahasia

secret theory

berpikiran luas; lapang dada

broadminded

nama perusahaan

Proyek Hina

Hina Project

sekitar; daerah sekitar

nearby; vicinity