Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ひ (hi) – Halaman 70

masukan optik

optical input

komputer

nilai nonbilangan bulat

non-integer value

jarang dipakai

mengolah lahan; membuka lahan

to cultivate (land); to clear (land)

kuku datar

nail (e.g. fingernail, toenail)

berbuat curang; menggunakan cara licik; bermain kotor

to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul

bersalah; patut disalahkan; berada di pihak yang salah

to be at fault; to be to blame; to be in the wrong; to be accountable

jarang dipakai

beras lama

old rice

hari pertama pekan ekuinoks

first day of the equinoctial week

nama organisasi

Kepolisian Prefektur Hiroshima

Hiroshima Prefectural Police (abbr)

awan altokumulus

altocumulus cloud

Prefektur Hyogo; gudang senjata; arsenal

Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal

menunggu seseorang datang

waiting for someone to arrive

nama perusahaan

Hitachi Zosen Corporation

Hitachi Zosen Corporation

orang yang terpapar radiasi berbahaya

person exposed to a harmful amount of radiation (from a bomb, industrial disaster, lab experiment, etc.)

bermata satu; pertama; awal

one-eyed; first (in a series); initial

peribahasa

manusia hidup bukan dari roti saja

man shall not live by bread alone

kedokteran

nekrolisis epidermis

epidermal necrolysis

pengorbanan manusia; korban

human sacrifice; victim

pasir terembus angin; gundukan pasir

blown sand; sand blow; sand drift (by the wind)

mengeluarkan; menarik keluar

to take out; to drag out

informasi rahasia

confidential information

komputer

perekaman NRZ-1; perekaman NRZ(M)

non-return-to-zero change-on-ones recording; NRZ-1; non-return-to-zero (mark) recording; NRZ(M)

komputer

perekaman NRZ; perekaman tanpa kembali ke nol

non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording

pekerjaan harian; buruh harian

daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer

kurang kemampuan; ketidakmampuan

lack of ability; incompetence; incapacity

internet

tautan balik

backlink

biasanya ditulis kana

kupu-kupu ekor walet

Parnassius stubbendorfii (species of swallowtail)

lemah; rapuh; ringkih

weak; delicate; sickly

komputer

karakter relasi

relation character

filet; has dalam

fillet; tenderloin

dekat lutut; di sisi; dalam perlindungan; wilayah orang berkuasa

near one's knee; (by) one's side; place under the protection (of one's parents, etc.); territory of a powerful person

aula; ruang besar; ruang resepsi

hall; saloon; spacious room; reception room

seni

ekspresionisme

expressionism

onomatope atau mimetik

mendesing; dengan mudah; berdesis; tanpa kesulitan

(with a) whizz; easily; hiss; with ease

kedokteran

iritabilitas (organ)

irritability (of an organ, etc.)

berpotongan rendah di pinggul; model pinggang rendah

hip-hugging (jeans, shorts, etc.); low-rise

kuno

375 gram

375 grams (100 monme)

sejarah rahasia; sejarah tersembunyi; fakta sejarah yang tak diketahui

secret history; hidden history; unknown historical facts

bergantung pada orang lain

reliance on others

di atas lutut; di pangkuan

above the knee; on one's lap

secara luas; ke mana-mana; secara menyeluruh

widely; far and wide; extensively; universally

fisika

efek kulit

skin effect

beragam jenis bunga; banyak bunga

all varieties of flowers; many flowers

jarang dipakai

rahasia; misteri

secret; mystery

kuno

tak terelakkan; bertekad; pasti terjadi; memutuskan

to be inevitable; to resolve (to do); to be certain

komputer

kondisi relasi

relation condition

peribahasa

kata-kata menghangatkan lebih dari kain

words provide more warmth than cloth

air yang dihangatkan matahari

water warmed in the sun

komputer

ruang tampilan; ruang operasi

display space; operating space

ciptaan; makhluk ciptaan

something created (e.g. by the gods); creature

nonperturbatif

non-perturbative

percakapan

wah!

whoa!

alas perapian; kisi-kisi tungku

fire bed; fire grate

penyalin

copyist

retak; celah; rekahan

crack; crevice; fissure

bisnishukum

manajer semu; kepala kantor perusahaan

apparent manager; office chief of the business

surfaktan; zat aktif permukaan

surface-active agent; surfactant

Lingkaran Cahaya Pelangi; kelompok agama Jepang pengikut Aum Shinrikyo

The Circle of Rainbow Light; Japanese religious group based on the teachings of Aum Shinrikyo

jarak luncur; jarak pukulan; jarak terbang

distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)

sangat penting; mutlak diperlukan; vital

absolutely essential; indispensable; vital; critical